Es mostren 594823 resultats

carnisser


<title type="display">carnisser</title>

    adjectiu
  1. Fleisch fressend, reißend.
  2. figuradament blutgierig, grausam.
  3. animal carnisser Raubtier n.
  4. lliura carnissera Fleischerpfund n (36 Unzen).
  5. quin metge més carnisser! so ein Schlachter von Arzt!
    6. masculí i femení
  6. Fleischer(in f), Metzger(in f), (Schlachter(in f).
    7. femení
  7. Jagdtasche f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

carnisser

adjectiu Fleisch fressend, reißend figuradament blutgierig, grausam animal carnisser Raubtier n lliura carnissera Fleischerpfund n 36 Unzen quin metge més carnisser so ein Schlachter von Arzt masculí i femení Fleischerin f , Metzgerin f , Schlachterin f femení Jagdtasche f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

carnisser


<title type="display">carnisser</title>

  1. El qui ven carn, esp. de bou i moltó.
    taller. El carrer dels Tallers, carrer de la Barcelona antiga on hi havia els carnissers.
    tallador de carn o simpl. tallador
    cansalader, el qui ven carn de porc, fresca, adobada o en forma d'embotits.
    gadollaire, el qui ven carn de gadolla (entrada de contraban).
    menuder, el qui ven menuts d'animal.
  2. adj.→ carnívor.
  3. Fig. → sanguinari.



© Manuel Franquesa

carnisser

El qui ven carn, esp de bou i moltó taller El carrer dels Tallers , carrer de la Barcelona antiga on hi havia els carnissers tallador de carn o simpl tallador cansalader , el qui ven carn de porc, fresca, adobada o en forma d'embotits gadollaire , el qui ven carn de gadolla entrada de contraban menuder , el qui ven menuts d'animal adj → carnívor Fig → sanguinari © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

carnisser
-a


<title type="display">carnisser</title>

Pronúncia: kərnisé
    adjectiu
  1. carnivore.
  2. [taller] carnassier -ère.
  3. figuradament [cruel] sanguinaire.
    4. masculí i femení
  4. boucher -ère.
    • [a l'engròs] chevillard m.
  5. figuradament [cruel] personne sanguinaire.
  6. figuradament i despectivament [cirurgià] boucher.
    7. femení
  7. [sarró] carnier m.
  8. [mesura] livre de 36 onces.

carnisser
-a

adjectiu carnivore taller carnassier -ère figuradament cruel sanguinaire masculí i femení boucher -ère • a l'engròs chevillard m figuradament cruel personne sanguinaire figuradament i despectivament cirurgià boucher femení sarró carnier m mesura livre de 36 onces
Diccionari Català Anglès

carnisser
-a


<title type="display">carnisser</title>

Pronúncia: kərnisé
    adjectiu
  1. zoologia carnivorous, flesh-eating.
  2. ornitologia of prey.
  3. col·loquial [persona] fond of meat.
  4. figuradament savage, cruel, bloodthirsty.
    5. masculí i femení
  5. també figuradament butcher.
  6. zoologia carnivore.
    7. femení
  7. pound of 36 ounces.
  8. gamebag.

carnisser
-a

adjectiu zoologia carnivorous , flesh-eating ornitologia of prey colloquial persona fond of meat figuradament savage , cruel , bloodthirsty masculí i femení també figuradament butcher zoologia carnivore femení pound of 36 ounces gamebag
Diccionari Català Italià

carnisser
-a

<title type="display">carnisser</title>

adjectiu carnivoro -a. || ornit rapace, da preda. || [persona] carnivoro -a. || fig [cruel] crudele, ferino -a, spietato -a, truce.

masculí i femení macellaio -a, macellatore -trice, beccaio -a. || masculí desp [cirurgià] macellaio, chirurgo maldestre. || femení [mesura] libbra di 36 once. || [de caçador] carniere m, carniera.

carnisser
-a

adjectiu carnivoro -a || ornit rapace, da preda || persona carnivoro -a || fig cruel crudele, ferino -a, spietato -a, truce masculí i femení macellaio -a, macellatore -trice, beccaio -a || masculí desp cirurgià macellaio, chirurgo maldestre || femení mesura libbra di 36 once || de caçador carniere m , carniera
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carnisser
| carnissera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carnisser</title>

Etimologia: de carn 1a font: s. XIV, Llull
  1. masculí i femení Persona que ven carn.
  2. adjectiu Que es nodreix de carn.
  3. adjectiu Que menja molta carn, taller.
  4. adjectiu i masculí i femení figuradament Cruel, sanguinari, inhumà. Tenir instints carnissers.
  5. adjectiu i masculí i femení figuradament Dit del cirurgià que opera amb poca destresa.

■ carnisser
| carnissera

masculí i femení Persona que ven carn adjectiu Que es nodreix de carn adjectiu Que menja molta carn, taller adjectiu i masculí i femení figuradament Cruel, sanguinari, inhumà Tenir instints carnissers adjectiu i masculí i femení figuradament Dit del cirurgià que opera amb poca destresa
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

carnisser

<title type="display">carnisser</title>

    adjectiu
  1. Un animal carnisser és el que menja principalment la carn d'altres animals. Els llops i els lleons són carnissers.
  2. Diem que una persona és carnissera quan li agrada molt menjar carn.
  3. Una persona és carnissera quan és molt cruel i fa mal als altres.
    4. nom masculí i femení
  4. Persona que ven carn.
    El mercat

carnisser

adjectiu Un animal carnisser és el que menja principalment la carn d'altres animals Els llops i els lleons són carnissers Diem que una persona és carnissera quan li agrada molt menjar carn Una persona és carnissera quan és molt cruel i fa mal als altres nom masculí i femení Persona que ven carn El mercat g05/B/30 464198010
Diccionari Català Castellà

carnisser
-a

carnisser

    adjectiu
  1. carnicero -ra, carnívoro -ra.
  2. [taller] carnicero -ra.
  3. figuradament [cruel] carnicero -ra, cruel, sanguinario -ria.
    4. masculí i femení
  4. carnicero -ra.
  5. figuradament i despectivament [cirurgià] carnicero -ra, sacapotras.
    6. femení
  6. [de caçador] zurrón m.
  7. [mesura] libra carnicera.

carnisser
-a

adjectiu carnicero -ra , carnívoro -ra taller carnicero -ra figuradament cruel carnicero -ra , cruel , sanguinario -ria masculí i femení carnicero -ra figuradament i despectivament cirurgià carnicero -ra , sacapotras femení de caçador zurrón m mesura libra carnicera
Diccionari der aranés

carnissèr, -a

<title type="display">carnissèr, -a </title>

    nòm m f Eth que ven carn, especiaument de vedèra e de oelha. Que se neurís de carn. Fig. crudèu, sanguinari. Sin.: carnassèr.

    Català: carnisser -a; cruel, sanguinari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carnissèr, -a

nòm m f Eth que ven carn, especiaument de vedèra e de oelha Que se neurís de carn Fig crudèu, sanguinari Sin carnassèr Català carnisser -a cruel, sanguinari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carnissera

■ carnissera

femení Sarró de caçador metrologia Lliura de trenta-sis unces, dita també lliura carnissera