Es mostren 594828 resultats

carnús

<title type="display">carnús </title>

    nòm m Carn dolenta, carrònha. S’emplegue damb sens pejoratiu.

    Català: carnús, carnassa f, carronya f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carnús

nòm m Carn dolenta, carrònha S’emplegue damb sens pejoratiu Català carnús, carnassa f , carronya f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

carnús

carnús

→ carnositat → carn → carronya © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

carnús

carnús

pl -ussos masculí carrion dirty person
Diccionari Català Castellà

carnús


<title type="display">carnús</title>

    masculí [pl: -ussos]
  1. [d'una ferida] carnosidad f, bezo.
  2. [carn dolenta] carniza f, piltrafa f.
  3. [animal mort] carroña f.
  4. figuradament [home brut] cerdo, guarro.
  5. figuradament [home de poc enteniment] bruto.

carnús

masculí pl -ussos d'una ferida carnosidad f , bezo carn dolenta carniza f , piltrafa f animal mort carroña f figuradament home brut cerdo , guarro figuradament home de poc enteniment bruto
Diccionari Català Italià

carnús

<title type="display">carnús</title>

[plural -ussos] masculí carnosità f, escrecenza f. || [carn dolenta] carnaccia f. || [animal mort] carogna f, carname, carcassa f. || fig [home brut] maiale, porco, sporcaccione -a, sozzone -a. | [home de poc enteniment] gran bue, sciocco -a.

carnús

plural -ussos masculí carnosità f , escrecenza f || carn dolenta carnaccia f || animal mort carogna f , carname, carcassa f || fig home brut maiale, porco, sporcaccione -a, sozzone -a | home de poc enteniment gran bue, sciocco -a
Diccionari Català Alemany

carnús

carnús

masculí pl -ussos carnot angefaultes Fleisch n Aas n figuradament verwahrloster Mensch m figuradament dicker Tölpel m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

carnús


<title type="display">carnús</title>

Pronúncia: kərnús
    [pl: -ussos] masculí
  1. [d'una ferida] lèvre f.
  2. [carn dolenta] issues f pl.
  3. [animal mort] charogne f.
  4. figuradament [persona bruta] cochon.
    • [persona de poc enteniment] bête, stupide.

carnús

pl -ussos masculí d'una ferida lèvre f carn dolenta issues f pl animal mort charogne f figuradament persona bruta cochon • persona de poc enteniment bête , stupide
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carnús


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carnús</title>

Etimologia: de carn 1a font: s. XV
    [plural carnussos] masculí
  1. Excrescència carnosa al voltant d’una ferida o una contusió.
  2. Carn dolenta adherida a la pell d’un animal mal escorxat.
  3. Animal mort, carronya.
  4. figuradament Home brut, deixat.
  5. figuradament Home de molta còrpora i de poc enteniment.

■ carnús

plural carnussos masculí Excrescència carnosa al voltant d’una ferida o una contusió Carn dolenta adherida a la pell d’un animal mal escorxat Animal mort, carronya figuradament Home brut, deixat figuradament Home de molta còrpora i de poc enteniment
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

carnussa

carnussa

femení carnuza
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carnussa

■ carnussa

femení Abundància fastigosa de carn
Traducció