Es mostren 594823 resultats

adestrar

adestrar

verb transitiu Se conjuga como apretar adiestrar ensinistrar
Diccionari de sinònims Franquesa

adeu


<title type="display">adeu</title>

  1. arreveure. Donar l'arreveure, dir adeu.
  2. adeu-siau, quan es diu a una persona que hom tracta de vós o a més d'una persona.
    bon vent i barca nova!, expressió d'adeu a una persona no grata.
  3. Fig., s'usa per denotar que una cosa és perduda sense remissió.
    tururut... Si el nen es posa malalt, tururut vacances.
    bona nit... Bona nit vacances!



© Manuel Franquesa

adeu

arreveure Donar l'arreveure , dir adeu adeu-siau , quan es diu a una persona que hom tracta de vós o a més d'una persona bon vent i barca nova , expressió d'adeu a una persona no grata Fig, s'usa per denotar que una cosa és perduda sense remissió tururut Si el nen es posa malalt, tururut vacances bona nit Bona nit vacances © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

adeu


<title type="display">adeu</title>

Pronúncia: əðéw
    interjecció
  1. també figuradament goodbye.
  2. es va posar a ploure i adeu excursió it started to rain and then goodbye picnic.
    3. masculí
  3. farewell, leave-taking.

adeu

interjecció també figuradament goodbye es va posar a ploure i adeu excursió it started to rain and then goodbye picnic masculí farewell , leave-taking
Diccionari Català Castellà

adeu!


<title type="display">adeu!</title>

    interjecció
  1. ¡adiós!
  2. figuradament adiós. Adeu vacances!, ¡adiós vacaciones!
    3. masculí
  3. [comiat] adiós, despedida f. L'últim adeu, el último adiós.
  4. plural [comiat] despedida f sing. El cant dels adeus, el canto de despedida.
  5. fer adeu decir adiós.

adeu!

interjecció adiós figuradament adiós Adeu vacances , adiós vacaciones masculí comiat adiós , despedida f L'últim adeu , el último adiós plural comiat despedida f sing El cant dels adeus , el canto de despedida fer adeu decir adiós
Diccionari Català Alemany

adeu


<title type="display">adeu</title>

    interjecció
  1. (auf) Wiedersehen!.
    • leb(e) (bzw lebt) wohl!
  2. tschüs! umg.
  3. regionalment ade!, adieu!
  4. dir adeu auf Wiedersehen sagen.
    • Abschied nehmen, sich verabschieden.
  5. fer adeu zum Abschied winken.
  6. figuradament adeu tranquil·litat! (es ist) aus mit der Ruhe!
    7. masculí
  7. Lebewohl n, Abschied m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adeu

interjecció auf Wiedersehen • lebe bzw lebt wohl tschüs umg regionalment ade, adieu dir adeu auf Wiedersehen sagen • Abschied nehmen, sich verabschieden fer adeu zum Abschied winken figuradament adeu tranquillitat es ist aus mit der Ruhe masculí Lebewohl n , Abschied m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ adeu


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">adeu</title>

[Abans de l’Ortografia de l’IEC del 2017 s’escrivia adéu]

Partició sil·làbica: a_deu
Etimologia: v. adeu-siau 1a font: s. XV
    1. interjecció Expressió de comiat, especialment a una persona que hom tracta de tu.
    2. fer adeu Fer un gest de comiat movent la mà, el braç, etc. En arrencar el tren van fer adeu amb la mà.
  2. interjecció figuradament Per denotar que cal renunciar a una cosa, que una cosa és perduda sense remissió, etc.
  3. masculí
    1. Comiat. És l’hora dels adeus.
    2. cant dels adeus música Cant popular d’origen escocès que es canta com a comiat col·lectiu i de germanor en molts aplecs o reunions, mentre tothom es dona les mans formant rotllana.

■ adeu

interjecció Expressió de comiat, especialment a una persona que hom tracta de tu fer adeu Fer un gest de comiat movent la mà, el braç, etc En arrencar el tren van fer adeu amb la mà interjecció figuradament Per denotar que cal renunciar a una cosa, que una cosa és perduda sense remissió, etc masculí Comiat És l’hora dels adeus cant dels adeus música Cant popular d’origen escocès que es canta com a comiat collectiu i de germanor en molts aplecs o reunions, mentre tothom es dona les mans formant rotllana
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

adeu!

<title type="display">adeu!</title>

interjecció addio, ciao, arrivederci. || fig addio.

masculí [comiat] addio, saluto, commiato. || plural [comiat] commiato sing. || fer adeu! salutare, fare gli addii.

adeu!

interjecció addio, ciao, arrivederci || fig addio masculí comiat addio, saluto, commiato || plural comiat commiato sing || fer adeu salutare, fare gli addii
Diccionari Català francès

adeu


<title type="display">adeu</title>

Pronúncia: əðéw
    interjecció
  1. au revoir!.
    • adieu!
  2. figuradament adieu, c'en est fait. Adeu, vacances!, adieu les vacances!
    3. masculí
  3. [comiat] adieu, adieux pl. El cant dels adeus, le chant des adieux.
  4. fer adeu dire au revoir (faire au revoir de la main).

adeu

interjecció au revoir • adieu figuradament adieu , c'en est fait Adeu, vacances , adieu les vacances masculí comiat adieu , adieux pl El cant dels adeus , le chant des adieux fer adeu dire au revoir faire au revoir de la main
DIDAC Diccionari escolar

adeu1

adeu1

També adeu-siau Sense accent gràfic interjecció Paraula que diem quan marxem d'un lloc, quan se'n va algú o quan saludem una persona que ens trobem pel carrer Adeu Fins demà Vegeu també adeu 2
DIDAC Diccionari escolar

adeu2

adeu2

Sense accent gràfic nom masculí Un adeu és el fet de saludar-se dues o més persones al moment de separar-se o d'anar-se'n d'un lloc Al final d'alguns actes, la gent canta "L'hora dels adeus" Vegeu també adeu 1