Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594828 resultats

carpet

<title type="display">carpet</title>

Pronúncia: ˈkɒːpɪt

noun

catifa, estora.
moqueta.
to be on the carpet estar sobre la taula, estar en consideració.
(idem) slang haver d’aguantar una esbroncada.
to roll out the red carpet for someone tirar la casa per la finestra preparant l’arribada d’algú.

transitive verb

encatifar.
to carpet someone clavar una esbroncada a algú, cantar les quaranta a algú.

carpet

noun catifa , estora moqueta to be on the carpet estar sobre la taula , estar en consideració idem slang haver d’aguantar una esbroncada to roll out the red carpet for someone tirar la casa per la finestra preparant l’arribada d’algú transitive verb encatifar to carpet someone clavar una esbroncada a algú , cantar les quaranta a algú

carpeta

<title type="display">carpeta</title>

femení [per a papers, documents, etc] carpeta.

carpeta

femení per a papers, documents, etc carpeta

■ carpeta

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carpeta</title>

Etimologia: del fr. carpette, i aquest, de l’angl. carpet ‘catifa, tapís’, al seu torn de l’it. ant. carpita ‘manta peluda’, der. de carpire, ll. carpĕre ‘cardar llana’ 1a font: 1839, DLab.

femení

1. Parell de cobertes unides per un costat que constitueixen un receptacle que hom usa per a guardar-hi papers, documents, dibuixos, etc.
2. carpeta d’acordió Carpeta dividida en diverses bosses disposades en forma de ventall o de manxa d’acordió.
3. carpeta penjant Carpeta proveïda d’uns ganxos perquè es pugui penjar en les guies del moble arxivador.
informàtica Conjunt de fitxers agrupats sota un mateix nom per tal de facilitar-ne la utilització i l’administració.

■ carpeta

femení Parell de cobertes unides per un costat que constitueixen un receptacle que hom usa per a guardar-hi papers, documents, dibuixos, etc carpeta d’acordió Carpeta dividida en diverses bosses disposades en forma de ventall o de manxa d’acordió carpeta penjant Carpeta proveïda d’uns ganxos perquè es pugui penjar en les guies del moble arxivador informàtica Conjunt de fitxers agrupats sota un mateix nom per tal de facilitar-ne la utilització i l’administració

■ carpetà

| carpetana

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carpetà</title>

masculí i femení història Individu d’un poble preromà que ocupava una part de l’actual Castella la Nova, des del Guadarrama fins al Guadiana.
adjectiu Relatiu o pertanyent als carpetans.

■ carpetà

| carpetana

masculí i femení història Individu d’un poble preromà que ocupava una part de l’actual Castella la Nova, des del Guadarrama fins al Guadiana adjectiu Relatiu o pertanyent als carpetans

carpeta

<title type="display">carpeta</title>

femení

[para documentos] carpeta.
[relación de valores comerciales] arqueig m.

carpeta

femení para documentos carpeta relación de valores comerciales arqueig m

carpeta

<title type="display">carpeta</title>

Pronúncia: kərpɛ́tə

femení

folder, file.
briefcase.

carpeta

femení folder , file briefcase

carpeta

<title type="display">carpeta</title>

femení carpetta, cartella.

carpeta

femení carpetta, cartella

carpeta

<title type="display">carpeta</title>

nom femení Una carpeta és una bossa per a desar-hi papers formada per dues tapes dures unides per un cantó. Les carpetes sovint es tanquen amb unes gomes o amb unes vetes.

La classe

carpeta

nom femení Una carpeta és una bossa per a desar-hi papers formada per dues tapes dures unides per un cantó Les carpetes sovint es tanquen amb unes gomes o amb unes vetes La classe g14/B/10 278191016