Es mostren 594823 resultats

carregador2

carregador2

masculí Ladeplatz m figuradament no treure res a carregador nichts davon haben • jemandem nichts einbringen adjectiu Lade Vegeu també carregador 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carregador2
| carregadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carregador</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: de carregar i -dor2
  1. adjectiu Que pot ésser carregat, que ha d’ésser carregat.
  2. masculí
    1. Lloc on hom carrega.
    2. marina, marítim Lloc apropiat per a atracar-hi embarcacions i procedir a embarcar o desembarcar mercaderies.
    3. marina, marítim Nom genèric de cadascun dels caps emprats en carregar una vela.
    4. no treure res a carregador figuradament No treure cap profit d’un treball, d’una empresa, etc.
    5. tenir a carregador Tenir (una cosa) en un lloc on pot anar bestiar, un carro, etc., per a emportar-se-la.



    3. Vegeu també:
    carregador1

■ carregador2
| carregadora

adjectiu Que pot ésser carregat, que ha d’ésser carregat masculí Lloc on hom carrega marina, marítim Lloc apropiat per a atracar-hi embarcacions i procedir a embarcar o desembarcar mercaderies marina, marítim Nom genèric de cadascun dels caps emprats en carregar una vela no treure res a carregador figuradament No treure cap profit d’un treball, d’una empresa, etc tenir a carregador Tenir una cosa en un lloc on pot anar bestiar, un carro, etc, per a emportar-se-la Vegeu també carregador 1
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

carregament

carregament

Acció de carregar o carregar-se carregada → càrrega © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

carregament


<title type="display">carregament</title>

Pronúncia: kərəɣəmén
    masculí
  1. [acte] loading.
  2. [càrrega] load.
  3. nàutica cargo.
  4. shipment.
  5. figuradament [de cap, d’estómac] dullness, sluggishness.
  6. meteorologia overcast sky.
  7. economia rise in prices.

carregament

masculí acte loading càrrega load nàutica cargo shipment figuradament de cap, d’estómac dullness , sluggishness meteorologia overcast sky economia rise in prices
Diccionari Català Castellà

carregament

carregament

    masculí
  1. [d'un carro, d'un camió] carga f.
  2. [cosa carregada] carga f.
  3. [d'una nau] cargamento.
  4. [d'una biga] entrega f.
  5. [en els imposts, en els preus] carga f.
  6. [de núvols] cargazón f, cerrazón f.
  7. figuradament [sensació de pes] cargazón f, pesadez f. Carregament de cap, cargazón de cabeza. Carregament d'estómac, pesadez de estómago.

carregament

masculí d'un carro, d'un camió carga f cosa carregada carga f d'una nau cargamento d'una biga entrega f en els imposts, en els preus carga f de núvols cargazón f , cerrazón f figuradament sensació de pes cargazón f , pesadez f Carregament de cap , cargazón de cabeza Carregament d'estómac , pesadez de estómago
Diccionari Català Italià

carregament

<title type="display">carregament</title>

masculí [acció de carregar] caricamento, carico, carica f. || [càrrega] carico. || [del cel] annuvolamento, oscuramento (o copertura f) del cielo. || [en els preus] ricarico. || fig [de cap, d'estómac] pesantezza f.

carregament

masculí acció de carregar caricamento, carico, carica f || càrrega carico || del cel annuvolamento, oscuramento o copertura f del cielo || en els preus ricarico || fig de cap, d'estómac pesantezza f
Diccionari Català Alemany

carregament


<title type="display">carregament</title>

    masculí
  1. el carregament d'un camió das Beladen eines Lastkraftwagens.
  2. el vaixell porta un carregament d'armes das Schiff befördert eine Ladung (oder Fracht) Waffen.
  3. medicina familiarment carregament de cap Kopfdruck m.
  4. carregament d'estómac Magendrücken n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

carregament

masculí el carregament d'un camió das Beladen eines Lastkraftwagens el vaixell porta un carregament d'armes das Schiff befördert eine Ladung oder Fracht Waffen medicina familiarment carregament de cap Kopfdruck m carregament d'estómac Magendrücken n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

carregament


<title type="display">carregament</title>

Pronúncia: kərəɣəmén
    masculí
  1. [d'un carro, d'un camió] chargement.
    1. [mercaderia] cargaison f, chargement.
    2. [d'una nau] chargement.
    3. construcció [d'una biga] partie d'une poutre qui rentre dans un mur, qui repose sur une autre poutre, sur une colonne.
  2. [en els impostos, en els preus] augmentation f.
  3. [de núvols de tempestat] amoncellement, concentration f, assombrissement.
  4. figuradament [sensació de pes] lourdeur f. Carregament d'estómac, lourdeur d'estomac.
  5. carregament de cap tête lourde.

carregament

masculí d'un carro, d'un camió chargement mercaderia cargaison f , chargement d'una nau chargement construcció d'una biga partie d'une poutre qui rentre dans un mur, qui repose sur une autre poutre, sur une colonne en els impostos, en els preus augmentation f de núvols de tempestat amoncellement , concentration f , assombrissement figuradament sensació de pes lourdeur f Carregament d'estómac , lourdeur d'estomac carregament de cap tête lourde
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carregament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carregament</title>

Etimologia: de carregar 1a font: s. XIII
    masculí
    1. Acció de carregar un carro, un camió, una nau, etc.
    2. per extensió La mateixa càrrega. Un carregament de melons.
    3. construcció Part d’una biga que carrega o recolza sobre una paret, una altra biga, una columna, etc. Una biga amb un bon carregament.
  2. figuradament Sensació de pes en alguna part del cos. Carregament de cap, d’estómac.
  3. Augment en el preu d’alguna cosa, en els imposts, etc.
  4. Acumulació de núvols de tempesta.

■ carregament

masculí Acció de carregar un carro, un camió, una nau, etc per extensió La mateixa càrrega Un carregament de melons construcció Part d’una biga que carrega o recolza sobre una paret, una altra biga, una columna, etc Una biga amb un bon carregament figuradament Sensació de pes en alguna part del cos Carregament de cap, d’estómac Augment en el preu d’alguna cosa, en els imposts, etc Acumulació de núvols de tempesta
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

carregar


<title type="display">carregar</title>

Pronúncia: kərəɣá
    verb transitiu
  1. to load (de with \ sobre on), overload, burden, weigh down (de with).
  2. carregar la memòria de dades inútils to burden one’s memory with useless data.
  3. carregar els neulers a algú figuradament to put the blame on someone, put the onus on someone.
  4. carregar les culpes a algú to blame someone (de for).
  5. carregar algú de deutes to encumber someone with debts.
  6. carregar algú d’obligacions to burden someone with duties.
  7. electricitat to charge.
  8. [forn] to stoke, charge.
  9. [preu] to increase.
  10. carregar en compte comerç i mercat i economia to charge to the account.
  11. nàutica [vela] to take in.
    12. verb intransitiu
  12. to load, load up.
  13. to take on a load.
  14. nàutica to take on (a) cargo.
  15. carregar (massa \ molt) to overeat, drink too much.
  16. carregar sobre to lean on, lean against.
  17. (ídem) arquitectura etc. to rest on, be supported by.
  18. tot l’edifici carrega sobre aquestes columnes the whole building is resting on these columns.
  19. ciències militars to charge, attack.
  20. figuradament [pes] to shoulder, take upon oneself.
  21. [responsabilitat] to assume, take on.
  22. [culpa] to bear.
    23. verb pronominal
  23. to worsen, to get worse.
  24. electricitat to become charged, become live.
  25. meteorologia [el cel] to become overcast.
  26. [l’atmosfera] to become heavy, become oppressive.
  27. s’està carregant el temps the weather is becoming overcast.
  28. col·loquial to get cross.
  29. to get bored.
  30. carregar-se alguna cosa to take something on oneself.
  31. carregar-se d’alguna cosa to be full of something, be loaded with something.
  32. (ídem) to fill oneself up with something.
  33. (ídem) figuradament get one’s fill of something.
  34. carregar-se de fills to overburden oneself with children.
  35. carregar-se d’anys to get very old.
  36. carregar-se de febre to have fever, be in a fever.
  37. carregar-se-la col·loquial to get into hot water.
  38. carregar-se algú col·loquial to bump someone off, do someone in.
  39. qualsevol dia me’l carregaré! I’ll get him one day!
  40. aquest dipòsit es carrega automàticament this tank fills automatically.

carregar

verb transitiu to load de with \ sobre on , overload , burden , weigh down de with carregar la memòria de dades inútils to burden one’s memory with useless data carregar els neulers a algú figuradament to put the blame on someone , put the onus on someone carregar les culpes a algú to blame someone de for carregar algú de deutes to encumber someone with debts carregar algú d’obligacions to burden someone with duties electricitat to charge forn to stoke , charge preu to increase carregar en compte comerç i mercat i economia to charge to the account nàutica vela to take in…