Es mostren 594828 resultats

carregador1

carregador1

masculí Auflader m nàutica Schauermann m pl Schauerleute física Ladegerät n Feuerwaffe Magazin n Vegeu també carregador 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carregador1
| carregadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carregador</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de carregar i -dor1 1a font: 1341
  1. masculí i femení
    1. Persona que es dedica a carregar. Un carregador del moll.
    2. Soldat que introdueix la càrrega en una peça d’artilleria.
    3. dret marítim Persona que embarca mercaderies en règim de càrrega general.
    4. dret marítim Propietari de la càrrega embarcada.
  2. masculí
    1. Instrument o instal·lació que serveix per a carregar.
    2. armament Dispositiu de les armes automàtiques o semiautomàtiques que conté els projectils que hom anirà introduint successivament a la cambra.
    3. armament Cullera amb què hom introduïa la pólvora en els canons d’artilleria.
    4. informàtica Programa que deixa enllestits i a punt per a l’execució un o més programes prèviament assemblats o compilats.



    3. Vegeu també:
    carregador2

■ carregador1
| carregadora

masculí i femení Persona que es dedica a carregar Un carregador del moll Soldat que introdueix la càrrega en una peça d’artilleria dret marítim Persona que embarca mercaderies en règim de càrrega general dret marítim Propietari de la càrrega embarcada masculí Instrument o installació que serveix per a carregar armament Dispositiu de les armes automàtiques o semiautomàtiques que conté els projectils que hom anirà introduint successivament a la cambra armament Cullera amb què hom introduïa la pólvora en els canons d’artilleria informàtica Programa que deixa enllestits i a punt per a l’execució…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

carregador2

carregador2

masculí Ladeplatz m figuradament no treure res a carregador nichts davon haben • jemandem nichts einbringen adjectiu Lade Vegeu també carregador 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carregador2
| carregadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carregador</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: de carregar i -dor2
  1. adjectiu Que pot ésser carregat, que ha d’ésser carregat.
  2. masculí
    1. Lloc on hom carrega.
    2. marina, marítim Lloc apropiat per a atracar-hi embarcacions i procedir a embarcar o desembarcar mercaderies.
    3. marina, marítim Nom genèric de cadascun dels caps emprats en carregar una vela.
    4. no treure res a carregador figuradament No treure cap profit d’un treball, d’una empresa, etc.
    5. tenir a carregador Tenir (una cosa) en un lloc on pot anar bestiar, un carro, etc., per a emportar-se-la.



    3. Vegeu també:
    carregador1

■ carregador2
| carregadora

adjectiu Que pot ésser carregat, que ha d’ésser carregat masculí Lloc on hom carrega marina, marítim Lloc apropiat per a atracar-hi embarcacions i procedir a embarcar o desembarcar mercaderies marina, marítim Nom genèric de cadascun dels caps emprats en carregar una vela no treure res a carregador figuradament No treure cap profit d’un treball, d’una empresa, etc tenir a carregador Tenir una cosa en un lloc on pot anar bestiar, un carro, etc, per a emportar-se-la Vegeu també carregador 1
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

carregament

carregament

Acció de carregar o carregar-se carregada → càrrega © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

carregament


<title type="display">carregament</title>

Pronúncia: kərəɣəmén
    masculí
  1. [acte] loading.
  2. [càrrega] load.
  3. nàutica cargo.
  4. shipment.
  5. figuradament [de cap, d’estómac] dullness, sluggishness.
  6. meteorologia overcast sky.
  7. economia rise in prices.

carregament

masculí acte loading càrrega load nàutica cargo shipment figuradament de cap, d’estómac dullness , sluggishness meteorologia overcast sky economia rise in prices
Diccionari Català Castellà

carregament

carregament

    masculí
  1. [d'un carro, d'un camió] carga f.
  2. [cosa carregada] carga f.
  3. [d'una nau] cargamento.
  4. [d'una biga] entrega f.
  5. [en els imposts, en els preus] carga f.
  6. [de núvols] cargazón f, cerrazón f.
  7. figuradament [sensació de pes] cargazón f, pesadez f. Carregament de cap, cargazón de cabeza. Carregament d'estómac, pesadez de estómago.

carregament

masculí d'un carro, d'un camió carga f cosa carregada carga f d'una nau cargamento d'una biga entrega f en els imposts, en els preus carga f de núvols cargazón f , cerrazón f figuradament sensació de pes cargazón f , pesadez f Carregament de cap , cargazón de cabeza Carregament d'estómac , pesadez de estómago
Diccionari Català Italià

carregament

<title type="display">carregament</title>

masculí [acció de carregar] caricamento, carico, carica f. || [càrrega] carico. || [del cel] annuvolamento, oscuramento (o copertura f) del cielo. || [en els preus] ricarico. || fig [de cap, d'estómac] pesantezza f.

carregament

masculí acció de carregar caricamento, carico, carica f || càrrega carico || del cel annuvolamento, oscuramento o copertura f del cielo || en els preus ricarico || fig de cap, d'estómac pesantezza f
Diccionari Català Alemany

carregament


<title type="display">carregament</title>

    masculí
  1. el carregament d'un camió das Beladen eines Lastkraftwagens.
  2. el vaixell porta un carregament d'armes das Schiff befördert eine Ladung (oder Fracht) Waffen.
  3. medicina familiarment carregament de cap Kopfdruck m.
  4. carregament d'estómac Magendrücken n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

carregament

masculí el carregament d'un camió das Beladen eines Lastkraftwagens el vaixell porta un carregament d'armes das Schiff befördert eine Ladung oder Fracht Waffen medicina familiarment carregament de cap Kopfdruck m carregament d'estómac Magendrücken n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

carregament


<title type="display">carregament</title>

Pronúncia: kərəɣəmén
    masculí
  1. [d'un carro, d'un camió] chargement.
    1. [mercaderia] cargaison f, chargement.
    2. [d'una nau] chargement.
    3. construcció [d'una biga] partie d'une poutre qui rentre dans un mur, qui repose sur une autre poutre, sur une colonne.
  2. [en els impostos, en els preus] augmentation f.
  3. [de núvols de tempestat] amoncellement, concentration f, assombrissement.
  4. figuradament [sensació de pes] lourdeur f. Carregament d'estómac, lourdeur d'estomac.
  5. carregament de cap tête lourde.

carregament

masculí d'un carro, d'un camió chargement mercaderia cargaison f , chargement d'una nau chargement construcció d'una biga partie d'une poutre qui rentre dans un mur, qui repose sur une autre poutre, sur une colonne en els impostos, en els preus augmentation f de núvols de tempestat amoncellement , concentration f , assombrissement figuradament sensació de pes lourdeur f Carregament d'estómac , lourdeur d'estomac carregament de cap tête lourde