Es mostren 594823 resultats

adhérer


<title type="display">adhérer</title>

Pronúncia: adeʀe
    verb transitiu indirecte
  1. [à] adherir a, estar adherit -ida a.
  2. [coller à] adherir-se pron a, enganxar-se pron a. Ces pneus adhèrent bien à la route, aquest pneumàtics s’adhereixen bé a la carretera. Le poumon peut adhérer à la plèvre, el pulmó pot adherir (estar adherit) a la pleura.
  3. figuradament [se rallier à] adherir-se pron a. Mon cousin a adhéré au parti, el meu cosí es va adherir al partit. J’adhère à tes opinions, m’adhereixo a les teves opinions.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adhérer

verb transitiu indirecte à adherir a, estar adherit -ida a coller à adherir-se pron a, enganxar-se pron a Ces pneus adhèrent bien à la route , aquest pneumàtics s’adhereixen bé a la carretera Le poumon peut adhérer à la plèvre , el pulmó pot adherir estar adherit a la pleura figuradament se rallier à adherir-se pron a Mon cousin a adhéré au parti , el meu cosí es va adherir al partit J’adhère à tes opinions , m’adhereixo a les teves opinions © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català francès

adheriment

adheriment

masculí adhesió
Diccionari Català Castellà

adheriment

adheriment

masculí adhesión f
Diccionari Català Anglès

adheriment

adheriment

masculí adherència
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ adheriment

■ adheriment

masculí Acció d’adherir o d’adherir-se
Traducció
Diccionari Català Anglès

adherir


<title type="display">adherir</title>

Pronúncia: əðəɾí
    verb transitiu
  1. adherir dues coses to stick, adhere.
  2. adherir una cosa a una altra to (stick, adhere) one thing to another.
    3. verb intransitiu
  3. to be stuck, adhere (a to).
  4. la pell adhereix als músculs the skin adheres to the muscles.
    5. verb pronominal
  5. to stick, adhere (a to).
  6. la cera s’adhereix als dits wax sticks to one’s fingers.
  7. figuradament [persones] to adhere.
  8. va adherir-se a les meves protestes he supported my protests.

adherir

verb transitiu adherir dues coses to stick , adhere adherir una cosa a una altra to stick, adhere one thing to another verb intransitiu to be stuck , adhere a to la pell adhereix als músculs the skin adheres to the muscles verb pronominal to stick , adhere a to la cera s’adhereix als dits wax sticks to one’s fingers figuradament persones to adhere va adherir-se a les meves protestes he supported my protests
Diccionari de sinònims Franquesa

adherir


<title type="display">adherir</title>

  1. v. tr. Aplicar una cosa a la superfície d'una altra fent que s'hi agafi.
    encastar
    → fixar, enganxar.
  2. (adherir-se pron.)
    subscriure (fig.)
    → associar -se.
  3. v. intr. Estar, alguna cosa, aplicada a la superfície d'una altra i agafada a ella.
    estar enganxat
    estar adherit



© Manuel Franquesa

adherir

v tr Aplicar una cosa a la superfície d'una altra fent que s'hi agafi encastar → fixar , enganxar adherir-se pron subscriure fig → associar -se v intr Estar, alguna cosa, aplicada a la superfície d'una altra i agafada a ella estar enganxat estar adherit © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

adherir

<title type="display">adherir</title>

verb intransitiu aderire, essere attaccato.

verb transitiu attaccare, unire.

verb pronominal attaccarsi. La resina s'adhereix als dits, la resina s'attacca alle dita. || [mostrar-se d'acord] aderire intr, dar adesione, parteggiare intr. || aderire intr, accettare tr.

adherir

verb intransitiu aderire, essere attaccato verb transitiu attaccare, unire verb pronominal attaccarsi La resina s'adhereix als dits , la resina s'attacca alle dita || mostrar-se d'acord aderire intr , dar adesione, parteggiare intr || aderire intr , accettare tr
Diccionari Català Castellà

adherir


<title type="display">adherir</title>

    verb intransitiu
  1. adherirse pron. La pell adhereix a la carn, la piel se adhiere a la carne.
    2. verb transitiu
  2. [enganxar] adherir, pegar.
    3. verb pronominal
  3. adherirse, pegarse. La resina s'adhereix als dits, la resina se adhiere a los dedos.
  4. [mostrar-se d'acord] adherirse, sumarse, adherir intr.

adherir

verb intransitiu adherirse pron La pell adhereix a la carn , la piel se adhiere a la carne verb transitiu enganxar adherir , pegar verb pronominal adherirse , pegarse La resina s'adhereix als dits , la resina se adhiere a los dedos mostrar-se d'acord adherirse , sumarse , adherir intr
Diccionari Castellà Català

adherir


<title type="display">adherir</title>

    [Se conjuga como: sentir] verb transitiu
  1. [pegar] adherir, enganxar.
    2. verb intransitiu
  2. sumar-se, adherir-se pron. Adherir a una opinión, adherir-se a una opinió.
    3. verb pronominal
  3. adherir-se. Este esparadrapo no se adhiere, aquest esparadrap no s'adhereix.
  4. figuradament [a una doctrina, un partido] adherir-se.

adherir

Se conjuga como sentir verb transitiu pegar adherir , enganxar verb intransitiu sumar-se , adherir-se pron Adherir a una opinión , adherir-se a una opinió verb pronominal adherir-se Este esparadrapo no se adhiere , aquest esparadrap no s'adhereix figuradament a una doctrina, un partido adherir-se