Es mostren 594844 resultats

adherent

adherent

adjectiu adherent , adhering a to
Diccionari Castellà Català

adherente

adherente

adjectiu i masculí i femení adherent masculí afegiment , accessori , torna f
Diccionari Francès Català

adhérer


<title type="display">adhérer</title>

Pronúncia: adeʀe
    verb transitiu indirecte
  1. [à] adherir a, estar adherit -ida a.
  2. [coller à] adherir-se pron a, enganxar-se pron a. Ces pneus adhèrent bien à la route, aquest pneumàtics s’adhereixen bé a la carretera. Le poumon peut adhérer à la plèvre, el pulmó pot adherir (estar adherit) a la pleura.
  3. figuradament [se rallier à] adherir-se pron a. Mon cousin a adhéré au parti, el meu cosí es va adherir al partit. J’adhère à tes opinions, m’adhereixo a les teves opinions.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adhérer

verb transitiu indirecte à adherir a, estar adherit -ida a coller à adherir-se pron a, enganxar-se pron a Ces pneus adhèrent bien à la route , aquest pneumàtics s’adhereixen bé a la carretera Le poumon peut adhérer à la plèvre , el pulmó pot adherir estar adherit a la pleura figuradament se rallier à adherir-se pron a Mon cousin a adhéré au parti , el meu cosí es va adherir al partit J’adhère à tes opinions , m’adhereixo a les teves opinions © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català francès

adheriment

adheriment

masculí adhesió
Diccionari Català Castellà

adheriment

adheriment

masculí adhesión f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ adheriment

■ adheriment

masculí Acció d’adherir o d’adherir-se
Traducció
Diccionari Català Anglès

adheriment

adheriment

masculí adherència
Diccionari de sinònims Franquesa

adherir


<title type="display">adherir</title>

  1. v. tr. Aplicar una cosa a la superfície d'una altra fent que s'hi agafi.
    encastar
    → fixar, enganxar.
  2. (adherir-se pron.)
    subscriure (fig.)
    → associar -se.
  3. v. intr. Estar, alguna cosa, aplicada a la superfície d'una altra i agafada a ella.
    estar enganxat
    estar adherit



© Manuel Franquesa

adherir

v tr Aplicar una cosa a la superfície d'una altra fent que s'hi agafi encastar → fixar , enganxar adherir-se pron subscriure fig → associar -se v intr Estar, alguna cosa, aplicada a la superfície d'una altra i agafada a ella estar enganxat estar adherit © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

adherir

<title type="display">adherir</title>

verb intransitiu aderire, essere attaccato.

verb transitiu attaccare, unire.

verb pronominal attaccarsi. La resina s'adhereix als dits, la resina s'attacca alle dita. || [mostrar-se d'acord] aderire intr, dar adesione, parteggiare intr. || aderire intr, accettare tr.

adherir

verb intransitiu aderire, essere attaccato verb transitiu attaccare, unire verb pronominal attaccarsi La resina s'adhereix als dits , la resina s'attacca alle dita || mostrar-se d'acord aderire intr , dar adesione, parteggiare intr || aderire intr , accettare tr
Diccionari Català Castellà

adherir


<title type="display">adherir</title>

    verb intransitiu
  1. adherirse pron. La pell adhereix a la carn, la piel se adhiere a la carne.
    2. verb transitiu
  2. [enganxar] adherir, pegar.
    3. verb pronominal
  3. adherirse, pegarse. La resina s'adhereix als dits, la resina se adhiere a los dedos.
  4. [mostrar-se d'acord] adherirse, sumarse, adherir intr.

adherir

verb intransitiu adherirse pron La pell adhereix a la carn , la piel se adhiere a la carne verb transitiu enganxar adherir , pegar verb pronominal adherirse , pegarse La resina s'adhereix als dits , la resina se adhiere a los dedos mostrar-se d'acord adherirse , sumarse , adherir intr