Es mostren 594823 resultats

carril

carril

masculí huella rodera f , carrilada f surco solc camino camí carreter o de carro de vía férrea carril
Diccionari de sinònims Franquesa

carril

carril

→ raïl → ferrocarril © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

carril

carril

masculí lane ferrocarrils rail ferrocarrils train
Diccionari Català Alemany

carril

carril

masculí ferrocarrils Schiene f , Gleis n • per extensió Eisenbahn f tecnologia Schiene f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

carril

carril

masculí ferroc rotaia f , binario || treno, ferrovia f || tecn guida f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carril


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carril</title>

Etimologia: probablement d’un ll. vg. *carrīlis, adjectiu, (camminus carrilis), procedent de currīlis ‘relatiu al carro’, amb influx de carrus 1a font: 1839, DLab.
    masculí
  1. ferrocarrils Cadascuna de les dues barres d’acer laminat que, disposades paral·lelament i unides rígidament, constitueixen una via fèrria.
  2. ferrocarrils Ferrocarril.
  3. per extensió ferrocarrils Biga o altre element rígid pel qual circula, suspès, un vehicle o un aparell mòbil, o que serveix de guia al desplaçament d’una peça, etc.
  4. obres públiques Cadascuna de les bandes longitudinals d’una calçada per on circulen els vehicles. Carril bici. Carril bus. Carril d’avançament.

■ carril

masculí ferrocarrils Cadascuna de les dues barres d’acer laminat que, disposades parallelament i unides rígidament, constitueixen una via fèrria ferrocarrils Ferrocarril per extensió ferrocarrils Biga o altre element rígid pel qual circula, suspès, un vehicle o un aparell mòbil, o que serveix de guia al desplaçament d’una peça, etc obres públiques Cadascuna de les bandes longitudinals d’una calçada per on circulen els vehicles Carril bici Carril bus Carril d’avançament
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

carril

<title type="display">carril</title>

    nom masculí
  1. Un carril és cadascuna de les dues barres llargues de ferro d'una via de tren.
    L'estació del tren
  2. Barra resistent per on circula un vehicle suspès o per on es desplaça un mecanisme o una peça. Al Japó hi ha trens que es desplacen penjats d'un carril.
  3. Cada una de les divisions que hi ha en una autopista o en una carretera ampla per on circulen els cotxes. Els carrils estan separats per línies marcades en el paviment.
encarrilar

carril

nom masculí Un carril és cadascuna de les dues barres llargues de ferro d'una via de tren L'estació del tren g08/A/14 309245016 Barra resistent per on circula un vehicle suspès o per on es desplaça un mecanisme o una peça Al Japó hi ha trens que es desplacen penjats d'un carril Cada una de les divisions que hi ha en una autopista o en una carretera ampla per on circulen els cotxes Els carrils estan separats per línies marcades en el paviment encarrilar
Diccionari Català francès

carril

carril

masculí ferrocarrils rail ferrocarril guia guide d'una calçada voie f
Diccionari Castellà Català

carrilada

carrilada

femení rodera rodera , carrilada americanisme en una prenda de punto, una media carrera
Diccionari Català Castellà

carrilada

carrilada

femení de carro carril m , carrilera , rodera , rodada , releje m