Es mostren 594823 resultats

carrossa

carrossa

→ carruatge → carronya → arrel © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

carrossa


<title type="display">carrossa</title>

Pronúncia: kərɔ́sə
    femení
  1. coach, carriage.
  2. [en processó] float.
  3. carrossa fúnebre hearse.
  4. nàutica awning.
    5. femení plural
  5. reed roots (carried away by waters).

carrossa

femení coach , carriage en processó float carrossa fúnebre hearse nàutica awning femení plural reed roots carried away by waters
Diccionari Català Italià

carrossa

carrossa

femení carrozza, carro m Carrossa fúnebre , carro funebre || mar tendale m || fig carcassa, rottame m , barrogio m
DIDAC Diccionari escolar

carrossa

<title type="display">carrossa</title>

nom femení Una carrossa és un cotxe de cavalls molt luxós que fan servir els reis i els personatges molt importants. Els Reis Mags desfilen en carrosses.

carrossa

nom femení Una carrossa és un cotxe de cavalls molt luxós que fan servir els reis i els personatges molt importants Els Reis Mags desfilen en carrosses
Diccionari Català Alemany

carrossa


<title type="display">carrossa</title>

    femení
  1. Karosse f.
  2. figuradament i familiarment Klapper-, Rumpel-kasten m, Kutsche f.
    3. femení plural
  3. treibendes Wurzelwerk n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

carrossa

femení Karosse f figuradament i familiarment Klapper-, Rumpel-kasten m , Kutsche f femení plural treibendes Wurzelwerk n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carrossa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carrossa</title>

Etimologia: de l’it. carrozza, íd. 1a font: s. XVI
    femení
    1. Cotxe de cerimònia, suspès sobre molles, de quatre rodes, que té davant la caixa un seient elevat per al cotxer i sovint un replanell darrere per a anar-hi els lacais.
    2. folklore Vehicle gran, decorat i amb personatges guarnits, que és utilitzat en les desfilades de certs dies de festa. Les carrosses dels Reis Mags.
  2. figuradament Rossa, carronya.
  3. plural Arrels de canya arrossegades a mar per les riuades.
  4. marina, marítim Carcassa de ferro que sosté una lona, emprada per a protegir alguna cosa de la intempèrie.

■ carrossa

femení Cotxe de cerimònia, suspès sobre molles, de quatre rodes, que té davant la caixa un seient elevat per al cotxer i sovint un replanell darrere per a anar-hi els lacais folklore Vehicle gran, decorat i amb personatges guarnits, que és utilitzat en les desfilades de certs dies de festa Les carrosses dels Reis Mags figuradament Rossa, carronya plural Arrels de canya arrossegades a mar per les riuades marina, marítim Carcassa de ferro que sosté una lona, emprada per a protegir alguna cosa de la intempèrie
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

carrossa


<title type="display">carrossa</title>

Pronúncia: kərɔ́sə
    femení
  1. [carruatge] carrosse m.
  2. marina, marítim carrosse m.
  3. plural racines de roseaux (charriées lors de crues).
  4. figuradament [rossa, carronya] vieille baderne, vieille barbe.

carrossa

femení carruatge carrosse m marina, marítim carrosse m plural racines de roseaux charriées lors de crues figuradament rossa, carronya vieille baderne , vieille barbe
Diccionari Francès Català

carrossable

carrossable

adjectiu transitable © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

carrossage


<title type="display">carrossage</title>

Pronúncia: kaʀɔsaʒ
masculí tecnologia muntatge de la carrosseria [d’un cotxe].
• inclinació f de les rodes respecte a l’eix.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

carrossage

masculí tecnologia muntatge de la carrosseria d’un cotxe • inclinació f de les rodes respecte a l’eix © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

carrosse

carrosse

masculí carrossa f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç