Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

cartera

<title type="display">cartera</title>

targeter, cartera de butxaca.
mala, cartera del correu. La mala diplomàtica.
valisa, íd.
carpeta, cartera gran per a guardar documents, dibuixos, etc.
portadocuments

© Manuel Franquesa

cartera

targeter , cartera de butxaca mala , cartera del correu La mala diplomàtica valisa , íd carpeta , cartera gran per a guardar documents, dibuixos, etc portadocuments © Manuel Franquesa

cartera

<title type="display">cartera</title>

femení

[per a dur llibres, documents, etc] cartera.
[d'una butxaca] cartera, tapa.
comerç i mercat [d'una empresa] cartera.
[d'un ministre] cartera. Tenir la cartera de finances, tener la cartera de finanzas.
cartera de comandes cartera de pedidos.
tenir en cartera un afer tener en cartera un asunto.

cartera

femení per a dur llibres, documents, etc cartera d'una butxaca cartera , tapa comerç i mercat d'una empresa cartera d'un ministre cartera Tenir la cartera de finances , tener la cartera de finanzas cartera de comandes cartera de pedidos tenir en cartera un afer tener en cartera un asunto

cartera

<title type="display">cartera</title>

femení

Brieftasche f.
Aktentasche f.
(Schreib-, Brief-)Mappe f.
Schul-tasche f, -ranzen m.
política Ministerium.
• Ressort n.
Taschenklappe f, Patte f.
cartera de comandes Auftragsbestand m.
ministre sense cartera Minister ohne Geschäftsbereich oder Portefeuille.
tenir la cartera de finances Finanzminister sein.
tenir en cartera (una cosa) etwas in Vorbereitung haben.

cartera

femení Brieftasche f Aktentasche f Schreib-, Brief-Mappe f Schul-tasche f , -ranzen m política Ministerium • Ressort n Taschenklappe f , Patte f cartera de comandes Auftragsbestand m ministre sense cartera Minister ohne Geschäftsbereich oder Portefeuille tenir la cartera de finances Finanzminister sein tenir en cartera una cosa etwas in Vorbereitung haben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ cartera

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cartera</title>

Etimologia: de carta 1a font: 1696, DLac.

femení

Bossa petita en forma de llibre, generalment de pell, proveïda interiorment de compartiments per a guardar-hi bitllets de banc, targetes o altres documents que hom ha de portar damunt.
Bossa amb tapa i generalment amb una nansa o baldric que serveix per a portar llibres, cartipassos, etc.
Tapa que amaga la boca de les butxaques d’algunes peces de roba.
assegurances Conjunt de contractes o pòlisses d’assegurances o d’operacions de reassegurança.
economia Conjunt de valors i d’altres efectes comercials que formen part de l’actiu d’una empresa. La cartera de valors d’un banc.
ciències polítiques Departament que és encarregat a un ministre. Tenir la cartera de finances.
cartera de comandes Conjunt de les comandes pendents d’acompliment en el moment convingut.
tenir en cartera Tenir en preparació, previst per a resoldre, per a publicar, per a dur a terme, etc.

■ cartera

femení Bossa petita en forma de llibre, generalment de pell, proveïda interiorment de compartiments per a guardar-hi bitllets de banc, targetes o altres documents que hom ha de portar damunt Bossa amb tapa i generalment amb una nansa o baldric que serveix per a portar llibres, cartipassos, etc Tapa que amaga la boca de les butxaques d’algunes peces de roba assegurances Conjunt de contractes o pòlisses d’assegurances o d’operacions de reassegurança economia Conjunt de valors i d’altres efectes comercials que formen part de l’actiu d’una empresa La cartera de valors d’un banc ciències…

cartera

<title type="display">cartera</title>

femení cartella, borsa, portafoglio m, portacarte m. || [de butxaca] portafoglio m, portabiglietti m. || [d'una butxaca] paratasca, patta. || [d'una moto] borsa, sacco m. || polít portafoglio m, carica di ministro. Ministre sense cartera, ministro senza portafoglio. || econ [d'una empresa] portafoglio m. Efectes en cartera, titoli in portafoglio. || [pòlisses] portafoglio m. || tenir una obra en cartera avere una opera nel cassetto.

cartera

femení cartella, borsa, portafoglio m , portacarte m || de butxaca portafoglio m , portabiglietti m || d'una butxaca paratasca, patta || d'una moto borsa, sacco m || polít portafoglio m , carica di ministro Ministre sense cartera , ministro senza portafoglio || econ d'una empresa portafoglio m Efectes en cartera , titoli in portafoglio || pòlisses portafoglio m || tenir una obra en cartera avere una opera nel cassetto

cartera

<title type="display">cartera</title>

nom femení

Una cartera és una bossa de forma i materials diversos per a portar llapis, llibres, llibretes, papers de la feina, documents, etc.
Objecte petit i pla, normalment de pell, que es porta a la butxaca i té compartiments per a posar-hi bitllets de banc, targetes i el carnet d'identitat.

cartera

nom femení Una cartera és una bossa de forma i materials diversos per a portar llapis, llibres, llibretes, papers de la feina, documents, etc Objecte petit i pla, normalment de pell, que es porta a la butxaca i té compartiments per a posar-hi bitllets de banc, targetes i el carnet d'identitat

cartera

<title type="display">cartera</title>

Pronúncia: kərtéɾə

femení

[de mà] porte-documents m inv, serviette.
• [d'escolar] cartable m.
[de butxaca] portefeuille m.
[d'un ministre] portefeuille m. Ministre sense cartera, ministre sans portefeuille.
economia portefeuille m.
[de les butxaques] rabat m, revers m.
cartera de comandes comerç i mercat carnet de commandes.
cartera de valors economia portefeuille de valeurs.
tenir en cartera un afer avoir une affaire dans ses dossiers.

cartera

femení de mà porte-documents m inv , serviette • d'escolar cartable m de butxaca portefeuille m d'un ministre portefeuille m Ministre sense cartera , ministre sans portefeuille economia portefeuille m de les butxaques rabat m , revers m cartera de comandes comerç i mercat carnet de commandes cartera de valors economia portefeuille de valeurs tenir en cartera un afer avoir une affaire dans ses dossiers