Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

cartó

<title type="display">cartó</title>

masculí [material] cartone, cartapesta f. || [d'un llibre] cartone. || art cartone. || cartó pedra cartapesta.

cartó

masculí material cartone, cartapesta f || d'un llibre cartone || art cartone || cartó pedra cartapesta

■ cartó

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cartó</title>

Etimologia: de l’it. cartone, augmentatiu de carta ‘paper’ 1a font: 1575, DPou.

masculí

Full rígid, més gruixut que el paper ordinari, obtingut de la pasta de paper o bé ajuntant l’un amb l’altre un cert nombre de fulls de paper sobreposats.
1. Pasta de paper endurida amb la qual hom fa diferents objectes. Un cavall de cartó.
2. cartó pedra Pasta de paper endurida amb gluten o altres substàncies plàstiques amb què hom fa ornaments que imiten el guix o la pedra.
3. personatge de cartó figuradament Persona que només figura, sense cap acció efectiva.
Tros de cartó sobre el qual hi ha significada alguna cosa. Els cartons de les capses de llumins. Jugar a cartons.
pintura
1. Cartó convenientment preparat per mitjà de l’emprimació, que hom utilitza com a suport pictòric en obres de mides reduïdes.
2. Dibuix preparatori efectuat a la mateixa mida que l’obra definitiva quan cal executar una pintura en ceràmica, tapisseria, vitrall i, especialment, al fresc.
indústria tèxtil En les maquinetes de lliços i en la màquina jacquard i derivades, cadascuna de les plaques de fusta o de cartó que constitueixen el dibuix.
cartó de fusada indústria tèxtil Tub cònic de cartó sobre el qual és enrotllat el fil produït i que serveix d’ànima a la fusada.

masculí Full rígid, més gruixut que el paper ordinari, obtingut de la pasta de paper o bé ajuntant l’un amb l’altre un cert nombre de fulls de paper sobreposats Pasta de paper endurida amb la qual hom fa diferents objectes Un cavall de cartó cartó pedra Pasta de paper endurida amb gluten o altres substàncies plàstiques amb què hom fa ornaments que imiten el guix o la pedra personatge de cartó figuradament Persona que només figura, sense cap acció efectiva Tros de cartó sobre el qual hi ha significada alguna cosa Els cartons de les capses de llumins Jugar a cartons pintura Cartó convenientment…

cartó

<title type="display">cartó</title>

[També cartró]

nom masculí El cartó és un paper molt gruixut i rígid. Amb cartó es fan les tapes d'alguns llibres i també joguines com cavalls i ninots.

encartonar-se

cartó

També cartró nom masculí El cartó és un paper molt gruixut i rígid Amb cartó es fan les tapes d'alguns llibres i també joguines com cavalls i ninots encartonar-se

cartó

<title type="display">cartó</title>

masculí

Pappe f, Karton m.
(Papp)Karton m, Pappschachtel f.
Pappdeckel m.
(Karton)Bild n.
[Malerei] Karton m.
cartó pedra Papiermaché, Pappmaché n.
cavall de cartó Kartonpferd n.
un cartó de cigarrets eine Stange Zigaretten.

cartó

masculí Pappe f , Karton m PappKarton m , Pappschachtel f Pappdeckel m KartonBild n Malerei Karton m cartó pedra Papiermaché, Pappmaché n cavall de cartó Kartonpferd n un cartó de cigarrets eine Stange Zigaretten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cartó

<title type="display">cartó</title>

Pronúncia: kərtó

masculí

[pasta de paper] carton.
[full] carton.
art [dibuix preparatori] carton.
cartó asfaltat (embetumat) carton bitumé.
cartó ondulat carton ondulé.
cartó pedra carton-pâte (carton-pierre).
personatge de cartó figuradament pantin.

cartó

masculí pasta de paper carton full carton art dibuix preparatori carton cartó asfaltat embetumat carton bitumé cartó ondulat carton ondulé cartó pedra carton-pâte carton-pierre personatge de cartó figuradament pantin