Es mostren 594844 resultats

casal

casal

masculí casa de pagès o de camp f casa solariega casal , casa pairal f americanisme de animales parella f
Diccionari Català Castellà

casal


<title type="display">casal</title>

    masculí
  1. [casa gran] casona f, casón.
  2. [casa pairal] casal, casa solariega f.
  3. [divisió] compartimiento, división f.
  4. [alt llinatge] casa f.
  5. casa f, centro [de recreo]. Casal de joventut, centro juvenil.
  6. residencia f. Casal d'avis, residencia de ancianos.
  7. hospital.
  8. agricultura [casell] algorín.

casal

masculí casa gran casona f , casón casa pairal casal , casa solariega f divisió compartimiento , división f alt llinatge casa f casa f , centro de recreo Casal de joventut , centro juvenil residencia f Casal d'avis , residencia de ancianos hospital agricultura casell algorín
Diccionari Català Anglès

casal


<title type="display">casal</title>

Pronúncia: kəzál
    masculí
  1. manor house.
  2. family seat, ancestral home.
  3. dynasty.
  4. el casal d’Aragó the house of Aragon.
  5. suburb, outlying part (of town).

casal

masculí manor house family seat , ancestral home dynasty el casal d’Aragó the house of Aragon suburb , outlying part of town
Diccionari Català Italià

casal

<title type="display">casal</title>

masculí casa f grande, casale. || [vil·la] maniero, dimora f signorile, villa f. || [alt llinatge] stirpe f, casata f, casato, dinastia f. El casal d'Aragó, gli Aragona, casa Aragona. || [divisió] scompartimento, divisione f. || [cultural] circolo. || [d'avis] pensionato per anziani. || circolo di ritrovo per anziani.

casal

masculí casa f grande, casale || villa maniero, dimora f signorile, villa f || alt llinatge stirpe f , casata f , casato, dinastia f El casal d'Aragó , gli Aragona, casa Aragona || divisió scompartimento, divisione f || cultural circolo || d'avis pensionato per anziani || circolo di ritrovo per anziani
DIDAC Diccionari escolar

casal

<title type="display">casal</title>

    nom masculí
  1. Un casal és una casa gran. Es diu sobretot de les cases on viuen molts familiars junts.
  2. Lloc de reunió de diferents grups de persones que fan activitats com teatre, excursionisme i conferències. A molts pobles i barris hi ha, per exemple, el casal dels joves, el casal de la gent gran i altres.

casal

nom masculí Un casal és una casa gran Es diu sobretot de les cases on viuen molts familiars junts Lloc de reunió de diferents grups de persones que fan activitats com teatre, excursionisme i conferències A molts pobles i barris hi ha, per exemple, el casal dels joves, el casal de la gent gran i altres
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ casal


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">casal</title>

Etimologia: del b. ll. casalis, íd. 1a font: c. 1320, Muntaner
    masculí
  1. Casa gran, especialment casa on resideix una família nombrosa o un llinatge.
  2. Compartiment, divisió, especialment cadascun dels departaments d’un graner.
  3. Entitat de caràcter popular específica dels Països Catalans, amb finalitats culturals, recreatives, religioses o polítiques.
  4. antigament genealogia Alt llinatge, especialment el dels comtes de Barcelona, que regnà fins al compromís de Casp.
  5. oleïcultura, indústries oleícoles Casell.

■ casal

masculí Casa gran, especialment casa on resideix una família nombrosa o un llinatge Compartiment, divisió, especialment cadascun dels departaments d’un graner Entitat de caràcter popular específica dels Països Catalans, amb finalitats culturals, recreatives, religioses o polítiques antigament genealogia Alt llinatge, especialment el dels comtes de Barcelona, que regnà fins al compromís de Casp oleïcultura, indústries oleícoles Casell
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

casal


<title type="display">casal</title>

    masculí
  1. großes Haus n.
  2. Stammhaus n (einer Familie).
  3. Heim n, Klub(haus n) m, Verein(shaus n) m.
  4. història (Herrscher)Haus n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

casal

masculí großes Haus n Stammhaus n einer Familie Heim n , Klubhaus n m , Vereinshaus n m història HerrscherHaus n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

casal


<title type="display">casal</title>

Pronúncia: kəzál
    masculí
  1. [casa pairal] maison paternelle f.
    • [rural] manoir seigneurial, ancestral.
  2. història [alt llinatge] maison f.
  3. [entitat popular] maison f, centre. Casal de joventut, maison des jeunes. Casal d'avis, centre culturel du troisième âge.
  4. [compartiment] division f, compartiment, case f.
  5. [raval] faubourg.

casal

masculí casa pairal maison paternelle f • rural manoir seigneurial , ancestral història alt llinatge maison f entitat popular maison f , centre Casal de joventut , maison des jeunes Casal d'avis , centre culturel du troisième âge compartiment division f , compartiment , case f raval faubourg
Diccionari de sinònims Franquesa

casal [o casalici]

casal [o casalici]

→ casa → família → raval © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

casalici

casalici

masculí casal casona f , casón templet templete