Es mostren 594828 resultats

casamata

casamata

femení ciències militars casamata.

casamata

femení ciències militars casamata
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ casamata


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">casamata</title>

Etimologia: de l’it. casamatta, íd., de casa i matta, literalment ‘casa boja’, és a dir, ‘casa aparent, enganyosa’ 1a font: 1568
femení ciències militars En les fortificacions permanents, reducte blindat per a protegir armes pesants i excepcionalment per a allotjar-hi tropes.

■ casamata

femení ciències militars En les fortificacions permanents, reducte blindat per a protegir armes pesants i excepcionalment per a allotjar-hi tropes
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

casamata

casamata

femení mil casamatta
Diccionari Català Alemany

casamata

casamata

femení militar Kasematte f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

casamata

casamata

femení ciències militars casemate
Diccionari Català Castellà

casament

casament

    masculí
  1. [acció i efecte de casar-se] casamiento, matrimonio, boda f.
  2. [cerimònia] matrimonio, boda f.
  3. figuradament [reunió, unió] unión f.
  4. casament a casa casamiento en casa.
  5. desfer un casament deshacer un casamiento (o una boda).
  6. fer un casament arreglar un casamiento (o una boda).

casament

masculí acció i efecte de casar-se casamiento , matrimonio , boda f cerimònia matrimonio , boda f figuradament reunió, unió unión f casament a casa casamiento en casa desfer un casament deshacer un casamiento o una boda fer un casament arreglar un casamiento o una boda
Diccionari de sinònims Franquesa

casament

casament

boda → o bodes noces enllaç matrimonial o simpl enllaç esposori maridatge , casament d'una dona himeneu lit Fig → unió © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

casament


<title type="display">casament</title>

Pronúncia: kəzəmén
    masculí
  1. marriage, wedding (ceremony).
  2. casament per amor love match.
  3. casament de conveniència marriage of convenience.
  4. casament forçós forced marriage, shotgun marriage.
  5. casament religiós wedding (in church).
  6. casament civil civil marriage.
  7. certificat de casament marriage certificate.
  8. sol·licitud de casament proposal of marriage.
  9. figuradament agreement, coincidence.
  10. el casament de l’enginy i de la bellesa the joining of wit and beauty.

casament

masculí marriage , wedding ceremony casament per amor love match casament de conveniència marriage of convenience casament forçós forced marriage , shotgun marriage casament religiós wedding in church casament civil civil marriage certificat de casament marriage certificate sollicitud de casament proposal of marriage figuradament agreement , coincidence el casament de l’enginy i de la bellesa the joining of wit and beauty
Diccionari Català Alemany

casament


<title type="display">casament</title>

    masculí
  1. Heirat, Hochzeit f.
  2. Trauung f.
  3. figuradament Zusammentreffen n (zweier Dinge).
  4. donar paraula de casament die Ehe versprechen.
  5. desfer un casament eine Hochzeit vereiteln.
  6. fer un casament eine Ehe vereinbaren oder vermitteln.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

casament

masculí Heirat, Hochzeit f Trauung f figuradament Zusammentreffen n zweier Dinge donar paraula de casament die Ehe versprechen desfer un casament eine Hochzeit vereiteln fer un casament eine Ehe vereinbaren oder vermitteln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

casament

<title type="display">casament</title>

masculí matrimonio, connubio, sposalizio, nozze f pl. || [cerimònia] nozze f pl, cerimonia f nuziale (o del matrimonio). || fig riunione f, unione f, congiunzione f. El casament de l'enginy i de la bellesa, l'unione dell'ingegno e la bellezza. || casament forçós matrimonio riparatore. || casament per amor matrimonio d'amore.

casament

masculí matrimonio, connubio, sposalizio, nozze f pl || cerimònia nozze f pl , cerimonia f nuziale o del matrimonio || fig riunione f , unione f , congiunzione f El casament de l'enginy i de la bellesa , l'unione dell'ingegno e la bellezza || casament forçós matrimonio riparatore || casament per amor matrimonio d'amore