Es mostren 594823 resultats

casamata

casamata

femení mil casamatta
Diccionari Català Alemany

casamata

casamata

femení militar Kasematte f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

casamata

casamata

femení ciències militars casemate
Diccionari Català Castellà

casament

casament

    masculí
  1. [acció i efecte de casar-se] casamiento, matrimonio, boda f.
  2. [cerimònia] matrimonio, boda f.
  3. figuradament [reunió, unió] unión f.
  4. casament a casa casamiento en casa.
  5. desfer un casament deshacer un casamiento (o una boda).
  6. fer un casament arreglar un casamiento (o una boda).

casament

masculí acció i efecte de casar-se casamiento , matrimonio , boda f cerimònia matrimonio , boda f figuradament reunió, unió unión f casament a casa casamiento en casa desfer un casament deshacer un casamiento o una boda fer un casament arreglar un casamiento o una boda
Diccionari de sinònims Franquesa

casament

casament

boda → o bodes noces enllaç matrimonial o simpl enllaç esposori maridatge , casament d'una dona himeneu lit Fig → unió © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

casament


<title type="display">casament</title>

Pronúncia: kəzəmén
    masculí
  1. marriage, wedding (ceremony).
  2. casament per amor love match.
  3. casament de conveniència marriage of convenience.
  4. casament forçós forced marriage, shotgun marriage.
  5. casament religiós wedding (in church).
  6. casament civil civil marriage.
  7. certificat de casament marriage certificate.
  8. sol·licitud de casament proposal of marriage.
  9. figuradament agreement, coincidence.
  10. el casament de l’enginy i de la bellesa the joining of wit and beauty.

casament

masculí marriage , wedding ceremony casament per amor love match casament de conveniència marriage of convenience casament forçós forced marriage , shotgun marriage casament religiós wedding in church casament civil civil marriage certificat de casament marriage certificate sollicitud de casament proposal of marriage figuradament agreement , coincidence el casament de l’enginy i de la bellesa the joining of wit and beauty
Diccionari Català Alemany

casament


<title type="display">casament</title>

    masculí
  1. Heirat, Hochzeit f.
  2. Trauung f.
  3. figuradament Zusammentreffen n (zweier Dinge).
  4. donar paraula de casament die Ehe versprechen.
  5. desfer un casament eine Hochzeit vereiteln.
  6. fer un casament eine Ehe vereinbaren oder vermitteln.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

casament

masculí Heirat, Hochzeit f Trauung f figuradament Zusammentreffen n zweier Dinge donar paraula de casament die Ehe versprechen desfer un casament eine Hochzeit vereiteln fer un casament eine Ehe vereinbaren oder vermitteln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

casament

<title type="display">casament</title>

masculí matrimonio, connubio, sposalizio, nozze f pl. || [cerimònia] nozze f pl, cerimonia f nuziale (o del matrimonio). || fig riunione f, unione f, congiunzione f. El casament de l'enginy i de la bellesa, l'unione dell'ingegno e la bellezza. || casament forçós matrimonio riparatore. || casament per amor matrimonio d'amore.

casament

masculí matrimonio, connubio, sposalizio, nozze f pl || cerimònia nozze f pl , cerimonia f nuziale o del matrimonio || fig riunione f , unione f , congiunzione f El casament de l'enginy i de la bellesa , l'unione dell'ingegno e la bellezza || casament forçós matrimonio riparatore || casament per amor matrimonio d'amore
DIDAC Diccionari escolar

casament

casament

També esposori nom masculí Un casament és una celebració que es fa quan es casen dues persones
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ casament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">casament</title>

Etimologia: v. casar 1a font: s. XV
    masculí
    1. Acció de casar-se;
    2. l’efecte.
    3. Cerimònia de contreure matrimoni.
    4. casament a casa dret civil Conveni o pacte pel qual el cònjuge que restarà vidu es podrà tornar a casar sense perdre l’usdefruit legal i amb la facultat de transmetre’l al nou cònjuge.
    5. casament de cap d’any folklore En algunes contrades catalanes, festa tradicional de celebració del cap d’any que consistia a aparellar a la sort els fadrins i els vidus del poble amb les fadrines i les vídues.
    6. desfer un casament Fer que no arribi a celebrar-se un casament que era concertat.
    7. fer un casament Proposar-lo a les parts i fer que hi convinguin.
    1. figuradament Reunió, unió, coincidència de dues coses.
    2. agricultura Reunió d’una mata d’arròs i la brossa d’una gramínia perjudicial per a la creixença de l’arròs en una mateixa tija.
    3. arts gràfiques Operació que consisteix a col·locar les pàgines de composició de manera que, en plegar el full imprès, les pàgines restin ordenades.
    4. indústria tèxtil En filatura i tissatge, unió de dos fils de finalitat diferent.
  3. figuradament Punt de contacte de dos cimals.

■ casament

masculí Acció de casar-se l’efecte Cerimònia de contreure matrimoni casament a casa dret civil Conveni o pacte pel qual el cònjuge que restarà vidu es podrà tornar a casar sense perdre l’usdefruit legal i amb la facultat de transmetre’l al nou cònjuge casament de cap d’any folklore En algunes contrades catalanes, festa tradicional de celebració del cap d’any que consistia a aparellar a la sort els fadrins i els vidus del poble amb les fadrines i les vídues desfer un casament Fer que no arribi a celebrar-se un casament que era concertat fer un casament Proposar-lo a les parts i fer que hi…
Informació complementària
Traducció