Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594828 resultats

casar

<title type="display">casar</title>

verb

Unir en matrimoni. Els jutges de pau estan autoritzats per a casar.
Ajuntar dues coses, fer que coincideixin. Una porta ha de casar amb el seu marc.
casar-se és unir-se en matrimoni. Generalment, les persones es casen perquè s'estimen i volen viure juntes.

casar

verb Unir en matrimoni Els jutges de pau estan autoritzats per a casar Ajuntar dues coses, fer que coincideixin Una porta ha de casar amb el seu marc casar-se és unir-se en matrimoni Generalment, les persones es casen perquè s'estimen i volen viure juntes

casar

<title type="display">casar</title>

Pronúncia: kəzá

verb transitiu

[unir en matrimoni] marier, unir.
[disposar un casament] marier.
figuradament [unir, aparellar] marier, assortir.

verb intransitiu

[avenir-se, coincidir] s'assortir pron, être assorti -e. El verd i el blau a vegades no casen, parfois le vert et le bleu ne sont pas assortis.

verb pronominal

se marier (avec), s'unir (avec), épouser tr. Casar-se civilment, se marier civilement.
figuradament [idea, estudi] s'absorber.

casar

verb transitiu unir en matrimoni marier , unir disposar un casament marier figuradament unir, aparellar marier , assortir verb intransitiu avenir-se, coincidir s'assortir pron , être assorti -e El verd i el blau a vegades no casen , parfois le vert et le bleu ne sont pas assortis verb pronominal se marier avec, s'unir avec, épouser tr Casar-se civilment , se marier civilement figuradament idea, estudi s'absorber

casar¹

<title type="display">casar</title><lbl type="homograph">1</lbl>

verb transitiu

[unir en matrimonio] casar.
casar. Ha casado a su hija con un ingeniero, ha casat la seva filla amb un enginyer.
dret [anular] cassar.
figuradament [combinar] casar. Casar los colores, casar els colors.

verb intransitiu

casar-se pron. El príncipe casó con su prima, el príncep es casà amb la seva cosina.
figuradament [corresponder, cuadrar] casar.

verb pronominal

casar-se. Casarse por la Iglesia, por lo civil, casar-se per l'Església, civilment (o contreure matrimoni civil).
antes que te cases mira lo que haces figuradament abans de dir que sí, pregunta-ho al coixí, abans de decidir-te pensa-t'hi.
no casarse con nadie no deixar-se influir per ningú.

Vegeu també:

casar²

casar¹

verb transitiu unir en matrimonio casar casar Ha casado a su hija con un ingeniero , ha casat la seva filla amb un enginyer dret anular cassar figuradament combinar casar Casar los colores , casar els colors verb intransitiu casar-se pron El príncipe casó con su prima , el príncep es casà amb la seva cosina figuradament corresponder, cuadrar casar verb pronominal casar-se Casarse por la Iglesia, por lo civil , casar-se per l'Església, civilment o contreure matrimoni civil antes que te cases mira lo que haces figuradament abans de dir que sí, pregunta-ho al coixí , abans de…