Es mostren 594844 resultats

casc

<title type="display">casc </title>

    nòm m
  1. Pèça d’armadura medievau que curbís e protegís eth cap deth guerrèr o cavalièr.
  2. Capèth protector deth cap, rigid de metau, plastic, cueire, etc.
  3. Generic des envasi que contien begudes o liquids.

    4. Català: 1. casc, elm; 2. casc; 3. casc, atuell, envàs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

casc

nòm m Pèça d’armadura medievau que curbís e protegís eth cap deth guerrèr o cavalièr Capèth protector deth cap, rigid de metau, plastic, cueire, etc Generic des envasi que contien begudes o liquids Català 1 casc, elm 2 casc 3 casc, atuell, envàs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

casc


<title type="display">casc</title>

Part de l'armadura que cobria el cap.
elm
bacinet o cabasset
capellina, peça que cobria la part superior del cap.
morrió (usat en els segles XVI-XVII).
capell de ferro
cervellera, casc rodó que arribava fins a mig front.
barruer, casc acampanat, amb unes peces mòbils que cobrien les orelles i les galtes.
celada, casc que cobria tot el cap i la nuca.
gàlea, casc dels soldats romans.
barreta, casc semblant a la celada.
bicoquet
En heràldica s'usa exclusivament elm.
(En el sentit de centre urbà és barbarisme.)


© Manuel Franquesa

casc

Part de l'armadura que cobria el cap elm bacinet o cabasset capellina , peça que cobria la part superior del cap morrió usat en els segles XVI-XVII capell de ferro cervellera , casc rodó que arribava fins a mig front barruer , casc acampanat, amb unes peces mòbils que cobrien les orelles i les galtes celada , casc que cobria tot el cap i la nuca gàlea , casc dels soldats romans barreta , casc semblant a la celada bicoquet En heràldica s'usa exclusivament elm En el sentit de centre urbà és barbarisme © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

casc


<title type="display">casc</title>

    masculí
  1. [de soldat, bomber, etc] casco.
  2. [del capell] copa f, casco.
  3. [envàs] casco, envase.
  4. botànica i zoologia casco.
  5. heràldica casco.
  6. zoologia [de les cavalleries] casco.
  7. electricitat [auriculars] cascos pl.
  8. cascs blaus ciències militars cascos azules.

casc

masculí de soldat, bomber, etc casco del capell copa f , casco envàs casco , envase botànica i zoologia casco heràldica casco zoologia de les cavalleries casco electricitat auriculars cascos pl cascs blaus ciències militars cascos azules
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ casc


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">casc</title>

Etimologia: del cast. casco, íd. i ‘crani’, d’origen incert, potser cèlt 1a font: 1653, DTo.
    masculí
  1. Peça de l’armadura antiga o medieval que cobria i resguardava el cap.
  2. per extensió Peça que cobreix i defensa el cap, comunament metàl·lica, o d’altres materials durs, emprada pels bombers, els soldats, els esportistes, etc.
  3. Aparell assecador de cabells que té la forma d’un casc a l’interior del qual circula un corrent d’aire produït per un ventilador i escalfat mitjançant unes resistències elèctriques.
  4. Copa del capell.
    1. Nom genèric dels atuells emprats per a contenir i transportar líquids (botes, barrils, ampolles, etc.).
    2. embalatge, envasat barril 1 2. Un casc d’arengades.
    1. botànica Nom amb què són designades les peces florals que recorden un casc.
    2. zoologia Nom d’algunes estructures de certs animals que recorden un casc.
  7. plural electroacústica Auriculars.
  8. heràldica Timbre de l’escut.
  9. zoologia Peülla de cavall, d’ase i d’altres perissodàctils.
  10. casc blau Membre de les forces militars de l’ONU.

■ casc

masculí Peça de l’armadura antiga o medieval que cobria i resguardava el cap per extensió Peça que cobreix i defensa el cap, comunament metàllica, o d’altres materials durs, emprada pels bombers, els soldats, els esportistes, etc Aparell assecador de cabells que té la forma d’un casc a l’interior del qual circula un corrent d’aire produït per un ventilador i escalfat mitjançant unes resistències elèctriques Copa del capell Nom genèric dels atuells emprats per a contenir i transportar líquids botes, barrils, ampolles, etc embalatge, envasat barril 1 2 Un casc d’arengades botànica Nom amb què…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

casc

<title type="display">casc</title>

masculí casco. || [de bomber] elmo da pompiere. || [militar] elmetto. || [de miner, d'obrer] elmetto. || [del barret] cocuzzolo, coppa f. || [envàs] vuoto, recipiente. || elect [auriculars] cuffia f. || [d'un cavall] zoccolo. || cascs blaus mil caschi blu.

casc

masculí casco || de bomber elmo da pompiere || militar elmetto || de miner, d'obrer elmetto || del barret cocuzzolo, coppa f || envàs vuoto, recipiente || elect auriculars cuffia f || d'un cavall zoccolo || cascs blaus mil caschi blu
DIDAC Diccionari escolar

casc

<title type="display">casc</title>

    [Plural: també cascos]
    nom masculí
  1. Un casc és un barret fet de material dur que algunes persones es posen al cap per a protegir-lo i no prendre mal. Porten casc, per exemple, els bombers, els motoristes, alguns treballadors i els soldats. Les armadures dels guerrers antics tenien un casc que tapava el cap i la cara.
  2. El casc d'un cavall, d'un mul, d'un ase, etc., és la part de baix de tot de la pota, que toca a terra quan l'animal camina. Els cascos són durs i s'hi claven les ferradures per evitar que es desgastin.

casc

Plural també cascos nom masculí Un casc és un barret fet de material dur que algunes persones es posen al cap per a protegir-lo i no prendre mal Porten casc, per exemple, els bombers, els motoristes, alguns treballadors i els soldats Les armadures dels guerrers antics tenien un casc que tapava el cap i la cara El casc d'un cavall, d'un mul, d'un ase, etc, és la part de baix de tot de la pota, que toca a terra quan l'animal camina Els cascos són durs i s'hi claven les ferradures per evitar que es desgastin
Diccionari Català francès

casc


<title type="display">casc</title>

Pronúncia: kásk
    masculí
  1. [de soldat, bomber, etc] casque.
  2. [del capell] coiffe f.
  3. [envàs] bouteille f, récipient, fût.
  4. zoologia [peülla] sabot.
  5. [per a eixugar els cabells] casque.
  6. cascs blaus ciències militars casques bleus.

casc

masculí de soldat, bomber, etc casque del capell coiffe f envàs bouteille f , récipient , fût zoologia peülla sabot per a eixugar els cabells casque cascs blaus ciències militars casques bleus
Diccionari Català Alemany

casc


<title type="display">casc</title>

    masculí
  1. Helm m.
  2. [Hut] Kopf m.
  3. Gefäß n, Behälter m (für Flüssigkeiten).
  4. Kopfhörer m.
  5. zoologia Huf m.
  6. [Friseur] Trockenhaube f.
  7. casc blau Blauhelm m.
  8. casc protector Schutzhelm m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

casc

masculí Helm m Hut Kopf m Gefäß n , Behälter m für Flüssigkeiten Kopfhörer m zoologia Huf m Friseur Trockenhaube f casc blau Blauhelm m casc protector Schutzhelm m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

casca

casca

femení de l’ou, de la nou shell de cereals husk
Diccionari Català francès

casca

casca

femení clofolla coque , écalure • de l'ou coquille