Es mostren 594823 resultats

■ cascament

■ cascament

masculí Acció de cascar l’efecte
Traducció
Diccionari Castellà Català

cascanueces

cascanueces

masculí invariable trencanous
Diccionari Castellà Català

cascapiñones

cascapiñones

masculí invariable utensilio trencapinyons
Diccionari Català Anglès

cascar


<title type="display">cascar</title>

Pronúncia: kəská
    verb transitiu
  1. [braç, fruita] to bruise.
  2. cascar algú to beat someone black and blue.
  3. fruita cascada bruised fruits.
  4. veu cascada cracked voice.
  5. (ídem) (weak \ unmelodious) voice.

cascar

verb transitiu braç, fruita to bruise cascar algú to beat someone black and blue fruita cascada bruised fruits veu cascada cracked voice ídem weak \ unmelodious voice
Conjugador Català

cascar


<title type="display">cascar</title>

    1. INFINITIU

    1. cascar

    2. GERUNDI

    1. cascant

    3. PARTICIPI

    1. cascat
    2. cascada
    3. cascats
    4. cascades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. casco
      2. casques
      3. casca
      4. casquem
      5. casqueu
      6. casquen

      2. IMPERFET

      1. cascava
      2. cascaves
      3. cascava
      4. cascàvem
      5. cascàveu
      6. cascaven

      3. PASSAT

      1. casquí
      2. cascares
      3. cascà
      4. cascàrem
      5. cascàreu
      6. cascaren

      4. FUTUR

      1. cascaré
      2. cascaràs
      3. cascarà
      4. cascarem
      5. cascareu
      6. cascaran

      5. CONDICIONAL

      1. cascaria
      2. cascaries
      3. cascaria
      4. cascaríem
      5. cascaríeu
      6. cascarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. casqui
      2. casquis
      3. casqui
      4. casquem
      5. casqueu
      6. casquin

      2. IMPERFET

      1. casqués
      2. casquessis
      3. casqués
      4. casquéssim
      5. casquéssiu
      6. casquessin

    6. IMPERATIU

    1. casca
    2. casqui
    3. casquem
    4. casqueu
    5. casquin

cascar

INFINITIU cascar GERUNDI cascant PARTICIPI cascat cascada cascats cascades INDICATIU PRESENT casco casques casca casquem casqueu casquen IMPERFET cascava cascaves cascava cascàvem cascàveu cascaven PASSAT casquí cascares cascà cascàrem cascàreu cascaren FUTUR cascaré cascaràs cascarà cascarem cascareu cascaran CONDICIONAL cascaria cascaries cascaria cascaríem cascaríeu cascarien SUBJUNTIU PRESENT casqui casquis casqui casquem casqueu casquin IMPERFET casqués casquessis casqués casquéssim casquéssiu casquessin IMPERATIU casca casqui casquem casqueu casquin
Diccionari Castellà Català

cascar


<title type="display">cascar</title>

    verb transitiu
  1. [quebrantar] trencar, esmicolar.
  2. [agrietar] esquerdar. Este vaso suena a cascado, aquest got fa soroll d'esquerdat.
  3. figuradament i familiarment [debilitar] aixafar, cruixir.
  4. figuradament i familiarment [pegar] tustar.
  5. [atacar] atacar, rebatre.
    6. verb intransitiu figuradament i familiarment
  6. [machacar] pencar de valent, barallar-se pron. Le está cascando al derecho civil, s'està barallant amb el dret civil.
  7. [charlar] xerrar, garlar.
  8. [morir] petar.

cascar

verb transitiu quebrantar trencar , esmicolar agrietar esquerdar Este vaso suena a cascado , aquest got fa soroll d'esquerdat figuradament i familiarment debilitar aixafar , cruixir figuradament i familiarment pegar tustar atacar atacar , rebatre verb intransitiu figuradament i familiarment machacar pencar de valent , barallar-se pron Le está cascando al derecho civil , s'està barallant amb el dret civil charlar xerrar , garlar morir petar
Diccionari Català Castellà

cascar

cascar

verb transitiu masegar, macar magullar la fruita magullar verb pronominal medicina padecer del pecho
Diccionari Català Italià

cascar

cascar

verb transitiu masegar, macar ammaccare, schiacciare, pestare || la fruita ammaccare
Diccionari de sinònims Franquesa

cascar

cascar

→ masegar , macar © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cascar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cascar</title>

Etimologia: probablement ll. vg. *quassicare, der. del ll. quassare ‘sacsejar, masegar’, der. freqüentatiu del ll. quatĕre, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu
    1. Masegar, copejar fins a produir contusió, macar. Aquest feix tan gros cascarà el ruc.
    2. per analogia Fruita cascada.
  2. pronominal Sofrir cascadura 2.
  3. tenir la veu cascada figuradament Tenir la veu trencada.

■ cascar

verb transitiu Masegar, copejar fins a produir contusió, macar Aquest feix tan gros cascarà el ruc per analogia Fruita cascada pronominal Sofrir cascadura 2 tenir la veu cascada figuradament Tenir la veu trencada
Informació complementària
Traducció