Es mostren 594844 resultats

casero
-ra


<title type="display">casero</title>

    adjectiu
  1. [animal] casolà -ana.
  2. [hecho en casa] casolà -ana. Cocina casera, cuina casolana.
  3. [persona] casolà -ana, de casa, de casa seva. Es un chico muy casero, és un noi molt casolà.
    4. masculí i femení
  4. [de casa alquilada] amo m, mestressa f, propietari -ària.
  5. [de una finca rústica] masover -a.
  6. [administrador] administrador -a.
  7. [inquilino] llogater -a, inquilí -ina.

casero
-ra

adjectiu animal casolà -ana hecho en casa casolà -ana Cocina casera , cuina casolana persona casolà -ana , de casa , de casa seva Es un chico muy casero , és un noi molt casolà masculí i femení de casa alquilada amo m , mestressa f , propietari -ària de una finca rústica masover -a administrador administrador -a inquilino llogater -a , inquilí -ina
Gran Diccionari de la llengua catalana

caserol
| caserola

caserol
| caserola

adjectiu i masculí i femení De Caseres Terra Alta
Diccionari Castellà Català

caserón

caserón

masculí casalot
Diccionari Català Alemany

caseta

caseta

femení Häuschen n Hütte f Bude f casella caseta de banys Bad, Strand Umkleidekabine f la caseta del gos die Hundehütte © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

caseta


<title type="display">caseta</title>

  1. → cabana.
    glorieta, espècie de caseta, en un jardí, generalment tancada per enreixats amb plantes enfiladisses.
    canera, caseta d'un gos.
    cabina, caseta de banys.
    borja, caseta de pedra per a vigilar la vinya.
  2. Divisió d'un espai.
    casella
    → compartiment.



© Manuel Franquesa

caseta

→ cabana glorieta , espècie de caseta, en un jardí, generalment tancada per enreixats amb plantes enfiladisses canera , caseta d'un gos cabina , caseta de banys borja , caseta de pedra per a vigilar la vinya Divisió d'un espai casella → compartiment © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

caseta


<title type="display">caseta</title>

    femení
  1. [de guardabosc, de burot, etc] caseta, casilla.
  2. [de la filosa] rocadero m, capillo m.
  3. [de bresca] celdilla, celda, alvéolo (o alveolo) m.
  4. caseta de banys caseta de baño.

caseta

femení de guardabosc, de burot, etc caseta , casilla de la filosa rocadero m , capillo m de bresca celdilla , celda , alvéolo o alveolo m caseta de banys caseta de baño
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caseta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caseta</title>

Etimologia: de casa 1a font: 1460, Roig
    femení
    1. Casa petita, especialment la destinada a alberg o recer de guardaboscs, guardaagulles, burots, etc., o a habitar-hi durant la temporada de certes feines.
    2. caseta de banys Barraca petita instal·lada a la riba de la mar, d’un llac, etc., que serveix de vestidor dels banyistes.
  2. Casella, especialment cadascun dels petits compartiments del calaix on hom posa la xocolata sobre el paper per batre-la i donar-li la forma de rajola.
  3. Armadura en forma de pinya, formada per tres barnilles corbes o més que, al capdamunt de la filosa, serveix per a posar-hi el floc.
  4. apicultura Cel·la de bresca.

■ caseta

femení Casa petita, especialment la destinada a alberg o recer de guardaboscs, guardaagulles, burots, etc, o a habitar-hi durant la temporada de certes feines caseta de banys Barraca petita installada a la riba de la mar, d’un llac, etc, que serveix de vestidor dels banyistes Casella, especialment cadascun dels petits compartiments del calaix on hom posa la xocolata sobre el paper per batre-la i donar-li la forma de rajola Armadura en forma de pinya, formada per tres barnilles corbes o més que, al capdamunt de la filosa, serveix per a posar-hi el floc apicultura Cella de bresca
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

caseta

caseta

femení casita caseta de bañista caseta de banys
Diccionari Català Anglès

caseta


<title type="display">caseta</title>

Pronúncia: kəzɛ́tə
    femení
  1. arquitectura hut, cabin, shed.
  2. keeper’s lodge.
  3. [al mercat, etc.] booth, stall.
  4. ferrocarrils platelayer’s hut, guard’s hut.
  5. caseta de gos kennel, doghouse US.
  6. caseta de banys bathing box, bathing hut.

caseta

femení arquitectura hut , cabin , shed keeper’s lodge al mercat, etc booth , stall ferrocarrils platelayer’s hut , guard’s hut caseta de gos kennel , doghouse US caseta de banys bathing box , bathing hut
Diccionari Català Italià

caseta

<title type="display">caseta</title>

femení casetta, casa piccola, casello m, casotto m, baracca, casolare m, casone m. || [del guardaagulles] casello m, casotto m. || [del peó] casa cantoniera. || [al mercat] casotto m. || [del gos] casotto m, canile m, cuccia. || [de banys] capanna. || [de bresca] cella.

caseta

femení casetta, casa piccola, casello m , casotto m , baracca, casolare m , casone m || del guardaagulles casello m , casotto m || del peó casa cantoniera || al mercat casotto m || del gos casotto m , canile m , cuccia || de banys capanna || de bresca cella