<title type="display">caso</title>
-
masculí
- [suceso, circunstancia, etc] cas. Le ha sucedido un caso extraordinario, li ha passat un cas extraordinari.
- [casualidad] casualitat f, atzar.
- [asunto] cas, afer. El caso del asalto al Banco de España, el cas de l'assalt al Banc d'Espanya.
- medicina cas. Hay diez casos de tifus, hi ha deu casos de tifus.
- gramàtica cas.
- a caso hecho poc freqüent [intencionadamente] a posta, a dretes, a gratcient.
- a un (o en un) caso rodado poc freqüent en cas de necessitat.
- caso de en cas de.
- caso de conciencia cas de consciència.
- caso de fuerza mayor cas de força major.
- caso fortuito cas fortuït.
- caso oblicuo (o terminal) gramàtica cas oblic.
- caso particular cas particular.
- caso perdido [persona] cas perdut, calamitat.
- caso que donat (o posat) cas que.
- caso recto gramàtica cas recte.
- dado el caso de que (o dado el caso que) donat (o posat) cas que.
- darse el caso que (o de que) escaure's que, donar-se el cas que.
- el caso es que el cas és que.
- en caso afirmativo, negativo en cas d'afirmativa, de negativa.
- en caso de en cas de.
- en caso de que en cas que, donat (o posat) cas que.
- en (o en un) caso extremo en un cas extrem.
- en cualquier caso en tot cas, passi el que passi.
- en el mejor (o peor) de los casos anant bé (o malament), en el millor (o pitjor) dels casos.
- en otro caso si passa altrament.
- en su caso [si procede] si escau, si és procedent. El documento será revisado y en su caso aprobado por la autoridad competente, aquest document serà revisat i, si escau, aprovat per l'autoritat competent.
- en su caso [si se produce] si s'escau. La realización del proyecto debe contar, en su caso, con el visto bueno de X, la realització del projecte, si s'escau, hauria de comptar amb el vistiplau de X.
- en su caso [si es preciso] quan s'escaigui, si s'escau, quan pertoqui.
- en tal caso en aquest cas.
- en todo caso [pase lo que pase] en tot cas.
- en todo caso [si acaso] potser. No tengo nada sobre el tema; en todo caso, algún libro viejo, no tinc res sobre aquest tema; potser algun llibre vell.
- en todo caso [si se cree conveniente] si de cas. Puede ser que le convenga... en todo caso, díselo a él, pot ser que li convingui... si de cas, digues-li-ho.
- en todo caso [al menos] si més no, almenys. Parece que ha sido grave. En todo caso había muchas ambulancias, sembla que ha estat greu. Si més no, hi havia moltes ambulàncies.
- en todos los casos en tots els casos.
- en tu (o vuestro, etc) caso en el teu (o vostre, etc) cas.
- en último caso si no hi ha altre remei.
- estar en el caso de estar en el cas de.
- hacer (o no hacer) al caso fer (o no fer) al cas, ésser (o no ésser, o ésser fora) del cas.
- hacer caso fer-ne cas (o un gran cas).
- hacer caso de fer cas de.
- hacer caso omiso fer cas omís.
- llegado el caso (o si llega el caso) si arriba (o arribés) el cas.
- no hacer caso no fer-ne cas.
- no sea caso que... no fos cas que...
- para el caso pel que fa al cas.
- poner a alguien en el caso de obligar algú a fer.
- poner por caso suposar.
- puesto caso (o el caso) que (o de que) donat (o posat) cas que.
- ser un caso ésser tot un cas (o un cas com un cabàs).
- ser un caso [persona] ésser un cas.
- si hay caso si es dona el cas.
- sin venir al caso sense fer al cas, sense venir a tomb.
- vamos al caso anem al gra.
- venir al caso fer al cas, ésser del cas.
- y el caso es que... i el cas és que...
