Es mostren 594823 resultats

cassolada

cassolada

femení casserolée Una cassolada de patates , une casserolée de pommes de terre
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cassolada

■ cassolada

femení Menjar cuinat d’un cop en una cassola Una cassolada d’arròs Forma de protesta o de reivindicació collectiva en què es fan sonar estris diversos, principalment metàllics, colpejant-los o movent-los
Traducció
Diccionari Català Alemany

cassoleta


<title type="display">cassoleta</title>

    femení
  1. kleine (Steingut)Kasserolle f.
  2. anatomia Kniescheibe f.
  3. botànica familiarment Becherpilz, Becherling m.
  4. [Degen] Glocke f, Stichblatt n.
  5. [Feuerwaffe] Zünd-, Pulver-pfanne f.
  6. [Rüstung] Schildbuckel m.
  7. cassoleta ataronjada Orangenbecherling m.
  8. cassoleta groga Blasige(r) Becherling m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cassoleta

femení kleine SteingutKasserolle f anatomia Kniescheibe f botànica familiarment Becherpilz, Becherling m Degen Glocke f , Stichblatt n Feuerwaffe Zünd-, Pulver-pfanne f Rüstung Schildbuckel m cassoleta ataronjada Orangenbecherling m cassoleta groga Blasiger Becherling m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

cassoleta

<title type="display">cassoleta</title>

femení pentolino m, padellino m. || [de pipa] fornello m. || [d'espasa] coccia. || [d'una arma de foc] scudo m. || [al mig d'un escut] umbone m. || anat [ròtula] rotula. || bot peziza.

cassoleta

femení pentolino m , padellino m || de pipa fornello m || d'espasa coccia || d'una arma de foc scudo m || al mig d'un escut umbone m || anat ròtula rotula || bot peziza
Diccionari Català Anglès

cassoleta


<title type="display">cassoleta</title>

Pronúncia: kəsulɛ́tə
    femení
  1. (small) pan.
  2. [de pipa] bowl.
  3. [d’espasa] guard.
  4. [d’una arma de foc] pan.
  5. [al mig d’un escut] boss.
  6. anatomia kneecap.
  7. botànica bear’s-ear, auricula.

cassoleta

femení small pan de pipa bowl d’espasa guard d’una arma de foc pan al mig d’un escut boss anatomia kneecap botànica bear’s-ear , auricula
Diccionari Català Castellà

cassoleta


<title type="display">cassoleta</title>

    femení
  1. cazoleta.
  2. [d'espasa, d'arma de foc, de pipa, etc] cazoleta.
  3. [dels sostenidors] copa.
  4. anatomia [ròtula] rótula, choquezuela.
  5. botànica [Peziza sp] peziza.
  6. gastronomia tartaleta.
  7. cassoleta ataronjada botànica [P. aurantia] peziza anaranjada.
  8. cassoleta bruna botànica [Galactinia badia] peziza parda.
  9. cassoleta groga botànica [Aleuria vesiculosa] peziza vesiculosa.
  10. cassoleta venosa botànica [Disciotis venosa] peziza venosa.
  11. cassoleta vermella botànica [Sarcoscypha coccinea] peziza escarlata.
  12. cassoleta violàcia botànica [Sarcosphaera eximia] peziza estrellada.

cassoleta

femení cazoleta d'espasa, d'arma de foc, de pipa, etc cazoleta dels sostenidors copa anatomia ròtula rótula , choquezuela botànica Peziza sp peziza gastronomia tartaleta cassoleta ataronjada botànica P aurantia peziza anaranjada cassoleta bruna botànica Galactinia badia peziza parda cassoleta groga botànica Aleuria vesiculosa peziza vesiculosa cassoleta venosa botànica Disciotis venosa peziza venosa cassoleta vermella botànica Sarcoscypha coccinea peziza escarlata cassoleta violàcia botànica Sarcosphaera eximia peziza estrellada
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cassoleta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cassoleta</title>

Etimologia: de cassola 1a font: s. XIV
    femení
  1. Cassola petita.
    1. Nom de diferents peces que tenen forma semblant a una cassoleta.
    2. armament Peça de la guarnició o puny de l’espasa que resguarda la mà.
    3. armament Peça que hom posa a la part de fora del broquer per cobrir l’empunyadura.
    4. armament Peça del puny de les armes de foc on hom posa l’enceb.
  3. Allotjament còncau, generalment semiesfèric, d’una peça (bola, cap d’un arbre, etc.).
  4. anatomia Ròtula.
  5. botànica
    1. Nom aplicat popularment a molts bolets ascomicets en forma de copa carnosa i poc o molt oberta.
    2. cassoleta ataronjada Bolet ascomicet de l’ordre de les pezizals (Peziza aurantia), en forma de copa oberta, irregular, de color vermell taronja a l’interior i blanquinós carni a l’exterior.
    3. cassoleta bruna Bolet ascomicet de l’ordre de les pezizals (Galactinia badia), en forma de copa i de carn gruixuda, blana i sucosa.
    4. cassoleta bruna de primavera (o cassoleta murgolera) Bolet ascomicet de l’ordre de les pezizals (Peziza phyllogena), de color bru fosc i carn violàcia.
    5. cassoleta groga Bolet ascomicet de l’ordre de les pezizals (Aleuria vesiculosa), en forma de copa molt tancada, groc de color de mel per dins i blanquinós per fora.
    6. cassoleta venosa Bolet ascomicet de l’ordre de les pezizals (Disciotis venosa), de cama curta i gruixuda, que es fa a la primavera.
    7. cassoleta vermella Bolet ascomicet de l’ordre de les pezizals (Sarcoscypha coccinea), en forma de copa pedunculada, de color vermell escarlata a la superfície interna.
    8. cassoleta violàcia Bolet ascomicet de l’ordre de les pezizals (Sarcosphaera eximia), en forma d’esfera carnosa buida de color blanquinós.
  6. gastronomia
    1. Pasta fullada en forma de cassola petita que hom omple amb carn, peix o verdures o també amb dolços.
    2. cassoleta tolosana Plat a base de mongetes seques blanques cuites amb carn i amb un sofregit de ceba, tomàquet i herbes aromàtiques.
  7. indumentària copa 2 4

■ cassoleta

femení Cassola petita Nom de diferents peces que tenen forma semblant a una cassoleta armament Peça de la guarnició o puny de l’espasa que resguarda la mà armament Peça que hom posa a la part de fora del broquer per cobrir l’empunyadura armament Peça del puny de les armes de foc on hom posa l’enceb Allotjament còncau, generalment semiesfèric, d’una peça bola, cap d’un arbre, etc anatomia Ròtula botànica Nom aplicat popularment a molts bolets ascomicets en forma de copa carnosa i poc o molt oberta cassoleta ataronjada Bolet ascomicet de l’ordre de les pezizals Peziza aurantia , en forma de…
Traducció
Diccionari Català francès

cassoleta


<title type="display">cassoleta</title>

Pronúncia: kəsulɛ́tə
    femení
  1. petite casserole.
  2. [de l'espasa] coquille.
    1. [d'arma de foc] bassinet m.
    2. [de la pipa] fourneau m.
  3. anatomia [ròtula] rotule.
  4. botànica [Peziza sp] pezize.
  5. cassoleta ataronjada [Peziza aurantia] pezize orangée.
  6. cassoleta vermella [Sarcoscypha coccinea] pezize écarlate (pezize coccinée).
  7. cassoleta violàcia [Sarcosphæra eximia] pezize superbe (étoilée, en couronne).

cassoleta

femení petite casserole de l'espasa coquille d'arma de foc bassinet m de la pipa fourneau m anatomia ròtula rotule botànica Peziza sp pezize cassoleta ataronjada Peziza aurantia pezize orangée cassoleta vermella Sarcoscypha coccinea pezize écarlate pezize coccinée cassoleta violàcia Sarcosphæra eximia pezize superbe étoilée, en couronne
Diccionari Francès Català

cassolette


<title type="display">cassolette</title>

Pronúncia: kasɔlɛt
    femení
  1. capsa de perfums.
  2. [encensoir] pebeter m, perfumador m.
  3. cassoleta [cassola petita].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cassolette

femení capsa de perfums encensoir pebeter m , perfumador m cassoleta cassola petita © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

casson


<title type="display">casson</title>

Pronúncia: kɑsɔ̃
    masculí
  1. piló [de sucre].
  2. tecnologia rebuig de vidre [per a ésser refós].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

casson

masculí piló de sucre tecnologia rebuig de vidre per a ésser refós © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç