Es mostren 594827 resultats

cassure


<title type="display">cassure</title>

Pronúncia: kasyʀ
    femení
  1. ruptura, fractura, trencament m.
  2. geologia fractura.
  3. plec m [que fan els pantalons damunt les sabates].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cassure

femení ruptura, fractura, trencament m geologia fractura plec m que fan els pantalons damunt les sabates © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

cassussa

cassussa

femení colloquial pangs of hunger keen appetite tenir cassussa to be very hungry
Diccionari Català Castellà

cassussa

cassussa

femení familiarment gana gazuza , carpanta
Diccionari Català Alemany

cassussa

cassussa

femení familiarment Bären-, Heiß-hunger m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

cassussa

cassussa

femení fam gana appetito m , fame da lupo
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cassussa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cassussa</title>

Etimologia: d’origen incert, probablement d’un *caçús, adj. der. de caçar, com el cast. gazuzo, que en alguns països sud-americans té encara el sentit de ‘el qui va a la caça de menjar’ 1a font: s. XIX
femení col·loquialment Gana. Menava una cassussa!

■ cassussa

femení colloquialment Gana Menava una cassussa
Traducció
Diccionari Català francès

cassussa

cassussa

femení antigament gana fringale Menar cassussa , avoir la fringale
Diccionari Català Anglès

cast
-a

cast
-a

adjectiu chaste , pure
Diccionari Català Alemany

cast

cast

adjectiu keusch enthaltsam sittsam, ehrbar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Anglès Català

cast


<title type="display">cast</title>

Pronúncia: kɒːst
    noun
  1. [throw] tirada.
  2. [shape] forma, motlle.
  3. [plaster cast] motlle.
  4. Metallurgy peça fosa.
  5. Theatre repartiment.
  6. what’s the cast of the film? qui són els actors de la pel·lícula?
  7. [in eye] defecte.
  8. to have a cast in one’s eye figurative tenir una tendència (a mirar guenyo \ a desviar un ull).
  9. cast of features fisonomia.
  10. cast of mind temperament, inclinació.
  11. a man of his cast un home d’aquest temperament.
  12. cast of the lead Nautical tirada de sonda.
  13. [skin of snake] pell de serp.
    14. transitive verb [preterite & past participle cast]
  14. [throw] tirar, llançar.
  15. [eyes] girar (on a, cap a).
  16. [shadow] projectar.
  17. [light] donar.
  18. [skin] canviar, mudar de.
  19. [lose] perdre.
  20. [vote] donar.
  21. [in a mould] buidar.
  22. Metallurgy fondre.
  23. [horoscope] fer.
  24. Theatre [parts in a play] repartir.
  25. [part] assignar, donar.
  26. to cast an actor (in \ for) the part of donar a un actor el paper de.
  27. he was cast as the king li van donar el paper de rei.
  28. to cast aside deixar de banda, desempallegar-se de.
  29. to cast away tirar lluny, llançar.
  30. to be cast away Nautical naufragar.
  31. to cast down tirar a terra.
  32. (idem) [eyes] abaixar.
  33. (idem) figurative desanimar.
  34. to be cast down estar deprimit.
  35. to cast forth acomiadar.
  36. to cast loose deixar anar.
  37. to cast off abandonar.
  38. (idem) [wife] repudiar.
  39. (idem) [burden] desempallegar-se de, treure’s de sobre.
  40. (idem) [knitting] acabar l’última passada a.
  41. to cast on muntar.
  42. to cast out llançar, llençar.
  43. to cast up vomitar, treure.
  44. (idem) [account] sumar.

cast

noun throw tirada shape forma , motlle plaster cast motlle Metallurgy peça fosa Theatre repartiment what’s the cast of the film qui són els actors de la pellícula in eye defecte to have a cast in one’s eye figurative tenir una tendència a mirar guenyo \ a desviar un ull cast of features fisonomia cast of mind temperament , inclinació a man of his cast un home d’aquest temperament cast of the lead Nautical tirada de sonda skin of snake pell de serp transitive verb preterite & past participle cast throw tirar , llançar eyes girar on a, cap a shadow projectar…