Es mostren 594844 resultats

cast
-a

cast
-a

adjectiu chaste
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cast
| casta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cast</title>

Etimologia: del ll. castus, -a, -um ‘pur’ 1a font: c. 1200, Hom.
    adjectiu
    1. Dit de qui s’absté de tot plaer sexual considerat il·lícit.
    2. per extensió Dit de qui s’absté de pensaments impurs. Un home cast. La casta Susanna.
  2. Conforme a la castedat. Costums casts. Paraules castes.
  3. les castes germanes mitologia Les muses.

■ cast
| casta

adjectiu Dit de qui s’absté de tot plaer sexual considerat illícit per extensió Dit de qui s’absté de pensaments impurs Un home cast La casta Susanna Conforme a la castedat Costums casts Paraules castes les castes germanes mitologia Les muses
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

cast iron

cast iron

noun ferro colat , ferro fos
Diccionari Anglès Català

cast-iron

cast-iron

adjective fet de ferro fos fort , dur figurative inflexible , dur , fort case sòlid , convincent excuse inatacable , irrefutable
Diccionari Anglès Català

cast-off [or castoff]

cast-off [or castoff]

adjective clothing usat , de segona mà , per a llençar noun deixies pl , deixalles pl Typography espai aproximat que pot ocupar un manuscrit cast-offs roba de segona mà sing I was always dressed in my cousin's cast-offs sempre duia la roba que el meu cosí ja no volia
Diccionari Català Alemany

casta


<title type="display">casta</title>

    femení
  1. Stamm m, Geschlecht n.
  2. Kaste f.
  3. Art, Rasse f.
  4. Natur f, Wesen n.
  5. de bona casta reinrassig.
    • figuradament edel.
  6. de mala casta figuradament verderbt.
  7. esperit de casta Kastengeist m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

casta

femení Stamm m , Geschlecht n Kaste f Art, Rasse f Natur f , Wesen n de bona casta reinrassig • figuradament edel de mala casta figuradament verderbt esperit de casta Kastengeist m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

casta

<title type="display">casta </title>

    nòm f
  1. Familha e ascendéncia d’ua persona.
  2. Grop sociau, clarament diferenciat des auti peth sòn reng, en que se dividís era poblacion ena India.

    3. Català: 1. casta, llinatge m, estirp; 2. casta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

casta

nòm f Familha e ascendéncia d’ua persona Grop sociau, clarament diferenciat des auti peth sòn reng, en que se dividís era poblacion ena India Català 1 casta, llinatge m , estirp 2 casta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

casta

casta

    femení
  1. [llinatge, estirp] casta. Nat de noble casta, nacido de noble casta.
  2. [raça] casta, raza. De quina casta és aquest gos?, ¿de qué casta es este perro?
  3. [natura, mena] casta, ralea, calaña.
  4. [a l'Índia] casta.
  5. entomologia casta.
  6. figuradament [classe] casta. La casta dels militars, la casta de los militares.
  7. de bona casta [de bones qualitats] de buena casta, de buena cepa.

casta

femení llinatge, estirp casta Nat de noble casta , nacido de noble casta raça casta , raza De quina casta és aquest gos , de qué casta es este perro natura, mena casta , ralea , calaña a l'Índia casta entomologia casta figuradament classe casta La casta dels militars , la casta de los militares de bona casta de bones qualitats de buena casta , de buena cepa
Diccionari de sinònims Franquesa

casta

casta

→ raça → naturalesa , classe © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

casta


<title type="display">casta</title>

Pronúncia: kástə
    femení
  1. breed, race.
  2. [Índia] caste.
  3. [persones] linneage.
  4. figuradament class.
  5. quality.
  6. de bona casta of quality, of breeding.
  7. no tenir casta to lack breeding, have no class.

casta

femení breed , race Índia caste persones linneage figuradament class quality de bona casta of quality , of breeding no tenir casta to lack breeding , have no class