<title type="display">castany</title>
adjectiu kastanienbraun.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Es mostren 594844 resultats
■
castany
| castanya
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">castany</title>
Accessory
Etimologia: de castanya 1a font: c. 1370
Body
- adjectiu i masculí D’un color terrós de matís rogenc i to fosc similar al color de les clofolles de les castanyes. Cabells castanys.
- adjectiu Dit del cavall que té el pelatge castany amb la crina i la cua negres.
■
castany
| castanya
adjectiu i masculí D’un color terrós de matís rogenc i to fosc similar al color de les clofolles de les castanyes Cabells castanys adjectiu Dit del cavall que té el pelatge castany amb la crina i la cua negres
castany
-a
<title type="display">castany</title>
adjectiu castano -a. Cabells castanys, capelli castani.
castany
-a
adjectiu castano -a Cabells castanys , capelli castani
castany
<title type="display">castany</title>
-
adjectiu
- Que és d'un color marró clar, semblant a la pell de les castanyes. nom masculí
- El castany és el color dels cabells de les persones que el tenen marró.
castany
adjectiu Que és d'un color marró clar, semblant a la pell de les castanyes nom masculí El castany és el color dels cabells de les persones que el tenen marró
castany
-a
<title type="display">castany</title>
Pronúncia: kəstáɲ
adjectiu i masculí [color] châtain -e, de couleur brun clair. Cabells castanys, cheveux châtains.
castany
-a
adjectiu i masculí color châtain -e , de couleur brun clair Cabells castanys , cheveux châtains
castanya
<title type="display">castanya</title>
-
femení
- botànica [fruit] castaña.
- [lligat de cabells] castaña.
- [ampolla] castaña, damajuana.
- figuradament [cop al cap] castañazo m, castaña.
- castanya borda castaña loca.
- castanya d'aigua botànica [Trapa natans] castaña (o abrojo) de agua.
- castanya de mar zoologia [garota] erizo de mar.
- castanya d'Índia botànica [fruit] castaña de Indias.
- castanya somalla castaña pilonga.
- treure a algú les castanyes del foc figuradament i familiarment sacarle a alguien las castañas del fuego.
castanya
femení botànica fruit castaña lligat de cabells castaña ampolla castaña , damajuana figuradament cop al cap castañazo m , castaña castanya borda castaña loca castanya d'aigua botànica Trapa natans castaña o abrojo de agua castanya de mar zoologia garota erizo de mar castanya d'Índia botànica fruit castaña de Indias castanya somalla castaña pilonga treure a algú les castanyes del foc figuradament i familiarment sacarle a alguien las castañas del fuego
castanya
<title type="display">castanya</title>
Pronúncia: kəstáɲə
-
femení
- chestnut.
- [cabells] chignon, bun.
- figuradament blow, smack.
- treure les castanyes del foc figuradament to pull someone’s chestnuts out the fire for him.
- castanya d’aigua botànica water caltrops.
castanya
femení chestnut cabells chignon , bun figuradament blow , smack treure les castanyes del foc figuradament to pull someone’s chestnuts out the fire for him castanya d’aigua botànica water caltrops
castanya
<title type="display">castanya</title>
-
femení
- (Edel)Kastanie, Marone f.
- Haarknoten, Dutt m.
- figuradament i familiarment Ohrfeige f.
- castanya de mar zoologia Seeigel m.
- donar (od clavar) una castanya a (algú) figuradament i familiarment jemandem eine herunterhauen oder umg schmieren.
- treure les castanyes del foc a (algú) figuradament i familiarment für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
castanya
femení EdelKastanie, Marone f Haarknoten, Dutt m figuradament i familiarment Ohrfeige f castanya de mar zoologia Seeigel m donar od clavar una castanya a algú figuradament i familiarment jemandem eine herunterhauen oder umg schmieren treure les castanyes del foc a algú figuradament i familiarment für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
castanya
<title type="display">castanya</title>
femení bot [fruit] castagna. || [lligat de cabells] crocchia. || [ampolla] boccia. || fig schiaffo m, schiaffetto m, buffetto m. || castanya d'aigua bot castagna d'acqua, trapa. || castanya d'Índia bot castagna d'India. || treure les castanyes del foc fig cavar la castagna dal fuoco.
castanya
femení bot fruit castagna || lligat de cabells crocchia || ampolla boccia || fig schiaffo m , schiaffetto m , buffetto m || castanya d'aigua bot castagna d'acqua, trapa || castanya d'Índia bot castagna d'India || treure les castanyes del foc fig cavar la castagna dal fuoco