Es mostren 594844 resultats

■ adir-se

■ adir-se

verb pronominal Harmonitzar, anar bé l’un amb l’altre Aquest abric no s’adiu gens amb les sabates
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

adir-se


<title type="display">adir-se</title>

harmonitzar
anar bé
lligar amb
acordar-se
ajustar-se
anar d'acord
concordar
fer amb. Això no fa amb allò.
avenir-se
consonar
compaginar-se
convenir. Això no convé a algú de la vostra posició.
entonar (Alc.). El que dius ara no entona amb les teves paraules d'ahir.
estar a to, en consonància amb una cosa.
respondre
rimar
escaure
quadrar. Això no quadra amb el que m'has dit abans.
anar. Aquesta corbata no va amb aquest vestit.
fer joc. Les cortines no fan joc amb els mobles.
casar. Uns colors que no casen.
encaixar. Això no encaixa amb el vostre rang.
correspondre
conformar-se.
Antònims: Desdir. Desentonar. Fer-hi pega.


© Manuel Franquesa

adir-se

harmonitzar anar bé lligar amb acordar-se ajustar-se anar d'acord concordar fer amb Això no fa amb allò avenir-se consonar compaginar-se convenir Això no convé a algú de la vostra posició entonar Alc El que dius ara no entona amb les teves paraules d'ahir estar a to , en consonància amb una cosa respondre rimar escaure quadrar Això no quadra amb el que m'has dit abans anar Aquesta corbata no va amb aquest vestit fer joc Les cortines no fan joc amb els mobles casar Uns colors que no casen encaixar Això no encaixa amb el vostre rang correspondre conformar-se Antònims Desdir…
Diccionari Català Castellà

adir-se


<title type="display">adir-se</title>

    verb pronominal
  1. avenirse, pegar intr. Aquests dos colors no s'adiuen, estos dos colores no se avienen.
  2. adir-se amb ir con, pegar con.
  3. no s'hi adiu no pega [con él, ella, ello].

adir-se

verb pronominal avenirse , pegar intr Aquests dos colors no s'adiuen , estos dos colores no se avienen adir-se amb ir con , pegar con no s'hi adiu no pega con él, ella, ello
Conjugador Català

adir-se


<title type="display">adir-se</title>

    1. INFINITIU

    1. adir

    2. GERUNDI

    1. adient

    3. PARTICIPI

    1. adit
    2. adita
    3. adits
    4. adites

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. adic
      2. adius
      3. adiu
      4. adiem
      5. adieu
      6. adiuen

      2. IMPERFET

      1. adeia
      2. adeies
      3. adeia
      4. adèiem
      5. adèieu
      6. adeien

      3. PASSAT

      1. adiguí
      2. adigueres
      3. adigué
      4. adiguérem
      5. adiguéreu
      6. adigueren

      4. FUTUR

      1. adiré
      2. adiràs
      3. adirà
      4. adirem
      5. adireu
      6. adiran

      5. CONDICIONAL

      1. adiria
      2. adiries
      3. adiria
      4. adiríem
      5. adiríeu
      6. adirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. adigui
      2. adiguis
      3. adigui
      4. adiguem
      5. adigueu
      6. adiguin

      2. IMPERFET

      1. adigués
      2. adiguessis
      3. adigués
      4. adiguéssim
      5. adiguéssiu
      6. adiguessin

    6. IMPERATIU

    1. adigues
    2. adigui
    3. adiguem
    4. adigueu
    5. adiguin

      6. (alternatiu)

      1. adiu
      2. adigui
      3. adiguem
      4. adieu
      5. adiguin

adir-se

INFINITIU adir GERUNDI adient PARTICIPI adit adita adits adites INDICATIU PRESENT adic adius adiu adiem adieu adiuen IMPERFET adeia adeies adeia adèiem adèieu adeien PASSAT adiguí adigueres adigué adiguérem adiguéreu adigueren FUTUR adiré adiràs adirà adirem adireu adiran CONDICIONAL adiria adiries adiria adiríem adiríeu adirien SUBJUNTIU PRESENT adigui adiguis adigui adiguem adigueu adiguin IMPERFET adigués adiguessis adigués adiguéssim adiguéssiu adiguessin IMPERATIU adigues adigui adiguem adigueu adiguin alternatiu adiu adigui adiguem adieu adiguin
Diccionari Català Italià

adir-se

<title type="display">adir-se</title>

verb pronominal [ésser adequat] addirsi, confarsi, essere adatto (o appropriato). || [harmonitzar] intonarsi, armonizzare intr, armonizzarsi, essere in tono, abbinarsi. Aquests colors no s'adiuen, questi colori non si abbinano (o non s'intonano). Aquelles sabates no s'adiuen amb el vestit, quelle scarpe non s'intonano col vestito.

adir-se

verb pronominal ésser adequat addirsi, confarsi, essere adatto o appropriato || harmonitzar intonarsi, armonizzare intr , armonizzarsi, essere in tono, abbinarsi Aquests colors no s'adiuen , questi colori non si abbinano o non s'intonano Aquelles sabates no s'adiuen amb el vestit , quelle scarpe non s'intonano col vestito
DIDAC Diccionari escolar

adir-se

adir-se

verb usat amb pronom Anar bé una cosa amb una altra Una camisa i uns pantalons s'adiuen si formen una bona combinació
Diccionari Català francès

adir-se


<title type="display">adir-se</title>

Pronúncia: əðírsə
verb pronominal aller intr, s'assortir intr, s'harmoniser intr, être assorti-e intr, être en accord intr, en harmonie intr, convenir intr. Dos colors que no s'adiuen, deux couleurs qui ne sont pas assorties.

adir-se

verb pronominal aller intr , s'assortir intr , s'harmoniser intr , être assorti-e intr , être en accord intr , en harmonie intr , convenir intr Dos colors que no s'adiuen , deux couleurs qui ne sont pas assorties
Diccionari Català Anglès

adir-se

adir-se

verb pronominal to suit , match l’abric no s’adiu amb les sabates the coat doesn’t match the shoes
Diccionari Francès Català

adirer

adirer

verb transitiu dret extraviar, perdre un document © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

adishatz

<title type="display">adishatz </title>

    interj Expression de despedida qu’emplegam es persones. Dera auta part deth Pònt de Rei, tanben s’emplegue entà saludar en arribar. Ei un plurau (a Diu siatz). Se ditz a mès d’ua persona o a ua persona d’un atge que se vossege.

    Català: adeu-siau!; Déu vos guard!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adishatz

interj Expression de despedida qu’emplegam es persones Dera auta part deth Pònt de Rei, tanben s’emplegue entà saludar en arribar Ei un plurau a Diu siatz Se ditz a mès d’ua persona o a ua persona d’un atge que se vossege Català adeu-siau Déu vos guard © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana