Es mostren 594823 resultats

abadiat

abadiat

femení abbacy , abbey període de temps abbacy
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abadiat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">abadiat</title>

Partició sil·làbica: a_ba_di_at
Etimologia: de abat1 1a font: s. XV
    masculí
  1. Dignitat d’abat o d’abadessa o del qui administra les rendes d’una abadia.
  2. Territori propietat d’una abadia o sota la jurisdicció d’un abat o d’una abadessa.
  3. Temps durant el qual un abat (o una abadessa) exerceix el seu govern.
  4. abadia 1 1.

■ abadiat

masculí Dignitat d’abat o d’abadessa o del qui administra les rendes d’una abadia Territori propietat d’una abadia o sota la jurisdicció d’un abat o d’una abadessa Temps durant el qual un abat o una abadessa exerceix el seu govern abadia 1 1
Traducció
Diccionari Castellà Català

abadiato

abadiato

masculí abadiat
Diccionari Anglès Català

abaft

abaft

adverb Nautical a popa preposition darrere de
Diccionari der aranés

abaishar

<title type="display">abaishar </title>

    v tr
  1. Hèr anar de naut tà baish.
  2. Hèr mès petita era valor, era quantitat o era intensitat d’ua causa.

    3. Català: abaixar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abaishar

v tr Hèr anar de naut tà baish Hèr mès petita era valor, era quantitat o era intensitat d’ua causa Català abaixar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

abaissant
-ante

abaissant
-ante

adjectiu figuradament humiliant, degradant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

abaisse

abaisse

femení pasta aixafada amb el corró © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

abaisse-langue

abaisse-langue

masculí invariable medicina abaixallengües © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

abaissement


<title type="display">abaissement</title>

Pronúncia: abɛsmɑ̃
    masculí
  1. [d’un store, etc] abaixament.
  2. [diminution] abaixament, disminució f, reducció f.
  3. antigament i figuradament decadència f, anihilament, anorreament.
    • rebaixament, humiliació f, degradació f.
  4. religió renúncia f.
  5. geometria [d’une perpendiculaire] traçament, traçat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

abaissement

masculí d’un store, etc abaixament diminution abaixament, disminució f , reducció f antigament i figuradament decadència f , anihilament, anorreament • rebaixament, humiliació f , degradació f religió renúncia f geometria d’une perpendiculaire traçament, traçat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

abaisser


<title type="display">abaisser</title>

Pronúncia: abɛse
    verb transitiu
  1. [faire descendre] abaixar. Abaisser un store, une vitre, une barrière, abaixar una persiana, un vidre, una barrera.
  2. matemàtiques [dans une division] baixar. J’abaisse le trois, baixo el tres.
  3. geometria [une perpendiculaire] tirar, traçar.
  4. [une quantité] abaixar, disminuir. Abaisser les impôts, abaixar els impostos. Abaisser les prix, abaixar els preus.
  5. [l’intensité] abaixar, disminuir, rebaixar, reduir, afluixar. Abaisser la température, la pression, abaixar la temperatura, la pressió.
  6. infreqüent [la pâte] estendre.
  7. figuradament esclafar, aixafar. Il a abaissé ses adversaires, va esclafar els seus adversaris .
    1. abaixar, humiliar, rebaixar, degradar. Abaisser les puissants, humiliar els poderosos.
    2. [l’orgueil] abaixar, rebaixar, fer baixar.
    8. verb pronominal
  8. [descendre] baixar intr, descendir intr. Le terrain s’abaisse, el terreny baixa.
  9. [qui peut s’abaisser] abaixar-se. Une vitre qui se lève et s’abaisse, un vidre que s’apuja i s’abaixa, que es pot apujar i abaixar.
  10. figuradament abaixar-se, humiliar-se, rebaixar-se, degradar-se. S’abaisser devant Dieu, humiliar-se davant de Déu .
    • rebaixar-se, dignar-se. S’abaisser à répondre, rebaixar-se a respondre (dignar-se respondre).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

abaisser

verb transitiu faire descendre abaixar Abaisser un store, une vitre, une barrière , abaixar una persiana, un vidre, una barrera matemàtiques dans une division baixar J’abaisse le trois , baixo el tres geometria une perpendiculaire tirar, traçar une quantité abaixar, disminuir Abaisser les impôts , abaixar els impostos Abaisser les prix , abaixar els preus l’intensité abaixar, disminuir, rebaixar, reduir, afluixar Abaisser la température, la pression , abaixar la temperatura, la pressió infreqüent la pâte estendre figuradament esclafar, aixafar Il a abaissé ses…