<title type="display">adjudicar</title>
assignar
conferir
apropiar
atribuir
© Manuel Franquesa
conferir
apropiar
atribuir
© Manuel Franquesa
Es mostren 594844 resultats
adjudicar
<title type="display">adjudicar </title>
Body
- v tr Decidir a qui correspon ua causa que vòlen diuèrses persones o entitats.
Català: adjudicar, assignar
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
adjudicar
v tr Decidir a qui correspon ua causa que vòlen diuèrses persones o entitats Català adjudicar, assignar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
adjudicar
<title type="display">adjudicar</title>
Body
-
- adjudicar
INFINITIU
-
- adjudicant
GERUNDI
-
- adjudicat
- adjudicada
- adjudicats
- adjudicades
PARTICIPI
-
-
- adjudico
- adjudiques
- adjudica
- adjudiquem
- adjudiqueu
- adjudiquen
PRESENT
-
- adjudicava
- adjudicaves
- adjudicava
- adjudicàvem
- adjudicàveu
- adjudicaven
IMPERFET
-
- adjudiquí
- adjudicares
- adjudicà
- adjudicàrem
- adjudicàreu
- adjudicaren
PASSAT
-
- adjudicaré
- adjudicaràs
- adjudicarà
- adjudicarem
- adjudicareu
- adjudicaran
FUTUR
-
- adjudicaria
- adjudicaries
- adjudicaria
- adjudicaríem
- adjudicaríeu
- adjudicarien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- adjudiqui
- adjudiquis
- adjudiqui
- adjudiquem
- adjudiqueu
- adjudiquin
PRESENT
-
- adjudiqués
- adjudiquessis
- adjudiqués
- adjudiquéssim
- adjudiquéssiu
- adjudiquessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- adjudica
- adjudiqui
- adjudiquem
- adjudiqueu
- adjudiquin
IMPERATIU
adjudicar
INFINITIU adjudicar GERUNDI adjudicant PARTICIPI adjudicat adjudicada adjudicats adjudicades INDICATIU PRESENT adjudico adjudiques adjudica adjudiquem adjudiqueu adjudiquen IMPERFET adjudicava adjudicaves adjudicava adjudicàvem adjudicàveu adjudicaven PASSAT adjudiquí adjudicares adjudicà adjudicàrem adjudicàreu adjudicaren FUTUR adjudicaré adjudicaràs adjudicarà adjudicarem adjudicareu adjudicaran CONDICIONAL adjudicaria adjudicaries adjudicaria adjudicaríem adjudicaríeu adjudicarien SUBJUNTIU PRESENT adjudiqui adjudiquis adjudiqui adjudiquem adjudiqueu adjudiquin IMPERFET adjudiqués…
adjudicar
<title type="display">adjudicar</title>
-
verb transitiu
també dret
- zu-sprechen, -erkennen.
- zuteilen, vergeben.
- [bei Versteigerungen und Ausschreibungen] zuschlagen. verb reflexiu
- sich an-eignen, -maßen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
adjudicar
verb transitiu també dret zu-sprechen, -erkennen zuteilen, vergeben bei Versteigerungen und Ausschreibungen zuschlagen verb reflexiu sich an-eignen, -maßen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
adjudicar
<title type="display">adjudicar</title>
verb transitiu [concedir] aggiudicare, attribuire, assegnare, concedere. || [en una subhasta] aggiudicare, assegnare.
verb pronominal appropriarsi, attribuirsi. || [un premi] aggiudicarsi.
verb pronominal appropriarsi, attribuirsi. || [un premi] aggiudicarsi.
adjudicar
verb transitiu concedir aggiudicare, attribuire, assegnare, concedere || en una subhasta aggiudicare, assegnare verb pronominal appropriarsi, attribuirsi || un premi aggiudicarsi
adjudicar
<title type="display">adjudicar</title>
- Concedir, donar una cosa a algú. En un concurs, el jurat adjudica els premis als qui creu que ho han fet millor. usat amb pronom
- adjudicar-se una cosa és fer-se-la seva, quedar-se-la.
[! Conjugació: amb QU davant E, I]
verb
adjudicació
adjudicar
Conjugació amb QU davant E, I verb Concedir, donar una cosa a algú En un concurs, el jurat adjudica els premis als qui creu que ho han fet millor usat amb pronom adjudicar-se una cosa és fer-se-la seva, quedar-se-la adjudicació
adjudicar
<title type="display">adjudicar</title>
Pronúncia: ədʒuðiká
-
verb transitiu
- dret adjuger.
- [concedir] adjuger, décerner, attribuer, donner. Adjudicar un premi, adjuger (décerner) un prix. verb pronominal
- s'adjuger, s'approprier, s'emparer de.
adjudicar
verb transitiu dret adjuger concedir adjuger , décerner , attribuer , donner Adjudicar un premi , adjuger décerner un prix verb pronominal s'adjuger , s'approprier , s'emparer de
■
adjudicar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">adjudicar</title>
Accessory
Etimologia: del ll. adjudicare, íd. 1a font: 1696, DLac.
Body
-
verb
- transitiu Assignar (alguna cosa) a qui de dret pertoca, a qui n’és jutjat digne, conferir. Us han adjudicat el terreny que hi ha a la vora del riu.
- transitiu En un concurs, un encant, etc., assignar (l’empresa d’un treball, un càrrec, la cosa en venda, etc.) a algun dels concursants, dels postors, etc. Adjudicar la construcció del pont a una empresa estrangera.
- pronominal Apropiar-se, assignar-se a si mateix (alguna cosa).
■
adjudicar
verb transitiu Assignar alguna cosa a qui de dret pertoca, a qui n’és jutjat digne, conferir Us han adjudicat el terreny que hi ha a la vora del riu transitiu En un concurs, un encant, etc, assignar l’empresa d’un treball, un càrrec, la cosa en venda, etc a algun dels concursants, dels postors, etc Adjudicar la construcció del pont a una empresa estrangera pronominal Apropiar-se, assignar-se a si mateix alguna cosa
adjudicar
<title type="display">adjudicar</title>
Pronúncia: ədʒuðiká
-
verb transitiu
- to award, adjudge (a to).
- to assign, allot, grant.
- [en un concurs, encant, etc.] to sell to the highest bidder verb pronominal
- to appropriate, take for oneself.
- to assign oneself.
adjudicar
verb transitiu to award , adjudge a to to assign , allot , grant en un concurs, encant, etc to sell to the highest bidder verb pronominal to appropriate , take for oneself to assign oneself
adjudicataire
<title type="display">adjudicataire</title>
Pronúncia: adʒydikatɛʀ
masculí i femení adjudicatari -ària.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
adjudicataire
masculí i femení adjudicatari -ària © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç