Es mostren 594827 resultats

cauro

cauro

masculí poc freqüent viento mestral
Diccionari der aranés

caus

<title type="display">caus </title>

    nòm f Era soca der arbe.

    Català: soca, tronc m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caus

nòm f Era soca der arbe Català soca, tronc m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

caus

<title type="display">caus </title>

    nòm m Depaus de haria que se sauve entà un cas de besonh.

    Català: reserva f de farina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caus

nòm m Depaus de haria que se sauve entà un cas de besonh Català reserva f de farina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

causa


<title type="display">causa</title>

Pronúncia: káwzə
    femení
  1. cause, reason, motive.
  2. causa final final cause.
  3. causa primera first cause.
  4. ésser causa d’alguna cosa to be the cause of something.
  5. la guerra ha estat la causa de tots els nostres mals war has been the reason for all our grieves.
  6. a causa de locució preposicional on account of, because of, owing to.
  7. dret cause, suit, action.
  8. formar causa a algú to (summon \ sue) someone.
  9. (ídem) to implicate someone.
  10. advocat sense causes briefless barrister.
  11. obrar amb coneixement de causa figuradament to act with full knowledge of the cause.
  12. instruir una causa to take legal proceedings.
  13. fer causa comuna amb algú ciències polítiques etc. to make common cause with someone.
  14. és per una bona causa it is for a good cause.

causa

femení cause , reason , motive causa final final cause causa primera first cause ésser causa d’alguna cosa to be the cause of something la guerra ha estat la causa de tots els nostres mals war has been the reason for all our grieves a causa de locució preposicional on account of , because of , owing to dret cause , suit , action formar causa a algú to summon \ sue someone ídem to implicate someone advocat sense causes briefless barrister obrar amb coneixement de causa figuradament to act with full knowledge of the cause instruir una causa to take legal proceedings fer causa comuna…
Diccionari der aranés

causa

<title type="display">causa </title>

    nòm f
  1. Objècte, ahèr.
  2. Motiu, rason.

    3. Català: 1. cosa; objecte m; afer m; 2. causa; motiu m; raó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

causa

nòm f Objècte, ahèr Motiu, rason Català 1 cosa objecte m afer m 2 causa motiu m raó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

causa


<title type="display">causa</title>

    femení
  1. causa.
  2. dret [procés judicial] causa, proceso m.
  3. figuradament [ideal] causa.
  4. a causa de [per raó de] a causa de, con motivo de, debido a.
  5. a causa del (o de la) qual por cuya causa.
  6. conèixer d'una (o entendre en una) causa dret [el jutge] conocer de (o entender en) una causa.
  7. fer causa comuna amb algú hacer causa común con alguien.

causa

femení causa dret procés judicial causa , proceso m figuradament ideal causa a causa de per raó de a causa de , con motivo de , debido a a causa del o de la qual por cuya causa conèixer d'una o entendre en una causa dret el jutge conocer de o entender en una causa fer causa comuna amb algú hacer causa común con alguien
Diccionari de sinònims Franquesa

causa


<title type="display">causa</title>

  1. concausa, causa que obra juntament amb altres.
    origen. Aquell mot ha estat l'origen de moltes raons.
    agent, causa activa d'una cosa.
    germen (fig.)
    llavor (fig.)
    ferment (fig.). Un ferment de discòrdia.
    raó
    element. Un element de discòrdia.
    mòbil
    motiu
    fonament. Aquesta sospita no té cap fonament.
    font (fig.)
    ocasió, causa ocasional. Aquest malentès pot ésser ocasió de greus renyines.
    esca (fig.). L'esca del pecat.
    pare (si el subjecte és masculí) o mare (si és femení). L'oci és el pare de tots els vicis. L'ociositat és la mare del vici.
    incògnita, causa oculta d'un fet que hom examina.
    imponderable (m. hab. en pl.). Els imponderables del nostre negoci.
    Compareu: la poma de la discòrdia: la seva causa.
  2. → procés.
  3. → afer.
  4. Sense causa: Immotivat.



© Manuel Franquesa

causa

concausa , causa que obra juntament amb altres origen Aquell mot ha estat l'origen de moltes raons agent , causa activa d'una cosa germen fig llavor fig ferment fig Un ferment de discòrdia raó element Un element de discòrdia mòbil motiu fonament Aquesta sospita no té cap fonament font fig ocasió , causa ocasional Aquest malentès pot ésser ocasió de greus renyines esca fig L'esca del pecat pare si el subjecte és masculí o mare si és femení L'oci és el pare de tots els vicis L'ociositat és la mare del vici incògnita , causa oculta d'un fet que hom examina imponderable m hab en pl…
Diccionari Castellà Català

causa


<title type="display">causa</title>

    femení
  1. causa. No hay consecuencia sin causa, no hi ha conseqüència sense causa.
  2. raó, motiu m. Intervenir sin causa, intervenir sense raó.
  3. figuradament [ideal] causa. Trabajar por la causa, treballar per la causa.
  4. dret [proceso] causa, procés m, afer m.
  5. a causa de a causa de.
  6. conocer de (o entender en) una causa [el juez] conèixer d'una causa, entendre en una causa.
  7. dar la causa por conclusa (o conclusa para sentencia) declarar la causa conclusa per a sentència.
  8. hacer causa común con alguien fer causa comuna amb algú.
  9. por causa de a causa de.
  10. por cuya causa a causa del (o de la) qual.

causa

femení causa No hay consecuencia sin causa , no hi ha conseqüència sense causa raó , motiu m Intervenir sin causa , intervenir sense raó figuradament ideal causa Trabajar por la causa , treballar per la causa dret proceso causa , procés m , afer m a causa de a causa de conocer de o entender en una causa el juez conèixer d'una causa , entendre en una causa dar la causa por conclusa o conclusa para sentencia declarar la causa conclusa per a sentència hacer causa común con alguien fer causa comuna amb algú por causa de a causa de por cuya causa a causa del o de la qual
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ causa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">causa</title>

Partició sil·làbica: cau_sa
Etimologia: del ll. causa, íd.
    femení
    1. filosofia Tot allò que explica d’alguna manera l’existència o el canvi d’una altra cosa.
    2. a (o per) causa de locució prepositiva Per raó de. No vam venir a causa de la pluja.
    1. dret processal Procés judicial, especialment judicial penal.
    2. causa de contracte dret civil Finalitat immediata que justifica que una persona assumeixi una determinada obligació contractual.
    3. obrar (o parlar) amb coneixement de causa figuradament Obrar (o parlar) sabent bé el que hom fa (o diu).
  3. figuradament Conjunt d’interessos que cal sostenir, fer prevaler, a favor d’algú o d’alguna cosa. Defensar la causa dels treballadors. Fer causa comuna amb algú.

■ causa

femení filosofia Tot allò que explica d’alguna manera l’existència o el canvi d’una altra cosa a o per causa de locució prepositiva Per raó de No vam venir a causa de la pluja dret processal Procés judicial, especialment judicial penal causa de contracte dret civil Finalitat immediata que justifica que una persona assumeixi una determinada obligació contractual obrar o parlar amb coneixement de causa figuradament Obrar o parlar sabent bé el que hom fa o diu figuradament Conjunt d’interessos que cal sostenir, fer prevaler, a favor d’algú o d’alguna cosa Defensar la causa dels treballadors…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

causa

<title type="display">causa</title>

femení causa. || [raó] causa, motivo m, cagione, ragione, movente m. || dr causa, processo m, lite. || fig [ideal] causa, scopo m, ragione. És per una bona causa, è per una buona causa. || a causa de a (o per) causa di, in conseguenza di. || a causa del (o de la) qual per la cui causa, per cui. || causa final causa finale. || causa instrumental filos causa strumentale. || causa primera causa prima. || fer causa comuna amb algú far causa comune con qualcuno, abbracciare le tesi (o le ragioni) di qualcuno. || formar causa dr fare (o muovere) causa. || instruir una causa dr avviare un procedimento legale. || sofrir per una causa soffrire per un motivo (o una causa, o una ragione).

causa

femení causa || raó causa, motivo m , cagione, ragione, movente m || dr causa, processo m , lite || fig ideal causa, scopo m , ragione És per una bona causa , è per una buona causa || a causa de a o per causa di, in conseguenza di || a causa del o de la qual per la cui causa, per cui || causa final causa finale || causa instrumental filos causa strumentale || causa primera causa prima || fer causa comuna amb algú far causa comune con qualcuno, abbracciare le tesi o le ragioni di qualcuno || formar causa dr fare o muovere causa || instruir una causa dr avviare un procedimento legale…