Es mostren 594827 resultats

■ cavalcar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cavalcar</title>

Etimologia: del ll. vg. caballicare, íd. 1a font: 1054
    verb
  1. intransitiu Ésser portat sobre l’esquena d’un animal que hom dirigeix. Cavalcar en un cavall blanc. Cavalcar en sella, en bast, en albarda.
  2. transitiu Anar sobre l’esquena d’un animal. Ell cavalca cavall, però el company cavalca egua.
  3. transitiu Cobrir, el cavall o un altre animal, la femella.
  4. transitiu per extensió De dues peces o de dues parts d’una peça envoltant que han de cloure o casar, una part d’una d’elles sobreposar-se a l’altra.

■ cavalcar

verb intransitiu Ésser portat sobre l’esquena d’un animal que hom dirigeix Cavalcar en un cavall blanc Cavalcar en sella, en bast, en albarda transitiu Anar sobre l’esquena d’un animal Ell cavalca cavall, però el company cavalca egua transitiu Cobrir, el cavall o un altre animal, la femella transitiu per extensió De dues peces o de dues parts d’una peça envoltant que han de cloure o casar, una part d’una d’elles sobreposar-se a l’altra
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

cavale

cavale

femení poèticament egua popularment fugida, fuita, fuga © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

cavaler


<title type="display">cavaler</title>

Pronúncia: kavale
    verb intransitiu
  1. popularment trotar, sallar, trescar.
    • [se déplacer sans relâche] córrer amunt i avall, trescar.
  2. cavaler après qqn empaitar algú.
    3. verb transitiu
  3. familiarment empipar, emprenyar, fer la guitza (o la llesca) a.
    4. verb pronominal
  4. familiarment tocar el dos, fotre el camp, pirar intr, guillar intr, fugir cames ajudeu-me.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cavaler

verb intransitiu popularment trotar, sallar, trescar • se déplacer sans relâche córrer amunt i avall, trescar cavaler après qqn empaitar algú verb transitiu familiarment empipar, emprenyar, fer la guitza o la llesca a verb pronominal familiarment tocar el dos, fotre el camp, pirar intr , guillar intr , fugir cames ajudeu-me © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

cavalerie


<title type="display">cavalerie</title>

Pronúncia: kavalʀi
    femení
  1. ciències militars cavalleria.
  2. cavalerie de Saint Georges figuradament i familiarment diner anglès.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cavalerie

femení ciències militars cavalleria cavalerie de Saint Georges figuradament i familiarment diner anglès © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

cavaleur
-euse

cavaleur
-euse

adjectiu i masculí i femení familiarment tronera, disbauxat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

cavalhet

<title type="display">cavalhet </title>

    nòm m Shivau joen.

    Català: poltre -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cavalhet

nòm m Shivau joen Català poltre -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

cavalièr

<title type="display">cavalièr </title>

    nòm m
  1. Òme cavalerós, galant. Sin: shivalièr.
  2. Membre de cèrtes ordes militares e religioses instituïdes entà combàter as infidèus.
  3. Persona que monte a shivau. Sin.: cavalhèr.

    4. Català: 1. cavaller, galant; 2. cavaller -essa; 3. cavaller -essa, genet -a, amazona f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cavalièr

nòm m Òme cavalerós, galant Sin shivalièr Membre de cèrtes ordes militares e religioses instituïdes entà combàter as infidèus Persona que monte a shivau Sin cavalhèr Català 1 cavaller, galant 2 cavaller -essa 3 cavaller -essa, genet -a, amazona f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

cavalier
-ière


<title type="display">cavalier</title>

Pronúncia: kavalje -jɛʀ
    adjectiu
  1. altiu -iva, soberg -a [dit del llenguatge, del capteniment].
  2. [dégagé] deseixit -ida, lliure, insolent, impertinent, irrespectuós -osa.
  3. destinat -ada als cavalls. Piste (ou allée) cavalière, camí de ferradura (o de cavalleria).
    4. masculí i femení
  4. genet -a, amazona f.
  5. ballador -a, parella f masculina (femenina) de ball.
    6. masculí
  6. [d’une dame] cavaller.
    1. ciències militars cavaller.
    2. jocs d’entreteniment [échecs] cavall.
    3. tecnologia grapa f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cavalier
-ière

adjectiu altiu -iva, soberg -a dit del llenguatge, del capteniment dégagé deseixit -ida, lliure, insolent, impertinent, irrespectuós -osa destinat -ada als cavalls Piste ou allée cavalière , camí de ferradura o de cavalleria masculí i femení genet -a, amazona f ballador -a, parella f masculina femenina de ball masculí d’une dame cavaller ciències militars cavaller jocs d’entreteniment échecs cavall tecnologia grapa f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

cavalier


<title type="display">cavalier</title>

    adjective
  1. [disdainful] desdenyós, arrogant.
  2. [free and easy] despreocupat.
  3. [treatment] sense miraments.
    4. noun
  4. [knight] cavaller.
  5. [horseman] cavaller, genet.
  6. [courtly gentleman] galant.
  7. History [partidari o seguidor del rei Carles I en la guerra civil anglesa (1641-49)].

cavalier

adjective disdainful desdenyós , arrogant free and easy despreocupat treatment sense miraments noun knight cavaller horseman cavaller , genet courtly gentleman galant History partidari o seguidor del rei Carles I en la guerra civil anglesa 1641-49
Diccionari Francès Català

cavalièrement

cavalièrement

adverbi insolentment, impertinentment, irrespectuosament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç