Es mostren 594823 resultats

■ cavalleria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cavalleria</title>

Partició sil·làbica: ca_va_lle_ri_a
Etimologia: de cavaller1 1a font: 1052
    femení
    1. història Institució medieval que constituïa una de les divisions, un orde, de la societat feudal europea.
    2. Dignitat, posició, característiques, del cavaller.
    3. Esperit, usos, pràctiques, dels cavallers. Cavalleria no està en cavalls ni en armes, ans està en el cavaller.
    4. Fet heroic, galant, exercici o acte de destresa, propi d’un cavaller. Fer algú singulars cavalleries. El príncep feia cavalleries gentils, amb son cavall, per la planura.
    5. llibre (o novel·la) de cavalleries literatura Obra literària, amb elements èpics i novel·lescs, que narra fets i proeses portats a terme per personatges pertanyents a la institució de la cavalleria.
    6. orde de cavalleria història Orde militar.
  2. història Als Països Catalans, patrimoni de casa i terres concedit a un cavaller, suficient per al seu manteniment i amb l’obligació de tenir sempre disponibles un cavall i armes per al servei del seu senyor.
  3. organització militar
    1. Arma o part de l’exèrcit integrada per soldats de cavall o amb vehicles mecanitzats.
    2. Porció del cos o de l’arma de cavalleria.
  4. Conjunt de cavalls o d’animals similars.
  5. Nom genèric del cavall i animals similars.

■ cavalleria

femení història Institució medieval que constituïa una de les divisions, un orde, de la societat feudal europea Dignitat, posició, característiques, del cavaller Esperit, usos, pràctiques, dels cavallers Cavalleria no està en cavalls ni en armes, ans està en el cavaller Fet heroic, galant, exercici o acte de destresa, propi d’un cavaller Fer algú singulars cavalleries El príncep feia cavalleries gentils, amb son cavall, per la planura llibre o novella de cavalleries literatura Obra literària, amb elements èpics i novellescs, que narra fets i proeses portats a terme per personatges…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

cavalleria

<title type="display">cavalleria</title>

    nom femení
  1. La cavalleria és la part d'un exèrcit que consta de soldats muntats a cavall o, modernament, en vehicles motoritzats.
  2. Una cavalleria és un animal que es pot muntar, com un cavall, un mul o un ase.

cavalleria

nom femení La cavalleria és la part d'un exèrcit que consta de soldats muntats a cavall o, modernament, en vehicles motoritzats Una cavalleria és un animal que es pot muntar, com un cavall, un mul o un ase
Diccionari Català francès

cavalleria


<title type="display">cavalleria</title>

Pronúncia: kəβəʎəɾíə
    femení
  1. història chevalerie.
  2. ciències militars cavalerie.
  3. [conjunt de cavalls] chevaux m pl.
  4. novel·la de cavalleria literatura roman de chevalerie.
  5. orde de cavalleria història ordre de chevalerie.

cavalleria

femení història chevalerie ciències militars cavalerie conjunt de cavalls chevaux m pl novella de cavalleria literatura roman de chevalerie orde de cavalleria història ordre de chevalerie
Diccionari Català Alemany

cavalleria


<title type="display">cavalleria</title>

    femení
  1. Reittier n.
  2. història Rittertum n, Ritterschaft f, Ritterstand m.
  3. ritterliches Benehmen n.
  4. militar Kavallerie, Reiterei f.
  5. militar cavalleria lleugera leichte Reiterei f.
  6. novel·la de cavalleria Ritterroman m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cavalleria

femení Reittier n història Rittertum n , Ritterschaft f , Ritterstand m ritterliches Benehmen n militar Kavallerie, Reiterei f militar cavalleria lleugera leichte Reiterei f novella de cavalleria Ritterroman m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

cavallerís

cavallerís

masculí pl -issos caballerizo cavallerís reial història caballerizo mayor del rey
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cavallerís
| cavallerissa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cavallerís</title>

Etimologia: de cavallerissa 1a font: s. XIV, Muntaner
    masculí i femení
  1. Persona que té a càrrec seu una cavallerissa.
  2. Oficial que va a cavall a l’esquerra del carruatge del rei, cavalcador.
  3. cavallerís reial història Oficial encarregat de l’establa reial, el qual tenia cura personal dels cavalls o les mules que cavalcava el rei i de llurs arreus.

■ cavallerís
| cavallerissa

masculí i femení Persona que té a càrrec seu una cavallerissa Oficial que va a cavall a l’esquerra del carruatge del rei, cavalcador cavallerís reial història Oficial encarregat de l’establa reial, el qual tenia cura personal dels cavalls o les mules que cavalcava el rei i de llurs arreus
Traducció
Diccionari Català Anglès

cavallerís
-issa


<title type="display">cavallerís</title>

Pronúncia: kəβəʎəɾís
    [pl.: -issos] masculí i femení
  1. [home] groom, stableman, stable boy.
  2. [dona] groom, stable girl.
  3. cavallerís del rei història master of the king’s horse, equerry.

cavallerís
-issa

pl -issos masculí i femení home groom , stableman , stable boy dona groom , stable girl cavallerís del rei història master of the king’s horse , equerry
Diccionari Català Italià

cavallerís

cavallerís

plural -issos masculí cavallerizzo || cavallerís reial cavallerizzo maggiore
DIDAC Diccionari escolar

cavallerís

cavallerís

nom masculí i femení Persona que s'encarrega d'una cavallerissa
Diccionari Català francès

cavallerís

cavallerís

masculí i femení lad m , palefrenier m , valet d'écurie m