Es mostren 594827 resultats

cavapalles

cavapalles

masculí agricultura Strohgabel f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cavapalles

■ cavapalles

masculí agricultura Eina amb pues per a arrencar palla del paller
Traducció
Diccionari Català francès

cavapalles

cavapalles

masculí agricultura fourche à paille f
Diccionari de sinònims Franquesa

cavar


<title type="display">cavar</title>

recavar, tornar a cavar
bescavar, cavar per segona vegada d'una manera més lleugera que la primera, cavar la terra de vora de les plantes.
mantornar, íd.
magencar, íd. (pel mes de maig)
entrecavar, cavar lleugerament, esp. al voltant de les plantes.
escocellar, cavar un clot al voltant d'un cep.
eixorbir, íd.
cavallonar, cavar fent cavallons.
crestallar, íd.
atonyar, cavar la terra fins a uns vint centímetres, com a mínim.
excavar (→), fer sots o galeries en un terreny.
fangar, cavar la terra d'un camp amb la fanga.
palafangar, íd.
furgar, somoure i remenar la terra com fa el porc amb el musell.
Compareu: descalçar (→)


© Manuel Franquesa

cavar

recavar , tornar a cavar bescavar , cavar per segona vegada d'una manera més lleugera que la primera, cavar la terra de vora de les plantes mantornar , íd magencar , íd pel mes de maig entrecavar , cavar lleugerament, esp al voltant de les plantes escocellar , cavar un clot al voltant d'un cep eixorbir , íd cavallonar , cavar fent cavallons crestallar , íd atonyar , cavar la terra fins a uns vint centímetres, com a mínim excavar →, fer sots o galeries en un terreny fangar , cavar la terra d'un camp amb la fanga palafangar , íd furgar , somoure i remenar la terra com fa el porc amb el musell…
Diccionari der aranés

cavar

<title type="display">cavar </title>

    v tr
  1. Trabalhar, era tèrra, damb er aishada o ua auta airina similara.
  2. Daurir, ena pèira, ena ròca, a còps de pic un horat.
  3. Hèr en ua pèça era cavitat de besonh entà poder èster aplicada en un lòc convèxe.
  4. Daurir en tèrra.
  5. Trabalhar durament ua causa.
  6. Cavillar. Fixar era atencion en ua causa.

    7. Català: 1. cavar; 2. cavar, excavar; 3. cavar; 4. cavar, excavar; 5. treballar, esforçar-se, pencar; 6. cavil·lar, barrinar, rumiar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cavar

v tr Trabalhar, era tèrra, damb er aishada o ua auta airina similara Daurir, ena pèira, ena ròca, a còps de pic un horat Hèr en ua pèça era cavitat de besonh entà poder èster aplicada en un lòc convèxe Daurir en tèrra Trabalhar durament ua causa Cavillar Fixar era atencion en ua causa Català 1 cavar 2 cavar, excavar 3 cavar 4 cavar, excavar 5 treballar, esforçar-se, pencar 6 cavillar, barrinar, rumiar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

cavar


<title type="display">cavar</title>

    1. INFINITIU

    1. cavar

    2. GERUNDI

    1. cavant

    3. PARTICIPI

    1. cavat
    2. cavada
    3. cavats
    4. cavades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. cavo
      2. caves
      3. cava
      4. cavem
      5. caveu
      6. caven

      2. IMPERFET

      1. cavava
      2. cavaves
      3. cavava
      4. cavàvem
      5. cavàveu
      6. cavaven

      3. PASSAT

      1. caví
      2. cavares
      3. cavà
      4. cavàrem
      5. cavàreu
      6. cavaren

      4. FUTUR

      1. cavaré
      2. cavaràs
      3. cavarà
      4. cavarem
      5. cavareu
      6. cavaran

      5. CONDICIONAL

      1. cavaria
      2. cavaries
      3. cavaria
      4. cavaríem
      5. cavaríeu
      6. cavarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. cavi
      2. cavis
      3. cavi
      4. cavem
      5. caveu
      6. cavin

      2. IMPERFET

      1. cavés
      2. cavessis
      3. cavés
      4. cavéssim
      5. cavéssiu
      6. cavessin

    6. IMPERATIU

    1. cava
    2. cavi
    3. cavem
    4. caveu
    5. cavin

cavar

INFINITIU cavar GERUNDI cavant PARTICIPI cavat cavada cavats cavades INDICATIU PRESENT cavo caves cava cavem caveu caven IMPERFET cavava cavaves cavava cavàvem cavàveu cavaven PASSAT caví cavares cavà cavàrem cavàreu cavaren FUTUR cavaré cavaràs cavarà cavarem cavareu cavaran CONDICIONAL cavaria cavaries cavaria cavaríem cavaríeu cavarien SUBJUNTIU PRESENT cavi cavis cavi cavem caveu cavin IMPERFET cavés cavessis cavés cavéssim cavéssiu cavessin IMPERATIU cava cavi cavem caveu cavin
Diccionari Català Castellà

cavar

cavar

    verb transitiu
  1. [la terra] cavar.
  2. [un pou, un clot] cavar.
  3. [una peça] ahuecar, vaciar.
  4. figuradament [cavil·lar] cavar, cavilar.
  5. cavar damunt damunt agricultura entrecavar, cavar superficialmente.

cavar

verb transitiu la terra cavar un pou, un clot cavar una peça ahuecar , vaciar figuradament cavillar cavar , cavilar cavar damunt damunt agricultura entrecavar , cavar superficialmente
Diccionari Castellà Català

cavar

cavar

verb transitiu excavar cavar figuradament cavar , cavillar verb intransitiu figuradament ahondar endinsar-se pron
Diccionari Català Anglès

cavar


<title type="display">cavar</title>

Pronúncia: kəβá
    verb transitiu
  1. [clot] to dig.
  2. [pou] to sink.
  3. agricultura to dig over, hoe, fork over.
  4. figuradament to delve (en into), go deeply (en into).
  5. to meditate profoundly (en on).

cavar

verb transitiu clot to dig pou to sink agricultura to dig over , hoe , fork over figuradament to delve en into , go deeply en into to meditate profoundly en on
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cavar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cavar</title>

Etimologia: del ll. cavare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
    1. Treballar (la terra) amb l’aixada, el càvec o una altra eina similar. Cavar la terra. Cavar la llavor.
    2. cavar damunt damunt Cavar superficialment.
  2. Obrir a terra (un clot, un vall, un fossat, etc.).
  3. Obrir (a la pedra, en una roca, etc.), generalment a cops de pic, un clot, un vall, etc. El túnel del ferrocarril el van cavar els presoners a la postguerra.
  4. Fer (en una peça) la cavitat necessària perquè pugui ésser aplicada a algun lloc convex.
  5. figuradament Treballar durament en una cosa, cavil·lar. No caveu més, que no en traureu l’entrellat.

■ cavar

verb transitiu Treballar la terra amb l’aixada, el càvec o una altra eina similar Cavar la terra Cavar la llavor cavar damunt damunt Cavar superficialment Obrir a terra un clot, un vall, un fossat, etc Obrir a la pedra, en una roca, etc, generalment a cops de pic, un clot, un vall, etc El túnel del ferrocarril el van cavar els presoners a la postguerra Fer en una peça la cavitat necessària perquè pugui ésser aplicada a algun lloc convex figuradament Treballar durament en una cosa, cavillar No caveu més, que no en traureu l’entrellat
Informació complementària
Traducció