Es mostren 594827 resultats

cavar

cavar

verb transitiu hacken umgraben aushöhlen figuradament bohren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

cavar

<title type="display">cavar</title>

verb transitiu [la terra] zappare, zappettare, vangare. || [un pou] scavare. || [una peça] svuotare, incavare. || fig [cavil·lar] pensare, meditare, approfondire. || cavar damunt damunt zappettare.

cavar

verb transitiu la terra zappare, zappettare, vangare || un pou scavare || una peça svuotare, incavare || fig cavillar pensare, meditare, approfondire || cavar damunt damunt zappettare
DIDAC Diccionari escolar

cavar

<title type="display">cavar</title>

    verb
  1. Remoure la terra d'un camp amb una eina com l'aixada o el càvec. Abans de plantar, s'ha de cavar.
  2. Fer a terra un sot o un fossat. Abans, la gent cavava fosses per enterrar els morts.

cavar

verb Remoure la terra d'un camp amb una eina com l'aixada o el càvec Abans de plantar, s'ha de cavar Fer a terra un sot o un fossat Abans, la gent cavava fosses per enterrar els morts
Diccionari Català francès

cavar


<title type="display">cavar</title>

Pronúncia: kəβá
    verb transitiu
  1. [la terra] bêcher, biner.
  2. [un pou, un clot] creuser.
  3. [una peça] creuser, évider.
  4. figuradament [cavil·lar] creuser, approfondir.
  5. cavar damunt damunt bêcher légèrement.

cavar

verb transitiu la terra bêcher , biner un pou, un clot creuser una peça creuser , évider figuradament cavillar creuser , approfondir cavar damunt damunt bêcher légèrement
Diccionari Castellà Català

cavatina

cavatina

femení música cavatina
Diccionari Català Castellà

cavatina

cavatina

femení música cavatina
Diccionari Català Anglès

cavatina

cavatina

femení música cavatina
Diccionari Català Alemany

cavatina

cavatina

femení música Kavatine f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cavatina


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cavatina</title>

Etimologia: de l’it. cavatina, der. de cavata ‘extracció (de la veu)’ 1a font: 1888, DLab.
    femení música
  1. Breu fragment vocal solístic, més senzill que l’ària, que hom troba al final del segle XVIII en algunes obres.
  2. Nom donat a peces instrumentals de forma lliure la brevetat i el lirisme de les quals recorden les teatrals.

■ cavatina

femení música Breu fragment vocal solístic, més senzill que l’ària, que hom troba al final del segle XVIII en algunes obres Nom donat a peces instrumentals de forma lliure la brevetat i el lirisme de les quals recorden les teatrals
Traducció
Diccionari Català francès

cavatina

cavatina

femení música cavatine