Es mostren 594827 resultats

cavil·lar

cavil·lar

verb transitiu nachgrübeln über ac © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

cavil·lar

cavil·lar

verb transitiu pensare, riflettere, rimuginare, meditare
DIDAC Diccionari escolar

cavil·lar

cavil·lar

verb Pensar molt en una cosa Hi ha persones que cavillen molt i no fan res cavillació , cavillador
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cavil·lar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cavil·lar</title>

Etimologia: del ll. cavillari ‘fer broma, enraonar amb subtilitats’, der. del ll. cavilla ‘broma, burla’, d’on es passà a la idea de ‘rumiar persistentment’ 1a font: s. XIV, Eiximenis
verb transitiu Fixar la consideració (en alguna cosa) amb excessiva subtilesa o suspicàcia. Cavil·les massa el que li has de dir.

■ cavil·lar

verb transitiu Fixar la consideració en alguna cosa amb excessiva subtilesa o suspicàcia Cavilles massa el que li has de dir
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

cavil·lar

cavil·lar

verb transitiu méditer , réfléchir intr
Diccionari de sinònims Franquesa

cavil·lós

cavil·lós

Que cavilla molt encaboriat → pensarós → suspicaç © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

cavil·lós
-osa

cavil·lós
-osa

adjectiu grüblerisch argwöhnisch © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

cavil·lós
-osa

cavil·lós
-osa

adjectiu brooding , obsessed suspicious , mistrustful
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cavil·lós
| cavil·losa

■ cavil·lós
| cavil·losa

adjectiu Propens a la cavillació pensarós
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

cavil·lós
-osa

cavil·lós
-osa

adjectiu pensoso -a, riflessivo -a, meditabondo -a || ant suspicaç capzioso -a, cavilloso -a, sospettoso -a, contorto -a