Es mostren 594844 resultats

■ cavil·lar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cavil·lar</title>

Etimologia: del ll. cavillari ‘fer broma, enraonar amb subtilitats’, der. del ll. cavilla ‘broma, burla’, d’on es passà a la idea de ‘rumiar persistentment’ 1a font: s. XIV, Eiximenis
verb transitiu Fixar la consideració (en alguna cosa) amb excessiva subtilesa o suspicàcia. Cavil·les massa el que li has de dir.

■ cavil·lar

verb transitiu Fixar la consideració en alguna cosa amb excessiva subtilesa o suspicàcia Cavilles massa el que li has de dir
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

cavil·lar

cavil·lar

verb transitiu méditer , réfléchir intr
Diccionari de sinònims Franquesa

cavil·lós

cavil·lós

Que cavilla molt encaboriat → pensarós → suspicaç © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

cavil·lós
-osa

cavil·lós
-osa

adjectiu grüblerisch argwöhnisch © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

cavil·lós
-osa

cavil·lós
-osa

adjectiu brooding , obsessed suspicious , mistrustful
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cavil·lós
| cavil·losa

■ cavil·lós
| cavil·losa

adjectiu Propens a la cavillació pensarós
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

cavil·lós
-osa

cavil·lós
-osa

adjectiu pensoso -a, riflessivo -a, meditabondo -a || ant suspicaç capzioso -a, cavilloso -a, sospettoso -a, contorto -a
Diccionari Català francès

cavil·lós
-osa

cavil·lós
-osa

adjectiu pensif -ive , soucieux -euse
Diccionari Català Castellà

cavil·lós
-osa

cavil·lós
-osa

adjectiu caviloso -sa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cavil·losament

■ cavil·losament

adverbi D’una manera cavillosa