Es mostren 594823 resultats

cec


<title type="display">cec</title>

  1. invident
    orb
    nictalop (tèc.), cec de dia (o, segons una altra interpretació, cec de nit).
    daltonià, que és cec per a certs colors.
  2. → obcecat.
  3. → tapat.
  4. Fer cec algú: Eixorbar. Cegar o encegar (→).



© Manuel Franquesa

cec

invident orb nictalop tèc, cec de dia o, segons una altra interpretació, cec de nit daltonià , que és cec per a certs colors → obcecat → tapat Fer cec algú Eixorbar Cegar o encegar → © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

cec
cega


<title type="display">cec</title>

Pronúncia: sék
    adjectiu
  1. també figuradament blind, blinded.
  2. és cec de naixement he is blind from birth.
  3. tornar-se cec to go blind.
  4. anar a cegues to grope one’s way.
  5. era cec d’un ull he was blind in one eye.
  6. cec com un talp as blind as a bat.
  7. tant cec l’un com l’altre it’s a case of the blind leading the blind.
  8. ésser cec (als \ per als) defectes d’algú to be blind to someone’s faults.
  9. cec de ràbia blind with rage.
  10. amb una fe cega with a blind faith, with an unquestioning faith.
  11. a cegues locució adverbial figuradament blindly.
  12. (ídem) heedlessly, thoughtlessly.
  13. arquitectura blind.
  14. [tub, etc.] blocked, stopped up, chocked.
    15. masculí i femení
  15. [home] blind man, blind person.
  16. [dona] blind woman, blind person.
  17. els cecs the blind.
  18. (ídem) blind people.
  19. anatomia caecum.

cec
cega

adjectiu també figuradament blind , blinded és cec de naixement he is blind from birth tornar-se cec to go blind anar a cegues to grope one’s way era cec d’un ull he was blind in one eye cec com un talp as blind as a bat tant cec l’un com l’altre it’s a case of the blind leading the blind ésser cec als \ per als defectes d’algú to be blind to someone’s faults cec de ràbia blind with rage amb una fe cega with a blind faith , with an unquestioning faith a cegues locució adverbial figuradament blindly ídem heedlessly , thoughtlessly arquitectura blind tub, etc blocked , stopped up…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cec
| cega


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cec</title>

Homòfon: sec
Etimologia: del ll. caecus, -a, -um, íd. 1a font: s. XII, Hom.
    1. adjectiu i masculí i femení Privat del sentit de la visió, orb.
    2. adjectiu figuradament Privat de seny, de discerniment, per alguna passió. Cec d’ira. L’amor fa tornar cecs els homes.
    3. a cegues locució adverbial Amb els ulls clucs, sense veure-hi.
    4. a cegues locució adverbial figuradament Anar a cegues en un afer.
  2. adjectiu
    1. Dit d’un conducte, un forat, etc., obstruït o sense sortida.
    2. construcció Dit d’una obertura (porta, finestra, arc, etc.) que ha estat aparedada.
    3. Dit de la xarxa que té les malles petites.
  3. masculí anatomia animal Diverticle en forma de sac tancat per un cap que presenten molts òrgans de diversos animals.
  4. masculí anatomia animal Primera porció de l’intestí gros.

■ cec
| cega

adjectiu i masculí i femení Privat del sentit de la visió, orb adjectiu figuradament Privat de seny, de discerniment, per alguna passió Cec d’ira L’amor fa tornar cecs els homes a cegues locució adverbial Amb els ulls clucs, sense veure-hi a cegues locució adverbial figuradament Anar a cegues en un afer adjectiu Dit d’un conducte, un forat, etc, obstruït o sense sortida construcció Dit d’una obertura porta, finestra, arc, etc que ha estat aparedada Dit de la xarxa que té les malles petites masculí anatomia animal Diverticle en forma de sac tancat per un cap que presenten molts òrgans de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

cec
-ega

<title type="display">cec</title>

adjectiu cieco -a, orbo -a. || [obstruït] cieco -a, senza apertura, privo -a di uscita (o di sbocco), accecato -a, chiuso -a. || anat cieco -a. || fig cieco -a, accecato -a, offuscato -a, ottenebrato -a. Cec d'ira, cieco d'ira.

masculí i femení cieco -a, orbo -a. || fig cieco -a. || anat [intestí] cieco. || a cegues [sense veure-hi] alla cieca. | fig [desorientat] alla cieca, a tentoni, senza riflettere. Anar a cegues en un afer, procedere (o agire) alla cieca in un affare. || ésser cec als (o per als) defectes d'algú non vedere i difetti di qualcuno. || tornar-se cec diventare cieco.

cec
-ega

adjectiu cieco -a, orbo -a || obstruït cieco -a, senza apertura, privo -a di uscita o di sbocco, accecato -a, chiuso -a || anat cieco -a || fig cieco -a, accecato -a, offuscato -a, ottenebrato -a Cec d'ira , cieco d'ira masculí i femení cieco -a, orbo -a || fig cieco -a || anat intestí cieco || a cegues sense veure-hi alla cieca | fig desorientat alla cieca, a tentoni, senza riflettere Anar a cegues en un afer , procedere o agire alla cieca in un affare || ésser cec als o per als defectes d'algú non vedere i difetti di qualcuno || tornar-se cec diventare cieco
DIDAC Diccionari escolar

cec

<title type="display">cec</title>

    adjectiu i nom masculí i femení
  1. Que no hi veu perquè ha perdut o no té el sentit de la vista. Molts cecs porten un gos que els fa de guia.
    2. adjectiu
  2. Que fa les coses sense pensar a causa d'una passió molt forta. Per això es diu que l'amor fa cegues les persones.
    3. nom masculí
  3. El cec és la primera part del budell gros.
    Aparell digestiu
    4. locució que fa d’adverbi
  4. a cegues és sense veure-hi, amb els ulls tancats. Es diu que una persona va a cegues quan no sap què ha de fer.
cegar

cec

adjectiu i nom masculí i femení Que no hi veu perquè ha perdut o no té el sentit de la vista Molts cecs porten un gos que els fa de guia adjectiu Que fa les coses sense pensar a causa d'una passió molt forta Per això es diu que l'amor fa cegues les persones nom masculí El cec és la primera part del budell gros Aparell digestiu g09/q/45 32334018 locució que fa d’adverbi a cegues és sense veure-hi, amb els ulls tancats Es diu que una persona va a cegues quan no sap què ha de fer cegar
Diccionari Català Alemany

cec
cega


<title type="display">cec</title>

    adjectiu
  1. blind.
  2. figuradament geblendet, verblendet.
  3. verstopft.
  4. [Netz] engmaschig.
  5. cec de ràbia blindwütig.
  6. a cegues locució adverbial blind.
  7. anar a cegues im Dunkeln tappen.
    8. masculí anatomia
  8. Blinddarm m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cec
cega

adjectiu blind figuradament geblendet, verblendet verstopft Netz engmaschig cec de ràbia blindwütig a cegues locució adverbial blind anar a cegues im Dunkeln tappen masculí anatomia Blinddarm m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

cec
cega


<title type="display">cec</title>

Pronúncia: sék
    adjectiu i masculí i femení
  1. medicina [privat de visió] aveugle.
  2. figuradament aveuglé -e. Cec d'ira, d'amor, aveuglé par la colère, par l'amour .
    • [sense seny] aveugle.
  3. a cegues [sense veure-hi] à l'aveuglette.
    • figuradament [desorientat] à l'aveuglette, en aveugle, aveuglément.
    4. adjectiu
  4. [obstruït] aveuglé -e, bouché -e. Forat cec, trou bouché.
  5. construcció [porta, finestra] bouché -e.
  6. [una xarxa] aux mailles serrées.
  7. [una paret] orbe.
    8. masculí
  8. anatomia [de l'intestí] cæcum.

cec
cega

adjectiu i masculí i femení medicina privat de visió aveugle figuradament aveuglé -e Cec d'ira, d'amor , aveuglé par la colère, par l'amour • sense seny aveugle a cegues sense veure-hi à l'aveuglette • figuradament desorientat à l'aveuglette , en aveugle , aveuglément adjectiu obstruït aveuglé -e , bouché -e Forat cec , trou bouché construcció porta, finestra bouché -e una xarxa aux mailles serrées una paret orbe masculí anatomia de l'intestí cæcum
Diccionari Català Castellà

cec
-ega

cec

    adjectiu i masculí i femení
  1. [privat de visió] ciego -ga.
  2. figuradament ciego -ga. Cec d'ira, d'amor, ciego de ira, de amor.
  3. a cegues [sense veure-hi] a ciegas.
  4. a cegues figuradament [desorientat] a ciegas.
    5. adjectiu
  5. [obstruït] ciego -ga. Forat cec, agujero ciego.
  6. construcció [porta, finestra] ciego -ga.
  7. ésser cega [una xarxa] ser ciega (o espesa).
    8. masculí
  8. anatomia [intestí] ciego.

cec
-ega

adjectiu i masculí i femení privat de visió ciego -ga figuradament ciego -ga Cec d'ira, d'amor , ciego de ira, de amor a cegues sense veure-hi a ciegas a cegues figuradament desorientat a ciegas adjectiu obstruït ciego -ga Forat cec , agujero ciego construcció porta, finestra ciego -ga ésser cega una xarxa ser ciega o espesa masculí anatomia intestí ciego
Diccionari der aranés

cèc, -ga

<title type="display">cèc, -ga </title>

    adj m f Qu’ei privat deth sentit dera vision. Sin.: òrb.

    Català: cec cega


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cèc, -ga

adj m f Qu’ei privat deth sentit dera vision Sin òrb Català cec cega © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

ceca


<title type="display">ceca</title>

    femení
  1. antigament [Casa de la Moneda] seca.
  2. ir de la ceca a la meca familiarment [hacer gestiones] anar com una pilota, anar amunt i avall, anar d'Herodes a Pilat.
  3. ir de la ceca a la meca familiarment [recorrer mundo] córrer la Seca i la Meca (i la Vall d'Andorra).

ceca

femení antigament Casa de la Moneda seca ir de la ceca a la meca familiarment hacer gestiones anar com una pilota , anar amunt i avall , anar d'Herodes a Pilat ir de la ceca a la meca familiarment recorrer mundo córrer la Seca i la Meca i la Vall d'Andorra