Es mostren 594827 resultats

cedir


<title type="display">cedir</title>

    verb transitiu
  1. ceder. Cediu el pas, ceda el paso. Cedir el seient, ceder el asiento.
    2. verb intransitiu
  2. [cessar de resistir] ceder. Cedir als precs, ceder a los ruegos.
  3. [minvar d'intensitat] ceder, aflojar. Cedir la tos, ceder la tos.
  4. [a la son] ceder.
  5. no cedir a algú [en amabilitat, en generositat] no irle a la zaga.

cedir

verb transitiu ceder Cediu el pas , ceda el paso Cedir el seient , ceder el asiento verb intransitiu cessar de resistir ceder Cedir als precs , ceder a los ruegos minvar d'intensitat ceder , aflojar Cedir la tos , ceder la tos a la son ceder no cedir a algú en amabilitat, en generositat no irle a la zaga
Conjugador Català

cedir


<title type="display">cedir</title>

    1. INFINITIU

    1. cedir

    2. GERUNDI

    1. cedint

    3. PARTICIPI

    1. cedit
    2. cedida
    3. cedits
    4. cedides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. cedeixo
      2. cedeixes
      3. cedeix
      4. cedim
      5. cediu
      6. cedeixen

      2. IMPERFET

      1. cedia
      2. cedies
      3. cedia
      4. cedíem
      5. cedíeu
      6. cedien

      3. PASSAT

      1. cedí
      2. cedires
      3. cedí
      4. cedírem
      5. cedíreu
      6. cediren

      4. FUTUR

      1. cediré
      2. cediràs
      3. cedirà
      4. cedirem
      5. cedireu
      6. cediran

      5. CONDICIONAL

      1. cediria
      2. cediries
      3. cediria
      4. cediríem
      5. cediríeu
      6. cedirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. cedeixi
      2. cedeixis
      3. cedeixi
      4. cedim
      5. cediu
      6. cedeixin

      2. IMPERFET

      1. cedís
      2. cedissis
      3. cedís
      4. cedíssim
      5. cedíssiu
      6. cedissin

    6. IMPERATIU

    1. cedeix
    2. cedeixi
    3. cedim
    4. cediu
    5. cedeixin

cedir

INFINITIU cedir GERUNDI cedint PARTICIPI cedit cedida cedits cedides INDICATIU PRESENT cedeixo cedeixes cedeix cedim cediu cedeixen IMPERFET cedia cedies cedia cedíem cedíeu cedien PASSAT cedí cedires cedí cedírem cedíreu cediren FUTUR cediré cediràs cedirà cedirem cedireu cediran CONDICIONAL cediria cediries cediria cediríem cediríeu cedirien SUBJUNTIU PRESENT cedeixi cedeixis cedeixi cedim cediu cedeixin IMPERFET cedís cedissis cedís cedíssim cedíssiu cedissin IMPERATIU cedeix cedeixi cedim cediu cedeixin
Diccionari Català Alemany

cedir


<title type="display">cedir</title>

    verb transitiu
  1. cedir (una cosa) a (algú) jemandem etwas (oder etwas an jemanden) abtreten.
    • jemandem etwas überlassen.
  2. cedir el pas a (algú) jemandem den Vortritt lassen.
    3. verb intransitiu
  3. nachgeben.
  4. sich beugen.
  5. weichen.
  6. nachlassen (Fieber, Wind, Regen).
  7. si pitges fort, la porta cedirà wenn du fest drückst, wird die Tür nachgeben.
  8. han cedit a les pressions del govern sie haben sich dem Druck der Regierung gebeugt.
  9. cedir a la son einschlafen.
  10. no cedir a (algú) en (una cosa) jemandem in etwas nicht nachstehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cedir

verb transitiu cedir una cosa a algú jemandem etwas oder etwas an jemanden abtreten • jemandem etwas überlassen cedir el pas a algú jemandem den Vortritt lassen verb intransitiu nachgeben sich beugen weichen nachlassen Fieber, Wind, Regen si pitges fort, la porta cedirà wenn du fest drückst, wird die Tür nachgeben han cedit a les pressions del govern sie haben sich dem Druck der Regierung gebeugt cedir a la son einschlafen no cedir a algú en una cosa jemandem in etwas nicht nachstehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

cedir

<title type="display">cedir</title>

verb transitiu cedere, lasciare, concedere. Cedir el lloc, cedere il posto. || cedere, dare. Cedir el pas, cedere il passo (o dare la precedenza).

verb intransitiu cedere. Cedir a la temptació, cedere alla tentazione. || [donar-se] cedere, arrendersi pron, darsi per vinto, capitolare. || [minvar d'intensitat] calmarsi pron, placarsi pron, mitigarsi pron, diminuire. || [el sòl] cedere, sprofondare. || [a la son] sprofondare. || [renunciar] cedere, desistere, piegarsi pron, sottomettersi pron. Forçar (o obligar] a cedir, forzare (o obbligare) a piegarsi (o a sottomettersi). || [desfer-se, deslligar-se] cedere, rompersi pron. La corda va cedir, la corda cedette (o si ruppe). || no cedir a ningú [en generositat, en amabilitat] non cedere a nessuno.

cedir

verb transitiu cedere, lasciare, concedere Cedir el lloc , cedere il posto || cedere, dare Cedir el pas , cedere il passo o dare la precedenza verb intransitiu cedere Cedir a la temptació , cedere alla tentazione || donar-se cedere, arrendersi pron , darsi per vinto, capitolare || minvar d'intensitat calmarsi pron , placarsi pron , mitigarsi pron , diminuire || el sòl cedere, sprofondare || a la son sprofondare || renunciar cedere, desistere, piegarsi pron , sottomettersi pron Forçar o obligar a cedir , forzare o obbligare a piegarsi o a sottomettersi || desfer-se, deslligar-…
Diccionari Català Anglès

cedir


<title type="display">cedir</title>

Pronúncia: səðí
    verb transitiu
  1. to hand over, give up.
  2. to part with.
  3. to yield (up).
  4. [territori] to cede.
  5. [propietat] to transfer, make over, assign (a to).
  6. [drets] to dispose of, sell (lease).
  7. cedir el lloc a algú to give up one’s seat to someone.
  8. cedir el pas a algú to give way to someone, give place to someone.
  9. et cedeixo la casa mentre jo estaré de vacances I let you have the house while I’m away on holiday.
    10. verb intransitiu
  10. to give in, yield (a to).
  11. és molt carca: no cedeix fàcilment a les innovacions he’s very square: he does not give (in \ way) easily to innovations.
  12. cedir a la son to succumb to sleep.
  13. la corda va cedir al meu pes the rope sagged under my weight.
  14. X no cedeix a ningú en generositat in generosity, X is second to none, X is inferior to none in generosity.
  15. cedir a les circumstàncies to yield to circumstances.
  16. (forçar \ obligar) algú a cedir to bring someone to terms.
  17. X va cedir a nosaltres X gave in to us.
  18. to diminish, decline, go down.
  19. [febre, vent, etc.] to abate
  20. [sòl, etc.] to give, give way, sag.

cedir

verb transitiu to hand over , give up to part with to yield up territori to cede propietat to transfer , make over , assign a to drets to dispose of , sell lease cedir el lloc a algú to give up one’s seat to someone cedir el pas a algú to give way to someone , give place to someone et cedeixo la casa mentre jo estaré de vacances I let you have the house while I’m away on holiday verb intransitiu to give in , yield a to és molt carca no cedeix fàcilment a les innovacions he’s very square he does not give in \ way easily to innovations cedir a la son to succumb to sleep la…
DIDAC Diccionari escolar

cedir

<title type="display">cedir</title>

    verb
  1. Donar o deixar una cosa a una persona perquè la faci servir. Un propietari pot cedir uns terrenys a un ajuntament; tu pots cedir el teu lloc a un company.
  2. Deixar de resistir en una baralla o una discussió. A vegades, encara que tinguis raó, hauràs de cedir si no vols acabar malament.
    3. frase feta
  3. cedir el pas és deixar passar. Un cotxe ha de cedir el pas als altres quan li venen per la dreta o quan ho indica un senyal.
cessió

cedir

verb Donar o deixar una cosa a una persona perquè la faci servir Un propietari pot cedir uns terrenys a un ajuntament tu pots cedir el teu lloc a un company Deixar de resistir en una baralla o una discussió A vegades, encara que tinguis raó, hauràs de cedir si no vols acabar malament frase feta cedir el pas és deixar passar Un cotxe ha de cedir el pas als altres quan li venen per la dreta o quan ho indica un senyal cessió
Diccionari Català francès

cedir


<title type="display">cedir</title>

Pronúncia: səðí
    verb transitiu
  1. céder. Cedir el pas, céder le passage.
    2. verb intransitiu
  2. [cessar de resistir] céder, se soumettre pron.
    • [una cosa] céder, lâcher. La corda ha cedit, la corde a cédé.
  3. [minvar d'intensitat] diminuer, décroître, baisser.
    • [vent, pluja] baisser, s'apaiser pron.
  4. [a la son] céder.
  5. no cedir a algú [en amabilitat, en generositat] ne pas être en reste envers quelqu'un.

cedir

verb transitiu céder Cedir el pas , céder le passage verb intransitiu cessar de resistir céder , se soumettre pron • una cosa céder , lâcher La corda ha cedit , la corde a cédé minvar d'intensitat diminuer , décroître , baisser • vent, pluja baisser , s'apaiser pron a la son céder no cedir a algú en amabilitat, en generositat ne pas être en reste envers quelqu'un
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cedir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cedir</title>

Etimologia: del ll. cēdĕre ‘retirar-se, cedir’ 1a font: 1614
    verb
  1. transitiu
    1. Donar, transferir, algú a altri (alguna cosa) renunciant al seu dret. Cedir la cadira al veí.
    2. cedir el pas a (algú) Deixar-lo passar en senyal de respecte.
  2. intransitiu
    1. Cessar de resistir, renunciar a fer ús de la força, de la raó, etc. Cedir als precs, als consells, a les amenaces. És tossut i no cedirà. Ella ha cedit a aquest home. L’exèrcit cedí a l’enemic. Si fas força, la tanca cedirà.
    2. cedir a la son Adormir-se.
    3. no cedir a (algú) No ésser-li inferior en generositat, en gentilesa, etc.
  3. intransitiu Minvar d’intensitat. Cedir la tos, el vent, la tempesta.

■ cedir

verb transitiu Donar, transferir, algú a altri alguna cosa renunciant al seu dret Cedir la cadira al veí cedir el pas a algú Deixar-lo passar en senyal de respecte intransitiu Cessar de resistir, renunciar a fer ús de la força, de la raó, etc Cedir als precs, als consells, a les amenaces És tossut i no cedirà Ella ha cedit a aquest home L’exèrcit cedí a l’enemic Si fas força, la tanca cedirà cedir a la son Adormir-se no cedir a algú No ésser-li inferior en generositat, en gentilesa, etc intransitiu Minvar d’intensitat Cedir la tos, el vent, la tempesta
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

cedizo
-za

cedizo
-za

adjectiu poc freqüent carnes passat -ada , fet -a malbé
Diccionari Castellà Català

cedoaria

cedoaria

femení botànica raíz cúrcuma