femení
1. [bande de cuir] cinturó m. Boucler sa ceinture, cordar-se el cinturó. Attachez vos ceintures!, cordeu-vos el cinturó!
2. [qqch servant à serrer la ceinture] cinyell m.
3. [bande large qui serre la ceinture] faixa.
4. [d’une roue] llanda.
5. [partie du corps ou d’un vêtement] cintura. Il était nu jusqu’à la ceinture, anava nu fins a la cintura. La jupe est trop large de ceinture, la faldilla és massa ampla de cintura.
6. anatomia cintura. Ceinture scapulaire, cintura escapular.
7. figuradament [ce qui entoure, en général] cinyell m, cinturó m. Une ceinture de flammes, un cinyell de flames. La ceinture rouge de Paris, el cinturó roig de París.
8. marina, marítim contubal m.
9. antigament bossa [que es portava a la cintura].
10. au-dessous de la ceinture per sota de la cintura.
    • figuradament de baix nivell (o de poca volada).
11. ceinture de chasteté història cinturó m de castedat.
12. ceinture de grossesse faixa d’embaràs.
13. ceinture de sécurité cinturó m de seguretat.
14. ceinture noire esports cinturó m negre.
15. ceinture orthopédique faixa ortopèdica.
16. ceinture verte espais m pl verds al voltant de la ciutat.
17. de ceinture de circumval·lació [transport públic].
18. et à vous, ceinture ! familiarment i vosaltres aguanteu-vos (o i vosaltres a córrer)! [expressant el fet de deixar sense menjar o sense algun do].
19. se mettre (ou se serrer) la (ou faire) ceinture figuradament estrènyer-se el cinturó.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. cenyir.
2. encerclar, envoltar. Ceinturer une ville de murailles, encerclar una ciutat de muralles.
3. [entourer] rodejar, voltar.
4. [enlacer] agafar per la cintura.
5. tecnologia enllandar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. cinturó, cinyell, cint [cinturó ample].
2. [baudrier] talabard.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç