Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

celebrar

<title type="display">celebrar</title>

1. celebrar
1. celebrant
1. celebrat
2. celebrada
3. celebrats
4. celebrades
1. 1. celebro
  2. celebres
  3. celebra
  4. celebrem
  5. celebreu
  6. celebren
2. 1. celebrava
  2. celebraves
  3. celebrava
  4. celebràvem
  5. celebràveu
  6. celebraven
3. 1. celebrí
  2. celebrares
  3. celebrà
  4. celebràrem
  5. celebràreu
  6. celebraren
4. 1. celebraré
  2. celebraràs
  3. celebrarà
  4. celebrarem
  5. celebrareu
  6. celebraran
5. 1. celebraria
  2. celebraries
  3. celebraria
  4. celebraríem
  5. celebraríeu
  6. celebrarien
1. 1. celebri
  2. celebris
  3. celebri
  4. celebrem
  5. celebreu
  6. celebrin
2. 1. celebrés
  2. celebressis
  3. celebrés
  4. celebréssim
  5. celebréssiu
  6. celebressin
1. celebra
2. celebri
3. celebrem
4. celebreu
5. celebrin

celebrar

INFINITIU celebrar GERUNDI celebrant PARTICIPI celebrat celebrada celebrats celebrades INDICATIU PRESENT celebro celebres celebra celebrem celebreu celebren IMPERFET celebrava celebraves celebrava celebràvem celebràveu celebraven PASSAT celebrí celebrares celebrà celebràrem celebràreu celebraren FUTUR celebraré celebraràs celebrarà celebrarem celebrareu celebraran CONDICIONAL celebraria celebraries celebraria celebraríem celebraríeu celebrarien SUBJUNTIU PRESENT celebri celebris celebri celebrem celebreu celebrin IMPERFET celebrés celebressis celebrés celebréssim celebréssiu celebressin…

celebrar

<title type="display">celebrar</title>

verb transitiu

feiern.
feierlich begehen.
sich freuen über (ac).
rühmen.
[Sitzung] abhalten.
[Gespräch] führen.
[Trauung] vollziehen.
celebrar missa Messe zelebrieren oder halten bzw lesen.
molt celebrat viel gerühmt, hoch gefeiert.

celebrar

verb transitiu feiern feierlich begehen sich freuen über ac rühmen Sitzung abhalten Gespräch führen Trauung vollziehen celebrar missa Messe zelebrieren oder halten bzw lesen molt celebrat viel gerühmt, hoch gefeiert © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

celebrar

<title type="display">celebrar</title>

Pronúncia: sələβɾá

verb transitiu

[aniversari, esdeveniment, etc.] to celebrate
[festa] to keep, celebrate.
[funerals] to hold.
[missa] to say.
to praise.
to aplaud, welcome.
ho celebro I’m very glad.
està malalt, el vostre germà? celebraria que no fos res is your brother ill? I would be glad it weren’t anything.

celebrar

verb transitiu aniversari, esdeveniment, etc to celebrate festa to keep , celebrate funerals to hold missa to say to praise to aplaud , welcome ho celebro I’m very glad està malalt, el vostre germà celebraria que no fos res is your brother ill I would be glad it weren’t anything

celebrar

<title type="display">celebrar</title>

verb

Fer una festa i estar contents perquè és el sant o l'aniversari d'algú o perquè ha passat una cosa important i agradable. Durant l'any celebrem diades molt tradicionals, com Nadal i Pasqua.
Celebrar un acte religiós o social és fer-lo d'una manera solemne i seguint les normes establertes. Un casament es pot celebrar a l'església o al jutjat.

celebrar

verb Fer una festa i estar contents perquè és el sant o l'aniversari d'algú o perquè ha passat una cosa important i agradable Durant l'any celebrem diades molt tradicionals, com Nadal i Pasqua Celebrar un acte religiós o social és fer-lo d'una manera solemne i seguint les normes establertes Un casament es pot celebrar a l'església o al jutjat

■ celebrar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">celebrar</title>

Etimologia: del ll. celebrare, íd. 1a font: s. XIV, Llull

verb

transitiu

1. Acomplir segons un ritual, solemnement. Celebrar uns funerals. Celebrar la festa major.
2. celebrar missa Dir-la el sacerdot.
Acomplir (una reunió, un acte públic). Celebrar un congrés, una assemblea. Celebrar les eleccions.
Fer una festa, un àpat, etc. (a propòsit d’un succés faust, d’un sant, etc.). Celebrar un bateig amb una gran xocolatada. Diumenge vam celebrar l’aniversari de casament.
Alegrar-se (d’alguna cosa). Hem celebrat el teu guariment.
Lloar públicament. Un èxit molt celebrat.

■ celebrar

verb transitiu Acomplir segons un ritual, solemnement Celebrar uns funerals Celebrar la festa major celebrar missa Dir-la el sacerdot Acomplir una reunió, un acte públic Celebrar un congrés, una assemblea Celebrar les eleccions Fer una festa, un àpat, etc a propòsit d’un succés faust, d’un sant, etc Celebrar un bateig amb una gran xocolatada Diumenge vam celebrar l’aniversari de casament Alegrar-se d’alguna cosa Hem celebrat el teu guariment Lloar públicament Un èxit molt celebrat

celebrar

<title type="display">celebrar</title>

Pronúncia: sələβɾá

verb transitiu

[cerimònies] célébrer.
[reunions] tenir.
[un succés, un sant] fêter, célébrer.
[alegrar-se] se réjouir de. Ho celebro, je m'en réjouis.
[lloar públicament] louer, vanter, célébrer, faire des éloges.
celebrar missa célébrer la messe.

celebrar

verb transitiu cerimònies célébrer reunions tenir un succés, un sant fêter , célébrer alegrar-se se réjouir de Ho celebro , je m'en réjouis lloar públicament louer , vanter , célébrer , faire des éloges celebrar missa célébrer la messe