Es mostren 594823 resultats

cella


<title type="display">cella</title>

Pronúncia: sɛ́ʎə
    femení
  1. anatomia eyebrow.
  2. arquejar les celles to raise one’s eyebrows.
  3. arrufar les celles to knit one’s brows, frown.
  4. ficar-se una cosa entre cella i cella figuradament to get something firmly into one’s head.
  5. cremar-se les celles to burn the midnight oil, pull an all-nighter.
  6. figuradament tecnologia rim, flange.
  7. confecció edging.
  8. arquitectura projection.
  9. [d’un turó] brow, crown.
  10. meteorologia cloud-cap.

cella

femení anatomia eyebrow arquejar les celles to raise one’s eyebrows arrufar les celles to knit one’s brows , frown ficar-se una cosa entre cella i cella figuradament to get something firmly into one’s head cremar-se les celles to burn the midnight oil , pull an all-nighter figuradament tecnologia rim , flange confecció edging arquitectura projection d’un turó brow , crown meteorologia cloud-cap
Diccionari Català Italià

cella

<title type="display">cella</title>

femení anat sopracciglio m [o sopracciglia f], ciglio m. || [part que sobresurt d'un objecte] bordo m, orlo m, margine m sporgente. || [núvol] nuvola sottile. || arquejar les celles alzare (o inarcare) le ciglia. || arrufar les celles aggrottare le ciglia. || cremar-se les celles fig [estudiar molt] consumarsi la vista (o perdere la vista) sui libri. || ficar-se una cosa entre cella i cella fig ficcarsi una cosa in testa.

cella

femení anat sopracciglio m o sopracciglia f , ciglio m || part que sobresurt d'un objecte bordo m , orlo m , margine m sporgente || núvol nuvola sottile || arquejar les celles alzare o inarcare le ciglia || arrufar les celles aggrottare le ciglia || cremar-se les celles fig estudiar molt consumarsi la vista o perdere la vista sui libri || ficar-se una cosa entre cella i cella fig ficcarsi una cosa in testa
Diccionari Català Anglès

cel·la

cel·la

femení cell cella de càstig solitary confinement cell d’un rusc cell cavity , hollow pigeon-hole
Diccionari Francès Català

cella

cella

femení arquitectura cella en els temples pagans © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cella


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cella</title>

Etimologia: del ll. cĭlĭa, pl. del ll. td. cĭlĭum ‘parpella, cella’, reducció del ll. cl. supercĭlĭum ‘cella’ pròpiament 1a font: s. XIII, Vides
    femení
    1. anatomia Conjunt de pèls situats a la vora superior de l’òrbita de cadascun dels dos ulls, amb funció protectora. Celles clares, espesses.
    2. cremar-se les celles figuradament Estudiar molt i amb una gran atenció una cosa.
    3. ficar-se (una cosa) entre cella i cella figuradament Tenir un ferm propòsit, una idea fixa.
  2. anatomia Arc orbitari del frontal. Arquejar, arrufar, les celles.
  3. meteorologia Núvol prim, allargassat, que es posa al cim de les muntanyes, a l’horitzó, etc.
    1. per extensió Part que sobresurt un poc en alguns objectes.
    2. geomorfologia Part més alta d’una muntanya.
    3. cella de la fava botànica Llombrígol de la fava, estès a manera de banda negra en el cap més ample.

■ cella

femení anatomia Conjunt de pèls situats a la vora superior de l’òrbita de cadascun dels dos ulls, amb funció protectora Celles clares, espesses cremar-se les celles figuradament Estudiar molt i amb una gran atenció una cosa ficar-se una cosa entre cella i cella figuradament Tenir un ferm propòsit, una idea fixa anatomia Arc orbitari del frontal Arquejar, arrufar, les celles meteorologia Núvol prim, allargassat, que es posa al cim de les muntanyes, a l’horitzó, etc per extensió Part que sobresurt un poc en alguns objectes geomorfologia Part més alta d’una muntanya cella de la fava botànica…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

cel·la

cel·la

femení Kloster-, Gefängnis-, Bienen-, Reaktor-Zelle f Vegeu cèllula © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cel·la


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cel·la</title>

Etimologia: del ll. cĕlla ‘cambra petita, rebost’ 1a font: s. XIII
    femení
  1. Cambra o dormitori individual petit en els convents, els col·legis, les presons, etc.
  2. aeronàutica Conjunt del buc i l’ala de l’avió, desproveït de motors.
  3. anatomia vegetal Cadascun dels compartiments petits d’una antera, un ovari, un esporangi, etc.
  4. apicultura Cadascun dels petits compartiments de les bresques que construeixen alguns himenòpters.
  5. (o cel·la unitat) cristal·lografia Element bàsic d’una xarxa cristal·lina, la qual pot generar per translació.
  6. entomologia Zona de les ales dels insectes delimitada per nervis.
  7. història Part del temple clàssic on era guardada la imatge de la divinitat.
  8. història Durant l’alta edat mitjana, petit monestir independent lligat només al bisbe o al senyor del lloc.
  9. informàtica
    1. Unitat funcional bàsica dins un sistema compost d’elements idèntics. Cel·la d’un full informàtic.
    2. Element de memòria capaç de contenir un bit.
  10. mecànica estadística Element de volum de l’espai de fase, corresponent a l’hiperparal·lelepípede, els costats del qual tenen per longitud les diferencials de les posicions i les velocitats.
  11. nucleònica Cadascuna de les regions elementals del nucli d’un reactor nuclear.
  12. cel·la electroquímica electroquímica Dispositiu en el qual hom aconsegueix que s’efectuï una reacció química gràcies al forniment d’energia elèctrica o en el qual, inversament, es produeix energia elèctrica a partir de l’energia alliberada per una reacció química que hi té lloc espontàniament.

■ cel·la

femení Cambra o dormitori individual petit en els convents, els collegis, les presons, etc aeronàutica Conjunt del buc i l’ala de l’avió, desproveït de motors anatomia vegetal Cadascun dels compartiments petits d’una antera, un ovari, un esporangi, etc apicultura Cadascun dels petits compartiments de les bresques que construeixen alguns himenòpters o cella unitat cristallografia Element bàsic d’una xarxa cristallina, la qual pot generar per translació entomologia Zona de les ales dels insectes delimitada per nervis història Part del temple clàssic on era guardada la imatge de la divinitat…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

cella

cella

nom femení Les celles són les ratlles primes de pèls que hi ha sota el front i damunt dels ulls Algunes persones tenen les celles molt espesses La cara g02/A/02 202060007 Sentit de la vista 1 g09/B/12 191099031 frase feta cremar-se les celles és pensar molt, estudiar amb molta atenció una cosa
DIDAC Diccionari escolar

cel·la

<title type="display">cel·la</title>

    nom femení
  1. Una cel·la és una habitació petita, normalment per a una sola persona, com les dels frares o de les monges en un convent i les de les persones tancades en una presó.
  2. Cadascun dels compartiments petits d'una bresca on les abelles deixen la mel.

cel·la

nom femení Una cella és una habitació petita, normalment per a una sola persona, com les dels frares o de les monges en un convent i les de les persones tancades en una presó Cadascun dels compartiments petits d'una bresca on les abelles deixen la mel
Diccionari Català francès

cel·la

cel·la

femení en els convents, les presons cellule de les bresques cellule