Es mostren 594828 resultats

cendra

<title type="display">cendra</title>

femení cenere. || plural [restes mortals] ceneri, resti m mortali. || [color] cenere, cenerino m. || cendra bugadera ceneraccio. || cendra viva cinigia, cinerina. || cendra volcànica cenere vulcanica. || Dimecres de cendra Mercoledì delle ceneri. || fer cendres fig [destruir] ridurre in (o fare a) pezzi.

cendra

femení cenere || plural restes mortals ceneri, resti m mortali || color cenere, cenerino m || cendra bugadera ceneraccio || cendra viva cinigia, cinerina || cendra volcànica cenere vulcanica || Dimecres de cendra Mercoledì delle ceneri || fer cendres fig destruir ridurre in o fare a pezzi
Diccionari Català Alemany

cendra


<title type="display">cendra</title>

    femení
  1. Asche f.
  2. eclesiàstic poèticament Staub m.
  3. [oft pl] sterbliche Reste m pl.
  4. (auch cendra bugadera) Laugenasche f.
  5. cendra viva Glutasche f.
    6. figuradament
  6. fer cendres zugrunde richten, zerstören, in Schutt und Asche legen.
  7. replegar la cendra i escampar la farina das Gute verkommen lassen und das Schlechte bewahren.
  8. tenir entre cendres verborgen halten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cendra

femení Asche f eclesiàstic poèticament Staub m oft pl sterbliche Reste m pl auch cendra bugadera Laugenasche f cendra viva Glutasche f figuradament fer cendres zugrunde richten, zerstören, in Schutt und Asche legen replegar la cendra i escampar la farina das Gute verkommen lassen und das Schlechte bewahren tenir entre cendres verborgen halten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

cendra

<title type="display">cendra</title>

    nom femení
  1. La cendra és una pols de color gris que queda després d'haver cremat llenya, carbó i paper. El tabac i altres substàncies també deixen cendra.
  2. Restes del cos d'una persona morta després d'haver-lo incinerat. Alguns pobles conserven les cendres dels avantpassats en unes urnes especials.
cendrós, cendrosa, encendrar

cendra

nom femení La cendra és una pols de color gris que queda després d'haver cremat llenya, carbó i paper El tabac i altres substàncies també deixen cendra Restes del cos d'una persona morta després d'haver-lo incinerat Alguns pobles conserven les cendres dels avantpassats en unes urnes especials cendrós , cendrosa , encendrar
Diccionari Català francès

cendra


<title type="display">cendra</title>

Pronúncia: sɛ́ndɾə
    femení
  1. cendre. Remoure la cendra, remuer la cendre. Convertir en cendra, réduire en cendres.
  2. [pintura] enduit m.
  3. plural [restes mortals] cendres.
  4. botànica [oïdi] oïdium m.
  5. cendra bugadera charrée.
  6. cendra viva [caliu] braise.
  7. cendra volcànica cendre volcanique.
  8. cendres radioactives poussières radioactives.
  9. fer cendres figuradament [anorrear, destruir] réduire en cendres (anéantir).
  10. rebre la cendra cristianisme [el dimecres de cendra] recevoir les cendres.
  11. restar a covar la cendra figuradament être le dernier (rester après les autres).
  12. tenir entre cendres figuradament garder caché.

cendra

femení cendre Remoure la cendra , remuer la cendre Convertir en cendra , réduire en cendres pintura enduit m plural restes mortals cendres botànica oïdi oïdium m cendra bugadera charrée cendra viva caliu braise cendra volcànica cendre volcanique cendres radioactives poussières radioactives fer cendres figuradament anorrear, destruir réduire en cendres anéantir rebre la cendra cristianisme el dimecres de cendra recevoir les cendres restar a covar la cendra figuradament être le dernier rester après les autres tenir entre cendres figuradament garder caché
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cendra


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cendra</title>

Etimologia: del ll. cĭnis, cĭnĕris, íd. 1a font: s. XIII
    femení
    1. Residu pulverulent d’una combustió, format per les substàncies minerals no volàtils presents en el combustible.
    2. cendra bugadera Cendra que servia per a la bugada.
    3. cendra viva Cendra calenta barrejada amb petites brases, caliu.
    4. fer cendres figuradament Destruir alguna cosa.
    5. replegar la cendra i escampar la farina figuradament Estalviar les coses que no valen res i fer malbé les que valen.
    6. restar a covar la cendra figuradament Romandre en un indret quan tots els altres se n’han anat.
    7. tenir entre cendres figuradament Tenir amagat.
    1. Residu de la combustió del cos humà.
    2. per extensió Restes mortals. Venerar les cendres dels morts.
  3. fitopatologia Cendrada.
  4. pintura En drogueria, denominació que hom aplicava a diversos pigments emprats en pintura.
  5. cendra volcànica petrografia Producte volcànic constituït per fragments extremament fins i no consolidats.

■ cendra

femení Residu pulverulent d’una combustió, format per les substàncies minerals no volàtils presents en el combustible cendra bugadera Cendra que servia per a la bugada cendra viva Cendra calenta barrejada amb petites brases, caliu fer cendres figuradament Destruir alguna cosa replegar la cendra i escampar la farina figuradament Estalviar les coses que no valen res i fer malbé les que valen restar a covar la cendra figuradament Romandre en un indret quan tots els altres se n’han anat tenir entre cendres figuradament Tenir amagat Residu de la combustió del cos humà per extensió Restes mortals…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

cendrada

cendrada

femení boiled water and ashes coarse ashes which remain in the strainer after the lye is put on leached ashes pl
Diccionari Castellà Català

cendrada

cendrada

femení tecnologia pasta de ceniza de huesos cendra
Diccionari Català Castellà

cendrada


<title type="display">cendrada</title>

    femení
  1. [conjunt de cendra] ceniza.
  2. [de fer bugada] cernada.
  3. [emplastre] cernada, cataplasma m de ceniza.
  4. [pintura] cernada.
  5. [oïdi] cenicilla, ceniza, cenizo m, oídio m.

cendrada

femení conjunt de cendra ceniza de fer bugada cernada emplastre cernada , cataplasma m de ceniza pintura cernada oïdi cenicilla , ceniza , cenizo m , oídio m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cendrada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cendrada</title>

Etimologia: de cendra 1a font: 1285
    femení
  1. Gran quantitat de cendra.
  2. Cendra de fer bugada una vegada feta servir.
  3. farmàcia, indústria farmacèutica Emplastre que hom feia amb cendra i altres ingredients.
  4. fitopatologia Malaltia de les plantes causada per oïdis, que s’estenen per la superfície de les fulles, on prenen un aspecte cendrós o blanquinós.
  5. pintura Mescla de cendra i aiguacuit amb què es preparen les teles per a pintar-hi.

■ cendrada

femení Gran quantitat de cendra Cendra de fer bugada una vegada feta servir farmàcia, indústria farmacèutica Emplastre que hom feia amb cendra i altres ingredients fitopatologia Malaltia de les plantes causada per oïdis, que s’estenen per la superfície de les fulles, on prenen un aspecte cendrós o blanquinós pintura Mescla de cendra i aiguacuit amb què es preparen les teles per a pintar-hi
Traducció
Diccionari Català Alemany

cendrada

cendrada

femení Aschenlauge f medicina Umschlag m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat