Es mostren 594823 resultats

centrar


<title type="display">centrar</title>

    verb transitiu
  1. zentrieren, auf die Mitte einstellen.
    2. verb intransitiu esport
  2. den Ball in die Mitte geben.
    3. verb reflexiu
  3. sich zentrieren.
  4. figuradament ausgeglichen werden, ins Gleichgewicht kommen.
    • sich fangen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

centrar

verb transitiu zentrieren, auf die Mitte einstellen verb intransitiu esport den Ball in die Mitte geben verb reflexiu sich zentrieren figuradament ausgeglichen werden, ins Gleichgewicht kommen • sich fangen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ centrar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">centrar</title>

Etimologia: de centre 1a font: 1839, DLab.
    verb transitiu
    1. Col·locar (una cosa) de manera que sigui concèntrica amb una altra.
    2. Col·locar (una peça) de manera que l’eix geomètric coincideixi amb l’eix de rotació.
    3. òptica Col·locar una lent, un mirall, etc., de manera que l’eix geomètric coincideixi amb l’eix òptic del sistema.
  2. figuradament
    1. Dirigir (una activitat) a un centre, posar-la com a centre d’interès, d’acció, etc. Han centrat tota l’activitat comercial de la comarca en aquesta ciutat.
    2. Ésser el centre d’interès (d’alguna cosa). L’autodeterminació ha centrat la campanya electoral.
  3. esports
    1. Llançar (la pilota) des d’un costat del camp cap a la part central propera a la porteria contrària.
    2. usat absolutament Aquest extrem centra molt bé.

■ centrar

verb transitiu Collocar una cosa de manera que sigui concèntrica amb una altra Collocar una peça de manera que l’eix geomètric coincideixi amb l’eix de rotació òptica Collocar una lent, un mirall, etc, de manera que l’eix geomètric coincideixi amb l’eix òptic del sistema figuradament Dirigir una activitat a un centre, posar-la com a centre d’interès, d’acció, etc Han centrat tota l’activitat comercial de la comarca en aquesta ciutat Ésser el centre d’interès d’alguna cosa L’autodeterminació ha centrat la campanya electoral esports Llançar la pilota des d’un costat del camp cap a la part…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

centrar

<title type="display">centrar</title>

verb transitiu centrare, porre (o mettere) nel (o in, o al) centro. || [donar com a centre] radunare, aggruppare. || fotog inquadrare. || fig centrare intr, inquadrare, mettere a fuoco. || esport centrare intr, crossare intr.

centrar

verb transitiu centrare, porre o mettere nel o in, o al centro || donar com a centre radunare, aggruppare || fotog inquadrare || fig centrare intr , inquadrare, mettere a fuoco || esport centrare intr , crossare intr
DIDAC Diccionari escolar

centrar

<title type="display">centrar</title>

    verb
  1. Posar una cosa al centre d'una altra o al mig d'un espai. Quan pengem un quadre i el centrem és que el posem al mig de la paret.
  2. Diem que una persona centra una conferència, una activitat, etc., en alguna cosa quan fa que aquesta cosa sigui la més important. Alguns partits polítics centren el seu programa en les relacions internacionals.
  3. En alguns esports, com el futbol, enviar un jugador la pilota des de l'extrem cap al mig de l'àrea contrària perquè un company pugui rematar.

centrar

verb Posar una cosa al centre d'una altra o al mig d'un espai Quan pengem un quadre i el centrem és que el posem al mig de la paret Diem que una persona centra una conferència, una activitat, etc, en alguna cosa quan fa que aquesta cosa sigui la més important Alguns partits polítics centren el seu programa en les relacions internacionals En alguns esports, com el futbol, enviar un jugador la pilota des de l'extrem cap al mig de l'àrea contrària perquè un company pugui rematar
Diccionari der aranés

centrau

<title type="display">centrau </title>

    adj m f
  1. Que se tròbe en centre.
  2. Important.

    3. Català: central; principal, essencial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

centrau

adj m f Que se tròbe en centre Important Català central principal, essencial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

centrau

<title type="display">centrau </title>

    nòm f
  1. Usina de produccion electrica.
  2. Establiment o burèu principau d’ua empresa o servici public.

    3. Català: 1. central elèctrica, central; 2. central


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

centrau

nòm f Usina de produccion electrica Establiment o burèu principau d’ua empresa o servici public Català 1 central elèctrica, central 2 central © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

centre


<title type="display">centre</title>

  1. mig (m.). Érem al mig de la plaça.
    nucli. El nucli urbà.
    cor (fig.). Ara som al cor mateix de la vila.
    ronyó (fig.). Vivia al ronyó de Barcelona.
    melic (fig.). Jerusalem és el melic de la terra habitable (text de l'any 1413, citat per Alc.).
  2. epicentre, centre d'un moviment sísmic.
    baricentre, centre de gravetat.
    centrosfera, centre de la terra.
    vòrtex, centre d'un cicló.
    nus, centre d'una xarxa de vies de comunicació. Un nus ferroviari.
    focus o fogar (fig.), lloc des d'on irradia un mal o una influència dolenta. Un focus d'infecció. Un fogar d'intrigues.
    Compareu: clau de volta (fig.).
  3. → associació.



© Manuel Franquesa

centre

mig m Érem al mig de la plaça nucli El nucli urbà cor fig Ara som al cor mateix de la vila ronyó fig Vivia al ronyó de Barcelona melic fig Jerusalem és el melic de la terra habitable text de l'any 1413, citat per Alc epicentre , centre d'un moviment sísmic baricentre , centre de gravetat centrosfera , centre de la terra vòrtex , centre d'un cicló nus , centre d'una xarxa de vies de comunicació Un nus ferroviari focus o fogar fig, lloc des d'on irradia un mal o una influència dolenta Un focus d'infecció Un fogar d'intrigues Compareu clau de volta fig → associació © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

centre


<title type="display">centre</title>

Pronúncia: séntɾə
    masculí
  1. [el mig] centre, milieu.
  2. [punt de confluència] centre.
  3. [d'una ciutat] centre de la ville, centre-ville pop.
  4. [institució, club] centre. Centre de planificació familiar, bureau du planning (planing) familial.
  5. [polític] centre.
  6. centre de gravetat física centre de gravité.

centre

masculí el mig centre , milieu punt de confluència centre d'una ciutat centre de la ville , centre-ville pop institució, club centre Centre de planificació familiar , bureau du planning planing familial polític centre centre de gravetat física centre de gravité
Diccionari der aranés

centre

<title type="display">centre </title>

    nòm m
  1. Qu’ei ath miei.
  2. Lòc d’activitat: centre comerciau, centre d’ensenhament…

    3. Català: 1. centre; 2. centre: Centre comercial, centre d’ensenyament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

centre

nòm m Qu’ei ath miei Lòc d’activitat centre comerciau, centre d’ensenhament… Català 1 centre 2 centre Centre comercial, centre d’ensenyament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

centre


<title type="display">centre</title>

Pronúncia: séntɾə
    masculí
  1. centre, center US.
  2. [d'un cercle, etc.] central point
  3. [d'un país, etc.] middle, midst.
  4. matemàtiques centre.
  5. [d’una activitat] centre, hub.
  6. [d’un incendi, d’un foc] seat.
  7. centre d’atracció centre of attraction, main attraction.
  8. centre de gravetat centre of gravity.
  9. centre d’interès centre of interest, main point of interest.
  10. centre comercial shopping centre.
  11. centres nerviosos nerve centres.
  12. el centre ciències polítiques the Centre (Party).
  13. figuradament goal, purpose, objective.
  14. esports centre.
  15. davanter centre centre forward.
  16. mig centre centre half.
  17. anar al centre [de la ciutat] to go into the centre, go up to the centre, to go up to town.
  18. circle.
  19. [d’amics, etc.] set, club [name given to certain political and cultural associations].

centre

masculí centre , center US d'un cercle, etc central point d'un país, etc middle , midst matemàtiques centre d’una activitat centre , hub d’un incendi, d’un foc seat centre d’atracció centre of attraction , main attraction centre de gravetat centre of gravity centre d’interès centre of interest , main point of interest centre comercial shopping centre centres nerviosos nerve centres el centre ciències polítiques the Centre Party figuradament goal , purpose , objective esports centre davanter centre centre forward mig centre centre half anar al centre de la ciutat to go…