Es mostren 594828 resultats

cep

<title type="display">cep</title>

masculí bot ceppo, tronco della vite. || [vinya] vite f. || bot boleto. || [instrument de tortura] ceppo. || [parany] tagliola f. || [fusta] ceppo. || [de l'àncora] ceppo.

cep

masculí bot ceppo, tronco della vite || vinya vite f || bot boleto || instrument de tortura ceppo || parany tagliola f || fusta ceppo || de l'àncora ceppo
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cep


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cep</title>

Etimologia: del ll. cĭppus ‘fita clavada, estela, tronc colgat per a entrebancar l’enemic’, d’on el sentit de soca emergent de terra i el d’altres objectes per a entrebancar o travar 1a font: 1272, CTort.
    masculí
  1. botànica
    1. Soca de la vinya.
    2. per extensió vinya 1 1 cultivada en forma baixa. Un cep carregat de raïms.
    3. Sureny.
  2. Instrument de càstig, de fusta, fet de dues peces amb mosses que, en ajuntar-se, formen un forat o dos on hom subjectava el coll o les cames d’algú.
  3. Nom d’uns altres instruments fets de dues peces que, en ajuntar-se, enclouen o fixen quelcom, per exemple, un parany per a agafar llops, guineus, etc.
  4. Tros de fusta que serveix de suport a certes eines de serraller, de ferrer, etc., com l’enclusa.
  5. marina, marítim Peça llarga que, fixada a l’extrem de l’àncora de cep perpendicularment al pla determinat pels dos braços i la canya, fa adoptar a l’àncora la posició més adient perquè una de les ungles es clavi en el fons.

■ cep

masculí botànica Soca de la vinya per extensió vinya 1 1 cultivada en forma baixa Un cep carregat de raïms Sureny Instrument de càstig, de fusta, fet de dues peces amb mosses que, en ajuntar-se, formen un forat o dos on hom subjectava el coll o les cames d’algú Nom d’uns altres instruments fets de dues peces que, en ajuntar-se, enclouen o fixen quelcom, per exemple, un parany per a agafar llops, guineus, etc Tros de fusta que serveix de suport a certes eines de serraller, de ferrer, etc, com l’enclusa marina, marítim Peça llarga que, fixada a l’extrem de l’àncora de cep perpendicularment al…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

cep

<title type="display">cep</title>

    nom masculí
  1. Un cep és una planta que fa raïm. Els ceps són baixos i tenen el tronc gruixut i recargolat i les fulles amples i amb entrants i sortints. Les vinyes estan formades de molts ceps.
  2. Bolet de forma arrodonida, d'uns 5 a 16 centímetres d'ample, de color bru clar a bru fosc, amb el marge sempre més clar. El peu és gruixut i dur. Els ceps són comestibles.
  3. Instrument antic per a mantenir agafats els presoners. També es diu així l'aparell que es posa a les rodes dels cotxes quan aparquen en lloc prohibit.

cep

nom masculí Un cep és una planta que fa raïm Els ceps són baixos i tenen el tronc gruixut i recargolat i les fulles amples i amb entrants i sortints Les vinyes estan formades de molts ceps Bolet de forma arrodonida, d'uns 5 a 16 centímetres d'ample, de color bru clar a bru fosc, amb el marge sempre més clar El peu és gruixut i dur Els ceps són comestibles Instrument antic per a mantenir agafats els presoners També es diu així l'aparell que es posa a les rodes dels cotxes quan aparquen en lloc prohibit
Diccionari Català Alemany

cep


<title type="display">cep</title>

    masculí
  1. Weinstock m, Rebe f.
  2. [Pilz] sureny.
  3. [Sträflinge] Hals- bzw Fuß-block m.
  4. [Raubtier] Falle f.
  5. Teller-, Fang-eisen n.
  6. Halter m.
  7. nàutica Ankerstock m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cep

masculí Weinstock m , Rebe f Pilz sureny Sträflinge Hals- bzw Fuß-block m Raubtier Falle f Teller-, Fang-eisen n Halter m nàutica Ankerstock m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

cep


<title type="display">cep</title>

Pronúncia: sɛ́p
    masculí
  1. botànica [soca de la vinya] souche f.
    • [vinya] cep, pied de vigne. Un cep carregat de raïms, un cep chargé de raisins.
  2. [bolet] sureny.
  3. [instrument de tortura] cep.
  4. [parany] traquenard.
  5. [de l'enclusa] billot.
  6. marina, marítim [de l'àncora] jas.
  7. cep de pinya botànica [Strobilomyces strobilaceus] bolet pomme de pin.

cep

masculí botànica soca de la vinya souche f • vinya cep , pied de vigne Un cep carregat de raïms , un cep chargé de raisins bolet sureny instrument de tortura cep parany traquenard de l'enclusa billot marina, marítim de l'àncora jas cep de pinya botànica Strobilomyces strobilaceus bolet pomme de pin
Diccionari Castellà Català

cepa


<title type="display">cepa</title>

    femení
  1. [vid] cep m.
  2. [tronco de la vid] cep m.
  3. [tronco de un árbol] soca.
  4. arquitectura muntant m, brancal m.
  5. [de un nublado] nucli m.
  6. figuradament [linaje] soca.
  7. americanisme clot gran m.
  8. cepa caballo botànica [ajonjera] carlina cardiguera.
  9. cepa virgen botànica [Parthenocissus quinquafolia] vinya verge.
  10. de buena cepa de primera, de qualitat, de bona casta (o mena).
  11. de pura cepa de soca-rel.

cepa

femení vid cep m tronco de la vid cep m tronco de un árbol soca arquitectura muntant m , brancal m de un nublado nucli m figuradament linaje soca americanisme clot gran m cepa caballo botànica ajonjera carlina cardiguera cepa virgen botànica Parthenocissus quinquafolia vinya verge de buena cepa de primera , de qualitat , de bona casta o mena de pura cepa de soca-rel
Diccionari Català Alemany

cepada

cepada

femení nom collectiu Trauben f pl eines Weinstocks © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

cepada

cepada

femení the bunches of grapes from a vine stock
Diccionari Català Italià

cepada

cepada

femení racimoli m pl di una vite
Diccionari Català Castellà

cepada

cepada

femení racimos de una vid m pl