Es mostren 594828 resultats

cera


<title type="display">cera</title>

  1. cerumen, cera de l'orella.
    pruïna, eflorescència cèria que recobreix certes superfícies vegetals, com les prunes, les fulles de col, etc.
  2. Cera vegetal: → resina.



© Manuel Franquesa

cera

cerumen , cera de l'orella pruïna , eflorescència cèria que recobreix certes superfícies vegetals, com les prunes, les fulles de col, etc Cera vegetal → resina © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

cera


<title type="display">cera</title>

    femení
  1. cera.
  2. [conjunto de velas] cera.
  3. anatomia [de los oídos] cera [de les orelles], cerumen m.
  4. anatomia [del pico] cera.
  5. [de un panal] bresca.
  6. cera aleda cerut.
  7. cera amarilla cera groga.
  8. cera de candelilla llet de lleteresa.
  9. cera de los oídos cera de les orelles, cerumen.
  10. cera virgen cera verge.
  11. no hay más cera que la que arde figuradament no hi ha més cera que la que crema.
  12. sacar la cera [de un parquet] donar llustre.
  13. ser como cera figuradament [dócil] ésser com una cera.

cera

femení cera conjunto de velas cera anatomia de los oídos cera de les orelles , cerumen m anatomia del pico cera de un panal bresca cera aleda cerut cera amarilla cera groga cera de candelilla llet de lleteresa cera de los oídos cera de les orelles , cerumen cera virgen cera verge no hay más cera que la que arde figuradament no hi ha més cera que la que crema sacar la cera de un parquet donar llustre ser como cera figuradament dócil ésser com una cera
Diccionari der aranés

cera

<title type="display">cera </title>

    nòm f Substància solida, trenda, auriolenca e fonibla que segreguen es abelhes tà construïr es bresques e se hè anar tà fabricar candeles.

    Català: cera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cera

nòm f Substància solida, trenda, auriolenca e fonibla que segreguen es abelhes tà construïr es bresques e se hè anar tà fabricar candeles Català cera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

cera


<title type="display">cera</title>

Pronúncia: sɛ́ɾə
    femení
  1. wax.
  2. cera d’abella beeswax.
  3. cera d’enllustrar wax polish.
  4. cera de les orelles earwax.
  5. groc com la cera extremely pale.
  6. ésser com una cera to be docile, easy to manage.
  7. no hi ha més cera que la que crema figuradament we’ll have to make do with (what we’ve got \ it), that’s all there is.

cera

femení wax cera d’abella beeswax cera d’enllustrar wax polish cera de les orelles earwax groc com la cera extremely pale ésser com una cera to be docile , easy to manage no hi ha més cera que la que crema figuradament we’ll have to make do with what we’ve got \ it , that’s all there is
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cera</title>

Etimologia: del ll. cēra, íd. 1a font: s. XIII
    femení
    1. apicultura Substància secretada per les abelles obreres amb la qual construeixen les bresques. Cera verge. Cera groga. Cera blanca.
    2. cera de grum Forma usual en què és presentada la cera blanca com a resultat de les operacions de blanqueig.
    3. cera estampada Làmines de cera obtingudes per procediments mecànics que reprodueixen l’envà de separació de la bresca amb el començament de les parets de les cel·les i que hom introdueix al rusc per facilitar la construcció de la bresca.
    4. ésser com una cera Ésser dòcil, de bon manejar.
    5. ésser (o estar) groc com la cera Ésser (o estar) extraordinàriament pàl·lid.
    1. química orgànica Lípid simple, èster d’un àcid gras amb un alcohol alifàtic de cadena llarga, que hom troba en el regne animal (cera animal) i que hom obté de les plantes (cera vegetal) i del regne mineral (cera montana).
    2. cera de carnauba Cera vegetal obtinguda de les fulles del carandaí, formada per èsters insaturats d’àcids grassos de dotze àtoms de carboni.
    3. cera del Japó Matèria grassa que hom obté dels fruits d’algunes anacardiàcies.
    1. Conjunt de ciris, de torxes, etc., que cremen en una església, en una processó, etc.
    2. no hi ha més cera que la que crema figuradament Dit per significar que, d’una cosa, hom no té sinó allò que es veu.
    1. Nom d’algunes substàncies semblants a la cera.
    2. cera de les orelles Cerumen.
  5. cera perduda art Dit del procediment emprat en escultura per a reproduir imatges de bronze, en el qual la capa de cera del motlle és substituïda per bronze fos.

■ cera

femení apicultura Substància secretada per les abelles obreres amb la qual construeixen les bresques Cera verge Cera groga Cera blanca cera de grum Forma usual en què és presentada la cera blanca com a resultat de les operacions de blanqueig cera estampada Làmines de cera obtingudes per procediments mecànics que reprodueixen l’envà de separació de la bresca amb el començament de les parets de les celles i que hom introdueix al rusc per facilitar la construcció de la bresca ésser com una cera Ésser dòcil, de bon manejar ésser o estar groc com la cera Ésser o estar extraordinàriament pàllid…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

cera


<title type="display">cera</title>

    femení
  1. Wachs n.
  2. eclesiàstic Wachslichter n pl.
  3. cera verge Rohwachs n.
  4. cera de les orelles Ohrenschmalz n.
  5. groc com la cera wachsbleich.
  6. tou (od bla) com la cera wachsweich.
  7. figures de cera Wachsfiguren f pl.
  8. impressió en cera Wachsabdruck m.
  9. figuradament (és)ser com una cera fügsam sein.
  10. no hi ha més cera que la que crema das ist alles, mehr ist nicht drin.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cera

femení Wachs n eclesiàstic Wachslichter n pl cera verge Rohwachs n cera de les orelles Ohrenschmalz n groc com la cera wachsbleich tou od bla com la cera wachsweich figures de cera Wachsfiguren f pl impressió en cera Wachsabdruck m figuradament és ser com una cera fügsam sein no hi ha més cera que la que crema das ist alles, mehr ist nicht drin © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

cera

<title type="display">cera</title>

femení cera. Cera verge, cera vergine. || cera de carnauba cera carnauba. || cera de les orelles [cerumen] cerume. || cera d'enllustrar cera (o lucido) da scarpe. || ésser com una cera fig essere docile (o buono, o remissivo, o accondiscente). || ésser (o estar) groc com la cera fig [pàl·lid] parere di cera. || no hi ha més cera que la que crema fig la realtà è questa, non ce nient'altro.

cera

femení cera Cera verge , cera vergine || cera de carnauba cera carnauba || cera de les orelles cerumen cerume || cera d'enllustrar cera o lucido da scarpe || ésser com una cera fig essere docile o buono, o remissivo, o accondiscente || ésser o estar groc com la cera fig pàllid parere di cera || no hi ha més cera que la que crema fig la realtà è questa, non ce nient'altro
DIDAC Diccionari escolar

cera

<title type="display">cera</title>

    nom femení
  1. La cera és una substància de color groc que es fon amb la calor. La fan les abelles i serveix per a fer espelmes.
  2. Ser o estar groc com la cera és ser o estar molt pàl·lid.
    3. frase feta
  3. Diem que no hi ha més cera que la que crema quan no hi ha altra cosa que el que es veu o es diu.
ceri, cèria, encerar

cera

nom femení La cera és una substància de color groc que es fon amb la calor La fan les abelles i serveix per a fer espelmes Ser o estar groc com la cera és ser o estar molt pàllid frase feta Diem que no hi ha més cera que la que crema quan no hi ha altra cosa que el que es veu o es diu ceri , cèria , encerar
Diccionari Català francès

cera


<title type="display">cera</title>

Pronúncia: sɛ́ɾə
    femení
  1. cire. Cera verge, cire vierge.
  2. [lluminària d'una església, d'una processó] cierges m pl.
  3. química [d'animals, vegetals] cire.
  4. cera de les orelles [cerumen] cérumen, cire.
  5. cera perduda art cire perdue.
  6. ésser com una cera figuradament [dòcil] être une cire molle.
  7. ésser (estar) groc com la cera figuradament [pàl·lid] avoir un teint de papier mâché (être pâle comme un linge, être jaune comme cire, comme un citron, comme un coing).

cera

femení cire Cera verge , cire vierge lluminària d'una església, d'una processó cierges m pl química d'animals, vegetals cire cera de les orelles cerumen cérumen , cire cera perduda art cire perdue ésser com una cera figuradament dòcil être une cire molle ésser estar groc com la cera figuradament pàllid avoir un teint de papier mâché être pâle comme un linge, être jaune comme cire, comme un citron, comme un coing
Diccionari Castellà Català

ceración

ceración

femení química de los metales fosa