Es mostren 594815 resultats

cerclar

cerclar

    1. INFINITIU

    1. cerclar

    2. GERUNDI

    1. cerclant

    3. PARTICIPI

    1. cerclat
    2. cerclada
    3. cerclats
    4. cerclades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. cerclo
      2. cercles
      3. cercla
      4. cerclem
      5. cercleu
      6. cerclen

      2. IMPERFET

      1. cerclava
      2. cerclaves
      3. cerclava
      4. cerclàvem
      5. cerclàveu
      6. cerclaven

      3. PASSAT

      1. cerclí
      2. cerclares
      3. cerclà
      4. cerclàrem
      5. cerclàreu
      6. cerclaren

      4. FUTUR

      1. cerclaré
      2. cerclaràs
      3. cerclarà
      4. cerclarem
      5. cerclareu
      6. cerclaran

      5. CONDICIONAL

      1. cerclaria
      2. cerclaries
      3. cerclaria
      4. cerclaríem
      5. cerclaríeu
      6. cerclarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. cercli
      2. cerclis
      3. cercli
      4. cerclem
      5. cercleu
      6. cerclin

      2. IMPERFET

      1. cerclés
      2. cerclessis
      3. cerclés
      4. cercléssim
      5. cercléssiu
      6. cerclessin

    6. IMPERATIU

    1. cercla
    2. cercli
    3. cerclem
    4. cercleu
    5. cerclin

cerclar

INFINITIU cerclar GERUNDI cerclant PARTICIPI cerclat cerclada cerclats cerclades INDICATIU PRESENT cerclo cercles cercla cerclem cercleu cerclen IMPERFET cerclava cerclaves cerclava cerclàvem cerclàveu cerclaven PASSAT cerclí cerclares cerclà cerclàrem cerclàreu cerclaren FUTUR cerclaré cerclaràs cerclarà cerclarem cerclareu cerclaran CONDICIONAL cerclaria cerclaries cerclaria cerclaríem cerclaríeu cerclarien SUBJUNTIU PRESENT cercli cerclis cercli cerclem cercleu cerclin IMPERFET cerclés cerclessis cerclés cercléssim cercléssiu cerclessin IMPERATIU cercla cercli cerclem cercleu cerclin
Diccionari Català Anglès

cerclar

cerclar

Pronúncia: sərklá
    verb transitiu
  1. to encircle, to ring.
  2. [una bota] to hoop.
  3. [una roda] to tyre.
  4. cerclat d’acer iron-bound.

cerclar

verb transitiu to encircle , to ring una bota to hoop una roda to tyre cerclat d’acer iron-bound
Diccionari Català Castellà

cerclar

cerclar

    verb transitiu
  1. [encerclar] cercar, rodear, circuir, circundar.
  2. [encercolar] cinchar, enarcar.

cerclar

verb transitiu encerclar cercar , rodear , circuir , circundar encercolar cinchar , enarcar
Diccionari Català francès

cerclar

cerclar

Pronúncia: sərklá
    verb transitiu
  1. [encerclar] encercler.
  2. [encercolar] cercler.

cerclar

verb transitiu encerclar encercler encercolar cercler
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cerclar

cerclar

Etimologia: de cercle 1a font: s. XVIII
    verb transitiu
  1. Encerclar.
  2. Encercolar.

■ cerclar

verb transitiu Encerclar Encercolar
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

cerclar

cerclar

verb encerclar
Gran Diccionari de la llengua catalana

cerclatge

cerclatge

masculí cirurgia Procediment terapèutic per a les fractures òssies consistent a envoltar l’os amb un fil metàl·lic per mantenir units els fragments fracturats.

cerclatge

masculí cirurgia Procediment terapèutic per a les fractures òssies consistent a envoltar l’os amb un fil metàllic per mantenir units els fragments fracturats
Diccionari de sinònims Franquesa

cercle

cercle

  1. → circumferència.
  2. rotlle, rotlo o rotllo, conjunt de persones o coses que formen cercle.
    cerclada, íd. Fer cerclada, fer rotlle.
    rodona. Els sardanistes feien dues rodones.
    ròdol, espai vagament circular.
  3. → associació.

© Manuel Franquesa

cercle

→ circumferència rotlle , rotlo o rotllo , conjunt de persones o coses que formen cercle cerclada , íd Fer cerclada , fer rotlle rodona Els sardanistes feien dues rodones ròdol , espai vagament circular → associació © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

cercle

cercle

    masculí
  1. geometria círculo.
  2. impròpiament [circumferència] círculo.
  3. figuradament círculo. Descriure un cercle al voltant d'algú, describir un círculo alrededor de alguien.
  4. figuradament [de coses] círculo. Les cadires feien un cercle, las sillas formaban un círculo.
  5. figuradament [de persones] círculo, corro. Els companys segueren tot fent cercle, los compañeros se sentaron haciendo corro.
  6. figuradament círculo. Estendre el cercle dels estudis, extender el círculo de los estudios.
  7. [associació] círculo. Un cercle de lectors, un círculo de lectores.
  8. cercle azimutal marina, marítim círculo acimutal.
  9. cercle màxim, menor [d'una esfera] círculo máximo, menor.
  10. cercle polar àrtic, antàrtic círculo polar ártico, antártico.
  11. cercle viciós círculo vicioso.
  12. en cercle en círculo.

cercle

masculí geometria círculo impròpiament circumferència círculo figuradament círculo Descriure un cercle al voltant d'algú , describir un círculo alrededor de alguien figuradament de coses círculo Les cadires feien un cercle , las sillas formaban un círculo figuradament de persones círculo , corro Els companys segueren tot fent cercle , los compañeros se sentaron haciendo corro figuradament círculo Estendre el cercle dels estudis , extender el círculo de los estudios associació círculo Un cercle de lectors , un círculo de lectores cercle azimutal marina, marítim círculo…
Diccionari Català Anglès

cercle

cercle

Pronúncia: sérklə
    masculí
  1. matemàtiques etc. circle.
  2. cercle màxim (d’una esfera) great circle (of a sphere).
  3. cercle polar polar circle.
  4. cercle polar àrtic arctic circle.
  5. cercle viciós figuradament vicious circle.
  6. girar dins un cercle viciós to (reason \ argue) in a vicious circle.
  7. cercar la quadratura del cercle figuradament to try to square the circle, to attempt the impossible.
  8. [de persones] circle, club, group.
  9. set, social gathering.
  10. clubhouse.

cercle

masculí matemàtiques etc circle cercle màxim d’una esfera great circle of a sphere cercle polar polar circle cercle polar àrtic arctic circle cercle viciós figuradament vicious circle girar dins un cercle viciós to reason \ argue in a vicious circle cercar la quadratura del cercle figuradament to try to square the circle , to attempt the impossible de persones circle , club , group set , social gathering clubhouse