Es mostren 594823 resultats

cerclatge


<title type="display">cerclatge</title>

masculí cirurgia Procediment terapèutic per a les fractures òssies consistent a envoltar l’os amb un fil metàl·lic per mantenir units els fragments fracturats.

cerclatge

masculí cirurgia Procediment terapèutic per a les fractures òssies consistent a envoltar l’os amb un fil metàllic per mantenir units els fragments fracturats
Diccionari de sinònims Franquesa

cercle

cercle

→ circumferència rotlle , rotlo o rotllo , conjunt de persones o coses que formen cercle cerclada , íd Fer cerclada , fer rotlle rodona Els sardanistes feien dues rodones ròdol , espai vagament circular → associació © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

cercle


<title type="display">cercle</title>

    masculí
  1. geometria círculo.
  2. impròpiament [circumferència] círculo.
  3. figuradament círculo. Descriure un cercle al voltant d'algú, describir un círculo alrededor de alguien.
  4. figuradament [de coses] círculo. Les cadires feien un cercle, las sillas formaban un círculo.
  5. figuradament [de persones] círculo, corro. Els companys segueren tot fent cercle, los compañeros se sentaron haciendo corro.
  6. figuradament círculo. Estendre el cercle dels estudis, extender el círculo de los estudios.
  7. [associació] círculo. Un cercle de lectors, un círculo de lectores.
  8. cercle azimutal marina, marítim círculo acimutal.
  9. cercle màxim, menor [d'una esfera] círculo máximo, menor.
  10. cercle polar àrtic, antàrtic círculo polar ártico, antártico.
  11. cercle viciós círculo vicioso.
  12. en cercle en círculo.

cercle

masculí geometria círculo impròpiament circumferència círculo figuradament círculo Descriure un cercle al voltant d'algú , describir un círculo alrededor de alguien figuradament de coses círculo Les cadires feien un cercle , las sillas formaban un círculo figuradament de persones círculo , corro Els companys segueren tot fent cercle , los compañeros se sentaron haciendo corro figuradament círculo Estendre el cercle dels estudis , extender el círculo de los estudios associació círculo Un cercle de lectors , un círculo de lectores cercle azimutal marina, marítim círculo…
Diccionari Català Anglès

cercle


<title type="display">cercle</title>

Pronúncia: sérklə
    masculí
  1. matemàtiques etc. circle.
  2. cercle màxim (d’una esfera) great circle (of a sphere).
  3. cercle polar polar circle.
  4. cercle polar àrtic arctic circle.
  5. cercle viciós figuradament vicious circle.
  6. girar dins un cercle viciós to (reason \ argue) in a vicious circle.
  7. cercar la quadratura del cercle figuradament to try to square the circle, to attempt the impossible.
  8. [de persones] circle, club, group.
  9. set, social gathering.
  10. clubhouse.

cercle

masculí matemàtiques etc circle cercle màxim d’una esfera great circle of a sphere cercle polar polar circle cercle polar àrtic arctic circle cercle viciós figuradament vicious circle girar dins un cercle viciós to reason \ argue in a vicious circle cercar la quadratura del cercle figuradament to try to square the circle , to attempt the impossible de persones circle , club , group set , social gathering clubhouse
Diccionari der aranés

cercle

<title type="display">cercle </title>

    nòm m Superfícia limitada per una circonferéncia.

    Català: cercle


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cercle

nòm m Superfícia limitada per una circonferéncia Català cercle © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

cercle


<title type="display">cercle</title>

    masculí
  1. Kreis m.
  2. figuradament Zirkel.
    • Klub m.
  3. descriure un cercle amb el compàs mit dem Zirkel einen Kreis schlagen oder beschreiben.
  4. cercle d'amistats (de família) Freundes-(Familien-) kreis m.
  5. cercle harmònic música Quintenzirkel m.
  6. cercle polar Polarkreis m.
  7. cercle viciós Zirkelschluss.
    1. Teufelskreis.
    2. literàriament Circulus m vitiosus.
  8. trencar el cercle viciós den Teufelskreis durchbrechen.
  9. en cercle im Kreis.
  10. en cercles ben informats hom afirma que... aus gut unterrichteten Kreisen verlautet, dass ...
  11. de cercles oficials hom sap que ... aus amtlichen Kreisen verlautet, dass ...



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cercle

masculí Kreis m figuradament Zirkel • Klub m descriure un cercle amb el compàs mit dem Zirkel einen Kreis schlagen oder beschreiben cercle d'amistats de família Freundes-Familien- kreis m cercle harmònic música Quintenzirkel m cercle polar Polarkreis m cercle viciós Zirkelschluss Teufelskreis literàriament Circulus m vitiosus trencar el cercle viciós den Teufelskreis durchbrechen en cercle im Kreis en cercles ben informats hom afirma que aus gut unterrichteten Kreisen verlautet, dass de cercles oficials hom sap que aus amtlichen Kreisen verlautet, dass © Günther Haensch i…
Diccionari Francès Català

cercle


<title type="display">cercle</title>

Pronúncia: sɛʀkl
    masculí
  1. cercle. Les cinq cercles olympiques, els cinc cercles olímpics. Aire du cercle, àrea del cercle. Entourer d’un cercle, envoltar dins un cercle (o encerclar).
  2. [pièce ou objet circulaire] cèrcol, corona f.
  3. [objet renforçant des pièces] cèrcol, fleix, llanda f.
  4. [disposition de personnes ou d’objets] rotllana f, cercle. Ils faisaient un cercle autour de lui, feien un cercle (o una rotllana) al seu voltant.
  5. [étendue, domaine] cercle. Étendre le cercle de ses relations, estendre el cercle de relacions.
  6. cercle, tertúlia f. Cercle littéraire, tertúlia literària (cercle literari).
  7. [association] cercle, centre.
  8. cercle d’arpenteur teodolit.
  9. cercle polaire geografia cercle polar.
  10. du vin en cercles vi de bota.
  11. en cercle en rotllana (o en cercle).
  12. grand (petit) cercle d’une sphère matemàtiques cercle màxim (menor) d’una esfera.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cercle

masculí cercle Les cinq cercles olympiques , els cinc cercles olímpics Aire du cercle , àrea del cercle Entourer d’un cercle , envoltar dins un cercle o encerclar pièce ou objet circulaire cèrcol, corona f objet renforçant des pièces cèrcol, fleix, llanda f disposition de personnes ou d’objets rotllana f , cercle Ils faisaient un cercle autour de lui , feien un cercle o una rotllana al seu voltant étendue, domaine cercle Étendre le cercle de ses relations , estendre el cercle de relacions cercle, tertúlia f Cercle littéraire , tertúlia literària cercle literari…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cercle


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cercle</title>

Etimologia: del ll. cĭrcŭlus, dimin. de circus, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. geometria
    1. Conjunt de tots els punts d’un pla la distància dels quals a un punt fix és menor que un segment donat, anomenat radi, o igual a aquest segment.
    2. cercar la quadratura del cercle figuradament Cercar una cosa impossible.
    1. impròpiament geometria Circumferència.
    2. figuradament Descriure un cercle al voltant d’algú o d’alguna cosa. Planar en cercle.
    1. Conjunt de persones o de coses disposades, fent línia corba, al voltant d’un centre.
    2. figuradament Conjunt de persones que hom freqüenta o d’activitats que constitueixen el medi en què hom es mou. Estendre el cercle dels estudis, de les relacions.
  4. Associació de persones que posseeixen un local on poden reunir-se per enraonar, jugar, llegir diaris o revistes i desenvolupar altres activitats culturals o recreatives, generalment reservades als socis.
  5. cercle harmònic música Cicle de les quintes.
  6. cercle polar Denominació que rep cadascun dels paral·lels terrestres situats a 23° 28′ del pol nord (cercle polar àrtic) i del pol sud (cercle polar antàrtic) i a una latitud de 66° 32′ nord i sud.
  7. cercle viciós
    1. lògica Sofisma que consisteix a provar mútuament dues proposicions l’una per l’altra.
    2. per extensió Situació sense sortida en la qual les possibles solucions no poden ésser obtingudes sinó per mitjà d’aquestes mateixes solucions.

■ cercle

masculí geometria Conjunt de tots els punts d’un pla la distància dels quals a un punt fix és menor que un segment donat, anomenat radi , o igual a aquest segment cercar la quadratura del cercle figuradament Cercar una cosa impossible impròpiament geometria Circumferència figuradament Descriure un cercle al voltant d’algú o d’alguna cosa Planar en cercle Conjunt de persones o de coses disposades, fent línia corba, al voltant d’un centre figuradament Conjunt de persones que hom freqüenta o d’activitats que constitueixen el medi en què hom es mou Estendre el cercle dels estudis, de les…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

cercle

<title type="display">cercle</title>

masculí geom cerchio. || fig giro, cerchio. || [de coses] cerchio. || [de persones] cerchio, crocchio, gruppo. | cerchio, giro, ambito, circolo. || raggio. Estendre el cercle dels estudis, ampliare il raggio degli studi. || [associació] circolo, associazione f, club [angl]. || cercle màxim, menor circolo massimo, minore. || cercle polar àrtic, antàrtic circolo polare artico, antartico. || cercle viciós fig circolo vizioso. || en cercle in cerchio, in tondo.

cercle

masculí geom cerchio || fig giro, cerchio || de coses cerchio || de persones cerchio, crocchio, gruppo | cerchio, giro, ambito, circolo || raggio Estendre el cercle dels estudis , ampliare il raggio degli studi || associació circolo, associazione f , club angl || cercle màxim , menor circolo massimo, minore || cercle polar àrtic , antàrtic circolo polare artico, antartico || cercle viciós fig circolo vizioso || en cercle in cerchio, in tondo
DIDAC Diccionari escolar

cercle

<title type="display">cercle</title>

    nom masculí
  1. El cercle és la superfície que queda dins d'una circumferència. És una rodona plana.

    (1) Un cercle. (2) Una circumferència. (3) Una esfera.

  2. Diem que unes persones o unes coses estan en cercle quan estan posades fent una circumferència al voltant d'un centre.
  3. Local on es reuneixen determinats grups de persones per a poder parlar, jugar i fer altres activitats culturals i científiques. A Catalunya hi ha diversos cercles artístics.
  4. Una persona es troba en un cercle viciós quan es troba en una situació sense sortida i només pot aconseguir-ne la solució per mitjà d'aquesta mateixa solució. Per a trobar feina, cal tenir experiència; però, per a tenir experiència, cal trobar feina: això és un cercle viciós.
encerclar

cercle

nom masculí El cercle és la superfície que queda dins d'una circumferència És una rodona plana 1 Un cercle 2 Una circumferència 3 Una esfera Diem que unes persones o unes coses estan en cercle quan estan posades fent una circumferència al voltant d'un centre Local on es reuneixen determinats grups de persones per a poder parlar, jugar i fer altres activitats culturals i científiques A Catalunya hi ha diversos cercles artístics Una persona es troba en un cercle viciós quan es troba en una situació sense sortida i només pot aconseguir-ne la solució per mitjà d'aquesta mateixa solució Per a…