Es mostren 594828 resultats

■ cercle


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cercle</title>

Etimologia: del ll. cĭrcŭlus, dimin. de circus, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. geometria
    1. Conjunt de tots els punts d’un pla la distància dels quals a un punt fix és menor que un segment donat, anomenat radi, o igual a aquest segment.
    2. cercar la quadratura del cercle figuradament Cercar una cosa impossible.
    1. impròpiament geometria Circumferència.
    2. figuradament Descriure un cercle al voltant d’algú o d’alguna cosa. Planar en cercle.
    1. Conjunt de persones o de coses disposades, fent línia corba, al voltant d’un centre.
    2. figuradament Conjunt de persones que hom freqüenta o d’activitats que constitueixen el medi en què hom es mou. Estendre el cercle dels estudis, de les relacions.
  4. Associació de persones que posseeixen un local on poden reunir-se per enraonar, jugar, llegir diaris o revistes i desenvolupar altres activitats culturals o recreatives, generalment reservades als socis.
  5. cercle harmònic música Cicle de les quintes.
  6. cercle polar Denominació que rep cadascun dels paral·lels terrestres situats a 23° 28′ del pol nord (cercle polar àrtic) i del pol sud (cercle polar antàrtic) i a una latitud de 66° 32′ nord i sud.
  7. cercle viciós
    1. lògica Sofisma que consisteix a provar mútuament dues proposicions l’una per l’altra.
    2. per extensió Situació sense sortida en la qual les possibles solucions no poden ésser obtingudes sinó per mitjà d’aquestes mateixes solucions.

■ cercle

masculí geometria Conjunt de tots els punts d’un pla la distància dels quals a un punt fix és menor que un segment donat, anomenat radi , o igual a aquest segment cercar la quadratura del cercle figuradament Cercar una cosa impossible impròpiament geometria Circumferència figuradament Descriure un cercle al voltant d’algú o d’alguna cosa Planar en cercle Conjunt de persones o de coses disposades, fent línia corba, al voltant d’un centre figuradament Conjunt de persones que hom freqüenta o d’activitats que constitueixen el medi en què hom es mou Estendre el cercle dels estudis, de les…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

cercle

<title type="display">cercle</title>

masculí geom cerchio. || fig giro, cerchio. || [de coses] cerchio. || [de persones] cerchio, crocchio, gruppo. | cerchio, giro, ambito, circolo. || raggio. Estendre el cercle dels estudis, ampliare il raggio degli studi. || [associació] circolo, associazione f, club [angl]. || cercle màxim, menor circolo massimo, minore. || cercle polar àrtic, antàrtic circolo polare artico, antartico. || cercle viciós fig circolo vizioso. || en cercle in cerchio, in tondo.

cercle

masculí geom cerchio || fig giro, cerchio || de coses cerchio || de persones cerchio, crocchio, gruppo | cerchio, giro, ambito, circolo || raggio Estendre el cercle dels estudis , ampliare il raggio degli studi || associació circolo, associazione f , club angl || cercle màxim , menor circolo massimo, minore || cercle polar àrtic , antàrtic circolo polare artico, antartico || cercle viciós fig circolo vizioso || en cercle in cerchio, in tondo
DIDAC Diccionari escolar

cercle

<title type="display">cercle</title>

    nom masculí
  1. El cercle és la superfície que queda dins d'una circumferència. És una rodona plana.

    (1) Un cercle. (2) Una circumferència. (3) Una esfera.

  2. Diem que unes persones o unes coses estan en cercle quan estan posades fent una circumferència al voltant d'un centre.
  3. Local on es reuneixen determinats grups de persones per a poder parlar, jugar i fer altres activitats culturals i científiques. A Catalunya hi ha diversos cercles artístics.
  4. Una persona es troba en un cercle viciós quan es troba en una situació sense sortida i només pot aconseguir-ne la solució per mitjà d'aquesta mateixa solució. Per a trobar feina, cal tenir experiència; però, per a tenir experiència, cal trobar feina: això és un cercle viciós.
encerclar

cercle

nom masculí El cercle és la superfície que queda dins d'una circumferència És una rodona plana 1 Un cercle 2 Una circumferència 3 Una esfera Diem que unes persones o unes coses estan en cercle quan estan posades fent una circumferència al voltant d'un centre Local on es reuneixen determinats grups de persones per a poder parlar, jugar i fer altres activitats culturals i científiques A Catalunya hi ha diversos cercles artístics Una persona es troba en un cercle viciós quan es troba en una situació sense sortida i només pot aconseguir-ne la solució per mitjà d'aquesta mateixa solució Per a…
Diccionari Català francès

cercle


<title type="display">cercle</title>

Pronúncia: sérklə
    masculí
  1. geometria cercle.
  2. figuradament cercle.
  3. [associació] cercle, club.
  4. [ambient] milieu. Els cercles dels negocis, les milieux d'affaires.
  5. cercle azimutal astronomia cercle azimutal.
  6. cercle màxim (menor) [d'una esfera] grand (petit cercle).
  7. cercle polar àrtic (antàrtic) cercle polaire arctique (antarctique).
  8. cercle viciós cercle vicieux.
  9. en cercle en rond.

cercle

masculí geometria cercle figuradament cercle associació cercle , club ambient milieu Els cercles dels negocis , les milieux d'affaires cercle azimutal astronomia cercle azimutal cercle màxim menor d'una esfera grand petit cercle cercle polar àrtic antàrtic cercle polaire arctique antarctique cercle viciós cercle vicieux en cercle en rond
Diccionari Francès Català

cercler


<title type="display">cercler</title>

Pronúncia: sɛʀkle
    verb transitiu
  1. [munir d’un cerceau] encercolar, cercolar, cerclar.
  2. [entourer] encerclar, cerclar, rodejar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cercler

verb transitiu munir d’un cerceau encercolar, cercolar, cerclar entourer encerclar, cerclar, rodejar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

cerco


<title type="display">cerco</title>

    masculí
  1. [banda] cèrcol. Una taza con cerco de plata, una tassa amb un cèrcol d'argent.
  2. [de una herida] cercle.
  3. [de tonel] cèrcol.
  4. [de una cuba] congreny.
  5. [de una rueda] cèrcol.
  6. [cinturón] cinyell, cenyidor.
  7. [corrillo] rotlle.
  8. [cerca] tanca f.
  9. [asedio] setge.
  10. [marco] bastiment.
  11. [de hechicero] cercle màgic.
  12. astronomia [halo] halo, corona f.
  13. americanisme [seto vivo] bardissa f.
  14. apretar (o apurar, o estrechar) el cerco estrènyer el setge.
  15. poner cerco posar setge, assetjar.

cerco

masculí banda cèrcol Una taza con cerco de plata , una tassa amb un cèrcol d'argent de una herida cercle de tonel cèrcol de una cuba congreny de una rueda cèrcol cinturón cinyell , cenyidor corrillo rotlle cerca tanca f asedio setge marco bastiment de hechicero cercle màgic astronomia halo halo , corona f americanisme seto vivo bardissa f apretar o apurar , o estrechar el cerco estrènyer el setge poner cerco posar setge , assetjar
Gran Diccionari de la llengua catalana

cerco-

cerco-

Forma prefixada del mot grec kérkos , que significa ‘cua’ Ex cercopitec
Diccionari Català Anglès

cèrcol

cèrcol

masculí hoop cèrcol de barril barrel hoop de roda tyre wheel
Diccionari de sinònims Franquesa

cèrcol


<title type="display">cèrcol</title>

rutlla
rodell, cèrcol de fusta.
rotllana, cèrcol format amb una cosa flexible, que serveix de capçana, de suport.
llanda o llanta (d'una roda)
riscle, cèrcol de fusta prima i ampla que forma el bastiment d'un sedàs.
brocal, petit cèrcol que hom posa al voltant de la boca d'un atuell.
congreny, cèrcol de fusta, gruixut, amb què hom cenyeix un atuell.
Compareu: abraçadora


© Manuel Franquesa

cèrcol

rutlla rodell , cèrcol de fusta rotllana , cèrcol format amb una cosa flexible, que serveix de capçana, de suport llanda o llanta d'una roda riscle , cèrcol de fusta prima i ampla que forma el bastiment d'un sedàs brocal , petit cèrcol que hom posa al voltant de la boca d'un atuell congreny , cèrcol de fusta, gruixut, amb què hom cenyeix un atuell Compareu abraçadora © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

cèrcol


<title type="display">cèrcol</title>

    masculí
  1. [corona cilíndrica] cerco, aro.
  2. tecnologia [d'una bota] cerco, fleje, cello, aro, cincho.
  3. [de les rodes del carro] cincho.
  4. jocs d'entreteniment aro.

cèrcol

masculí corona cilíndrica cerco , aro tecnologia d'una bota cerco , fleje , cello , aro , cincho de les rodes del carro cincho jocs d'entreteniment aro