Es mostren 594828 resultats

cerrado
-da


<title type="display">cerrado</title>

    adjectiu
  1. [participio pasado de cerrar]
  2. [sin comunicación] tancat -ada. Un espacio cerrado, un espai tancat.
  3. [cercado] envoltat -ada, encerclat -ada.
  4. [cielo] tapat -ada, ennuvolat -ada, núvol.
  5. geometria tancat -ada. Curva cerrada, corba tancada.
  6. [noche] negre -a, fosc -a.
  7. gramàtica tancat -ada. Acento cerrado, accent tancat.
  8. figuradament [intransigente] tancat -ada. Un espíritu cerrado, un esperit tancat.
  9. figuradament [torpe] obtús -usa, curt -a. Cerrado de mollera, curt de gambals.
  10. figuradament [efusivo] càlid -a, efusiu -iva. Una cerrada ovación, una càlida ovació.
  11. figuradament [reservado] tancat -ada. Una persona muy cerrada, una persona molt tancada.

cerrado
-da

adjectiu participio pasado de cerrar sin comunicación tancat -ada Un espacio cerrado , un espai tancat cercado envoltat -ada , encerclat -ada cielo tapat -ada , ennuvolat -ada , núvol geometria tancat -ada Curva cerrada , corba tancada noche negre -a , fosc -a gramàtica tancat -ada Acento cerrado , accent tancat figuradament intransigente tancat -ada Un espíritu cerrado , un esperit tancat figuradament torpe obtús -usa , curt -a Cerrado de mollera , curt de gambals figuradament efusivo càlid -a , efusiu -iva Una cerrada ovación , una càlida ovació figuradament…
Diccionari Castellà Català

cerrador
-ra

cerrador
-ra

adjectiu i masculí i femení tancador -a
Diccionari Castellà Català

cerradura


<title type="display">cerradura</title>

    femení
  1. [para cerrar] pany m. Abrir la cerradura, obrir el pany.
  2. [acción de cerrar] tancament m.
  3. cerradura antirrobo pany antirobatori.
  4. cerradura de caja pany de caixa.
  5. cerradura de llavín pany de serreta.
  6. cerradura de molinillo pany de bombí.
  7. cerradura de resbalón pany de cop.
  8. cerradura de vuelta y resbalón pany de cop i clau.
  9. cerradura eléctrica pany elèctric.
  10. cerradura embutida pany encastat.
  11. echar la cerradura tancar el pany.
  12. forzar la cerradura espanyar la porta.

cerradura

femení para cerrar pany m Abrir la cerradura , obrir el pany acción de cerrar tancament m cerradura antirrobo pany antirobatori cerradura de caja pany de caixa cerradura de llavín pany de serreta cerradura de molinillo pany de bombí cerradura de resbalón pany de cop cerradura de vuelta y resbalón pany de cop i clau cerradura eléctrica pany elèctric cerradura embutida pany encastat echar la cerradura tancar el pany forzar la cerradura espanyar la porta
Diccionari Castellà Català

cerraja

cerraja

femení poc freqüent cerradura pany m botànica Sonchus oferaceus lletsó oleraci m
Diccionari Castellà Català

cerrajear

cerrajear

verb intransitiu poc freqüent fer de manyà
Diccionari Castellà Català

cerrajería

cerrajería

femení manyeria , serralleria
Diccionari Castellà Català

cerrajero
-ra

cerrajero
-ra

masculí i femení manyà -ana , serraller -a
Diccionari Castellà Català

cerrajón

cerrajón

masculí cerro escarpado mola f , serral
Diccionari Castellà Català

cerramiento

cerramiento

masculí acción de cerrar tancament cierre tancador cercado tanca f , clos remate de un edificio coronament
Diccionari Castellà Català

cerrar


<title type="display">cerrar</title>

    [Se conjuga como: apretar] verb transitiu
  1. tancar. Una verja cierra el jardín, un reixat tanca el jardí.
  2. [interceptar] tancar. Cerrar un camino con una barrera, tancar un camí amb una barrera.
  3. figuradament tancar. Todas las puertas le fueron cerradas, totes les portes li foren tancades.
  4. [obstruir] tancar. Cerrar una puerta, una cerradura, tancar una porta, un pany.
  5. [los ojos] aclucar, cloure, tancar.
  6. [con un dispositivo] tancar. Cerrar una puerta con llave, tancar una porta amb clau.
  7. [pegar, soldar] cloure, tancar. Cerrar una carta, cloure una carta.
  8. [tapar] tancar. Cerrar un ojal, tancar un trau.
  9. tapar, cloure. Cerrar un pozo, tapar un pou.
  10. [una circunferencia, etc] tancar.
  11. [juntar] tancar. Cerrar un paraguas, las piernas, tancar un paraigua, les cames.
  12. arquitectura cloure, acabar. Cerrar una bóveda, cloure una volta.
  13. [interrumpir el funcionamiento] tancar. Cerrar un banco, tancar un banc.
  14. [un acto, una sesión, etc] tancar, cloure, clausurar.
  15. [una lista, un inventario, etc] tancar, cloure.
  16. [ir detrás] tancar. Cerrar la procesión, tancar la processó.
  17. [un plazo] tancar. Han cerrado la suscripción, han tancat la subscripció.
  18. [ultimar] tancar, cloure, concloure. Cerrar un trato, cloure un tracte.
    19. verb intransitiu
  19. tancar. Esta cerradura no cierra, aquest pany no tanca.
  20. [una herida] tancar-se pron, cloure's pron.
  21. familiarment [ajustar, casar] quadrar. El balance no cierra, el balanç no quadra.
  22. [un caballo] cloure.
  23. [en el dominó] tancar.
  24. [un periódico] tancar.
  25. cerrar con (o contra) figuradament i familiarment [atacar] caure sobre, caure al damunt. La caballería cerró contra el enemigo, la cavalleria va caure sobre l'enemic.
    26. verb pronominal
  26. [una puerta, herida, flor, etc] tancar-se. La puerta se ha cerrado de golpe, la porta s'ha tancat de cop.
  27. figuradament tancar-se. Se me cierran todos los caminos, se'm tanquen tots els camins.
  28. [negarse] refusar tr, negar-se, acular-se. Se cierra a cualquier concesión, refusa qualsevol concessió.
  29. [obstinarse] entossudir-se. Se cierra en callar, s'entossudeix a callar.

cerrar

Se conjuga como apretar verb transitiu tancar Una verja cierra el jardín , un reixat tanca el jardí interceptar tancar Cerrar un camino con una barrera , tancar un camí amb una barrera figuradament tancar Todas las puertas le fueron cerradas , totes les portes li foren tancades obstruir tancar Cerrar una puerta, una cerradura , tancar una porta, un pany los ojos aclucar , cloure , tancar con un dispositivo tancar Cerrar una puerta con llave , tancar una porta amb clau pegar, soldar cloure , tancar Cerrar una carta , cloure una carta tapar tancar Cerrar un ojal ,…