Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

adob

<title type="display">adob</title>

Pronúncia: əðóp

masculí

[acció, d’un treball] preparation.
[de la carn] dressing, pickling.
[del cuir] tanning.
[d’un vi] fortifying.
[ingredient] sauce, seasoning.
tanning mixture.
agricultura fertilizer.
[reparació] repair.
[cosmètic] make-up, cosmetic.
[coloret] rouge.

adob

masculí acció, d’un treball preparation de la carn dressing , pickling del cuir tanning d’un vi fortifying ingredient sauce , seasoning tanning mixture agricultura fertilizer reparació repair cosmètic make-up , cosmetic coloret rouge

adob

<title type="display">adob</title>

Pronúncia: əðóp

masculí

adobament.
[de la carn, el peix, etc] marinade f, salaison f, saumure f.
• [amaniment] assaisonnement.
[de les pells, les teles, etc] apprêt.
afait.
[reparació] arrangement, réparation f, raccommodage, retapage, rafistolage, rhabillage.
agricultura engrais. Adobs químics, engrais chimiques.
tenir adob pouvoir se réparer. Aquestes sabates no tenen adob, ces souliers ne peuvent pas se réparer .
• medicina pouvoir guérir (être en voie de guérison, connaître une amélioration). Aquest malalt no té adob, ce malade ne peut pas guérir.

adob

masculí adobament de la carn, el peix, etc marinade f , salaison f , saumure f • amaniment assaisonnement de les pells, les teles, etc apprêt afait reparació arrangement , réparation f , raccommodage , retapage , rafistolage , rhabillage agricultura engrais Adobs químics , engrais chimiques tenir adob pouvoir se réparer Aquestes sabates no tenen adob , ces souliers ne peuvent pas se réparer • medicina pouvoir guérir être en voie de guérison, connaître une amélioration Aquest malalt no té adob , ce malade ne peut pas guérir

■ adob

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">adob</title>

Etimologia: de adobar 1a font: s. XIV, Jaume I

masculí

1. Acció d’adobar;
2. l’efecte.
3. tenir adob Poder ésser adobat. Un malalt que no té adob.
Ingredient utilitzat per a adobar carns, llegums, etc.
Afait, coloret.
adoberia
1. Conjunt de les operacions d’adobar pells.
2. Quantitat de cuir que pot ésser adobat d’una sola vegada.
adoberia Ingredient emprat per a adobar les pells.
agricultura i economia Substància orgànica o mineral que conté un o diversos elements químics indispensables per al creixement dels vegetals i que, addicionada al sòl, el compensa de les deficiències que pugui tenir d’aquests elements.

■ adob

masculí Acció d’ adobar l’efecte tenir adob Poder ésser adobat Un malalt que no té adob Ingredient utilitzat per a adobar carns, llegums, etc Afait, coloret adoberia Conjunt de les operacions d’adobar pells Quantitat de cuir que pot ésser adobat d’una sola vegada adoberia Ingredient emprat per a adobar les pells agricultura i economia Substància orgànica o mineral que conté un o diversos elements químics indispensables per al creixement dels vegetals i que, addicionada al sòl, el compensa de les deficiències que pugui tenir d’aquests elements