Es mostren 594823 resultats

cert
-a


<title type="display">cert</title>

Pronúncia: sɛ́rt
    adjectiu
  1. [que és veritat, segur] certain -e, sûr -e. No és cert, ce n'est pas certain (sûr).
  2. [segons quin] certain -e. No rebaixar-se a parlar amb certes persones, ne pas se rabaisser à parler à certaines personnes.
  3. [una mena de] certain -e. Una certa semblança, une certaine ressemblance.
  4. de ciència certa [amb tota seguretat] de bonne source (de source sûre, de science certaine).
  5. del cert certes (certainement).
  6. el cert és que... ce qui est certain (sûr) c'est que... (ce qu'il y a de certain, de sûr c'est que...)
  7. és tan cert com tu i jo ara som aquí c'est aussi vrai que deux et deux font quatre.
  8. per cert à propos.
  9. saber del cert savoir à coup sûr.
  10. tenir per certa una cosa être sûr de quelque chose.
  11. un cert un certain. Ha vingut un cert Pau, un certain Paul est venu.
    12. adverbi
  12. certament.

cert
-a

adjectiu que és veritat, segur certain -e , sûr -e No és cert , ce n'est pas certain sûr segons quin certain -e No rebaixar-se a parlar amb certes persones , ne pas se rabaisser à parler à certaines personnes una mena de certain -e Una certa semblança , une certaine ressemblance de ciència certa amb tota seguretat de bonne source de source sûre, de science certaine del cert certes certainement el cert és que ce qui est certain sûr c'est que ce qu'il y a de certain, de sûr c'est que és tan cert com tu i jo ara som aquí c'est aussi vrai que deux et deux font quatre per cert à…
Diccionari Català Alemany

cert


<title type="display">cert</title>

    adjectiu
  1. [meist prädikativ] wahr, zweifellos.
    • sicher, gewiss.
  2. això que dius no és cert was du sagst ist nicht wahr oder stimmt nicht.
  3. els rumors eren certs die Gerüchte stimmten.
  4. és cert, m'enyoro ich habe tatsächlich Heimweh.
  5. és cert que l'he vista, però... ich habe sie wohl (oder zwar) gesehen, aber...
  6. (és) cert! sicher!, gewiss!.
    • ganz richtig!
  7. estar cert d'(una cosa) (sich) einer Sache sicher (oder gewiss) sein.
  8. saber (una cosa) del cert (od de ciència certa) etwas ganz bestimmt wissen.
  9. tenir (una cosa) per certa etwas für sicher (oder gewiss) halten.
  10. un cert senyor X ein gewisser Herr X.
  11. certes coses, val més no anomenar-les gewisse Dinge erwähnt man besser nicht.
  12. no vull rebaixar-me a parlar de certa gent ich möchte mich nicht dazu herablassen, von gewissen Leuten zu reden.
  13. familiarment haig d'anar a cert lloc ich muss einen gewissen Ort aufsuchen.
  14. en certa manera gewissermaßen.
  15. tens una certa semblança amb ell du hast eine gewisse Ähnlichkeit mit ihm.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cert

adjectiu meist prädikativ wahr, zweifellos • sicher, gewiss això que dius no és cert was du sagst ist nicht wahr oder stimmt nicht els rumors eren certs die Gerüchte stimmten és cert, m'enyoro ich habe tatsächlich Heimweh és cert que l'he vista, però ich habe sie wohl oder zwar gesehen, aber és cert sicher, gewiss • ganz richtig estar cert d'una cosa sich einer Sache sicher oder gewiss sein saber una cosa del cert od de ciència certa etwas ganz bestimmt wissen tenir una cosa per certa etwas für sicher oder gewiss halten un cert senyor X ein gewisser Herr X certes coses, val…
Diccionari Anglès Català

cert

cert

noun slang cosa certa , cosa segura , fet
Diccionari Català Italià

cert
-a

<title type="display">cert</title>

adjectiu certo -a, sicuro -a, indubitabile, indiscutibile, vero -a, indubbio -a. || [determinatiu] certo -a, tale. Certa persona que conec, una certa persona (o un tale) che conosco. D'una certa edat, di una certa età. || [una mena de] certo -a. || [usat adverbialment] certo -a, certamente, sicuramente, indubbiamente. || [que té per segur] certo -a, sicuro -a, convinto -a. Estic cert de reeixir, sono sicuro di riuscire. || interjecció sì!, certo!, certo che sì!, sicuro!, certamente! || del cert sicuro, veramente, indiscutibilmente, sicuramente. || al cap d'un cert temps dopo un certo tempo. || el cert és que... la verità è che..., a dire il vero..., veramente... || és cert è vero, è così. || és cert això? è vero questo? || és cert que è vero che, è innegabile che. || és tan cert com tu i jo ara som aquí com'è vero che siamo qui, com'è vero che c'è Dio, com'è vero il sole. || fins a (un) cert punt fino a un certo punto. || no es cert non è vero. || saber del cert sapere in modo sicuro (o per certo). || tenir per cert tener (o ritenere) per certo. || un cert un certo, un tale.

adverbi certament.

cert
-a

adjectiu certo -a, sicuro -a, indubitabile, indiscutibile, vero -a, indubbio -a || determinatiu certo -a, tale Certa persona que conec , una certa persona o un tale che conosco D'una certa edat , di una certa età || una mena de certo -a || usat adverbialment certo -a, certamente, sicuramente, indubbiamente || que té per segur certo -a, sicuro -a, convinto -a Estic cert de reeixir , sono sicuro di riuscire || interjecció sì, certo, certo che sì, sicuro, certamente || del cert sicuro, veramente, indiscutibilmente, sicuramente || al cap d'un cert temps dopo un certo tempo || el cert és…
DIDAC Diccionari escolar

cert

<title type="display">cert</title>

    adjectiu
  1. Una cosa és certa quan és veritat, quan és exactament com s'explica. Hi ha pel·lícules sobre històries certes.
  2. Una mena de. No sabria dir ben bé de quin color és aquesta camisa, però té un cert to entre blau i rosa.
    3. determinant indefinit
  3. Aquesta paraula s'usa per a parlar de persones o de coses sense dir-ne el nom. Certes persones no són de fiar. Certs animals es poden menjar.
    4. locució que fa d’adverbi
  4. Saber una cosa de ciència certa o del cert és saber-la amb tota seguretat. Sabia del cert que no m'agradava el formatge i em va portar a sopar a una formatgeria.
    5. frase feta
  5. tenir per certa una cosa és estar-ne segur.
certament, certesa, certitud

cert

adjectiu Una cosa és certa quan és veritat, quan és exactament com s'explica Hi ha pellícules sobre històries certes Una mena de No sabria dir ben bé de quin color és aquesta camisa, però té un cert to entre blau i rosa determinant indefinit Aquesta paraula s'usa per a parlar de persones o de coses sense dir-ne el nom Certes persones no són de fiar Certs animals es poden menjar locució que fa d’adverbi Saber una cosa de ciència certa o del cert és saber-la amb tota seguretat Sabia del cert que no m'agradava el formatge i em va portar a sopar a una formatgeria frase feta tenir per certa una…
Diccionari Català Castellà

cert
-a


<title type="display">cert</title>

    adjectiu
  1. [que és veritat] cierto -ta. El que ens havien dit era cert, lo que nos habían dicho era cierto.
  2. [segur] cierto -ta. Aquest fet és tan cert com el sol que ens il·lumina, este hecho es tan cierto como el sol que nos ilumina.
  3. [determinatiu] cierto -ta. No rebaixar-se a parlar amb certes persones, no rebajarse a hablar con ciertas personas.
  4. [una mena de] cierto -ta, algo de, poco de. Un color indefinible que té un cert to blau, un color indefinible que tiene algo (o un poco) de azul.
  5. [que té per ver] cierto -ta, seguro -ra.
  6. del cert de cierto, con seguridad.
  7. el cert és que... lo cierto es que...
  8. és cert que no hay duda de que.
  9. és tan cert com tu i jo ara som aquí es tan cierto como que estamos aquí tú (o usted, etc) y yo.
  10. no és cert no es cierto.
  11. per cert [a propòsit] por cierto. Demà és el meu aniversari: per cert, encara no sé si vindràs a sopar, mañana es mi cumpleaños: por cierto, todavía no sé si vendrás a cenar.
  12. saber del cert saber de cierto (o con seguridad, o de fijo).
  13. tenir per cert tener por cierto (o por seguro).
  14. un cert un cierto, un tal. Ha vingut un cert Joan, ha venido un cierto Juan.
    15. adverbi
  15. certament.

cert
-a

adjectiu que és veritat cierto -ta El que ens havien dit era cert , lo que nos habían dicho era cierto segur cierto -ta Aquest fet és tan cert com el sol que ens illumina , este hecho es tan cierto como el sol que nos ilumina determinatiu cierto -ta No rebaixar-se a parlar amb certes persones , no rebajarse a hablar con ciertas personas una mena de cierto -ta , algo de , poco de Un color indefinible que té un cert to blau , un color indefinible que tiene algo o un poco de azul que té per ver cierto -ta , seguro -ra del cert de cierto , con seguridad el cert és que lo…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cert1
| certa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cert</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. certus, -a, -um, íd., der. de cĕrnĕre ‘decidir’ 1a font: s. XIV, Llull
    adjectiu
  1. Dit d’allò que és veritat, que no admet dubte. El que ens havien dit era ben cert.
    1. Que és exactament determinat, segur. Aquest fet és tan cert com que el sol ens il·lumina.
    2. de ciència certa Amb tota seguretat.
    3. del cert locució adverbial Amb tota seguretat, positivament. Sé del cert que m’estimes.
    4. per cert locució adverbial A propòsit d’això, amb relació al que s’acaba de dir. Demà passat sortirem d’excursió: per cert, encara no he fet revisar el cotxe.
    5. tan cert com ara plouen figues Significant que una cosa no és certa.
    6. tenir per certa una cosa Estar-ne segur.
    1. Com a adjectiu determinatiu serveix per a designar una determinada persona o cosa sense dir, però, quina és. No rebaixar-se a parlar amb certes persones.
    2. Una mena de. Un color indefinible que té un cert to blau.
  4. Que té alguna cosa per vera, segur. N’estic ben cert.
  5. antigament Dit de l’home lleial, prudent, entès.



    6. Vegeu també:
    cert2

■ cert1
| certa

adjectiu Dit d’allò que és veritat, que no admet dubte El que ens havien dit era ben cert Que és exactament determinat, segur Aquest fet és tan cert com que el sol ens illumina de ciència certa Amb tota seguretat del cert locució adverbial Amb tota seguretat, positivament Sé del cert que m’estimes per cert locució adverbial A propòsit d’això, amb relació al que s’acaba de dir Demà passat sortirem d’excursió per cert, encara no he fet revisar el cotxe tan cert com ara plouen figues Significant que una cosa no és certa tenir per certa una cosa Estar-ne segur Com a adjectiu determinatiu serveix…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cert2

■ cert2

adverbi Certament Vegeu també cert 1
Traducció
Diccionari der aranés

cèrt, -a

<title type="display">cèrt, -a </title>

    adj m f Aquerò qu’ei vertat, que non admet dobte.

    Català: cert -a, segur -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cèrt, -a

adj m f Aquerò qu’ei vertat, que non admet dobte Català cert -a, segur -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

certain


<title type="display">certain</title>

Pronúncia: ˈsɜːtən
    adjective
  1. [of things] cert, segur.
  2. it is certain that és segur que.
  3. it is certain death to go there anar-hi és buscar una mort segura.

  4. [of person] segur.
  5. are you certain? n’estàs segur?
  6. I am certain that estic segur que.
  7. he is certain to be there segur que hi serà.
  8. John is certain to leave segur que en Joan se n’anirà.
  9. be certain to call on him no et descuidis de visitar-lo.
  10. you don’t sound very certain no sembla pas que n’estiguis molt segur.

    11. [a particular]
  11. certain people certes persones.
  12. to quote a certain book citar un cert llibre.
  13. on a certain day in May un cert dia de maig.
  14. a certain Mr Smith un tal Smith.

    15. [prhases]
  15. we don’t know for certain no ho sabem del cert.
  16. to make certain of assegurar-se de.
  17. I’ll make certain ja ho esbrinaré.
  18. this should make victory certain això ens hauria d’assegurar la victòria.
  19. you should make certain of your facts hauries de comprovar les dades que utilitzes.

certain

adjective of things cert , segur it is certain that és segur que it is certain death to go there anar-hi és buscar una mort segura of person segur are you certain n’estàs segur I am certain that estic segur que he is certain to be there segur que hi serà John is certain to leave segur que en Joan se n’anirà be certain to call on him no et descuidis de visitar-lo you don’t sound very certain no sembla pas que n’estiguis molt segur a particular certain people certes persones to quote a certain book citar un cert llibre on a certain day in May un cert dia de maig a certain Mr…