Es mostren 594823 resultats

cessar


<title type="display">cessar</title>

Pronúncia: səsá
    verb transitiu
  1. to cease, leave off, stop.
  2. [feina] to cease, leave off.
  3. [pagaments] to stop, suspend.
  4. va ésser cessat a la feina, el van cessar a la feina they sacked him from his work.
    5. verb intransitiu
  5. to cease, stop.
  6. to desist.
  7. cessar de fer alguna cosa to cease (from) doing something.
  8. (ídem) to stop doing something, leave off doing something.
  9. no cessa de plorar she never stops crying.
  10. fer cessar alguna cosa to put a stop to something.

cessar

verb transitiu to cease , leave off , stop feina to cease , leave off pagaments to stop , suspend va ésser cessat a la feina, el van cessar a la feina they sacked him from his work verb intransitiu to cease , stop to desist cessar de fer alguna cosa to cease from doing something ídem to stop doing something , leave off doing something no cessa de plorar she never stops crying fer cessar alguna cosa to put a stop to something
Diccionari de sinònims Franquesa

cessar


<title type="display">cessar</title>

(v. tr. i intr. amb el mateix sentit) → acabar.
parar. No para de ploure.
passar. Ja han passat els freds.
prescriure o caducar, cessar la validesa d'una llei, etc., per haver transcorregut un temps establert.
estar. Estigues: no m'amoïnis més.
plegar. Plegar el negoci.
Antònims: Continuar.


© Manuel Franquesa

cessar

v tr i intr amb el mateix sentit → acabar parar No para de ploure passar Ja han passat els freds prescriure o caducar , cessar la validesa d'una llei, etc, per haver transcorregut un temps establert estar Estigues no m'amoïnis més plegar Plegar el negoci Antònims Continuar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

cessar


<title type="display">cessar</title>

    verb transitiu
  1. einstellen, beenden.
  2. ha cessat el seu parlament er hat seine Rede beendet.
    3. verb intransitiu
  3. aufhören.
  4. la pluja havia cessat der Regen hatte aufgehört.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cessar

verb transitiu einstellen, beenden ha cessat el seu parlament er hat seine Rede beendet verb intransitiu aufhören la pluja havia cessat der Regen hatte aufgehört © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

cessar

<title type="display">cessar</title>

verb transitiu cessare, finire, smettere, concludere. || [feina] cessare. || sospendere, passare in situazione di disponibilità. Ha estat cessat a la feina, è passato in situazione di disponibilità, è stato sospeso dal servizio.

verb intransitiu cessare, finire, smettere. Cessar de fer alguna cosa, smettere di far qualcosa. No cessa de plorar, non cessa di piangere, non la smette di piangere. || cessare, mettere. El vent ha cessat, il vento ha cessato (o smesso).

cessar

verb transitiu cessare, finire, smettere, concludere || feina cessare || sospendere, passare in situazione di disponibilità Ha estat cessat a la feina , è passato in situazione di disponibilità, è stato sospeso dal servizio verb intransitiu cessare, finire, smettere Cessar de fer alguna cosa , smettere di far qualcosa No cessa de plorar , non cessa di piangere, non la smette di piangere || cessare, mettere El vent ha cessat , il vento ha cessato o smesso
Diccionari Català Castellà

cessar

cessar

    verb transitiu
  1. [posar fi a una cosa] terminar, concluir. Quan hauràs cessat el teu discurs, parlaré jo, cuando termines (o hayas terminado) tu discurso, hablaré yo.
    2. verb intransitiu
  2. [no continuar] cesar. El vent ha cessat, el viento ha cesado.
  3. [en un càrrec] cesar.

cessar

verb transitiu posar fi a una cosa terminar , concluir Quan hauràs cessat el teu discurs, parlaré jo , cuando termines o hayas terminado tu discurso, hablaré yo verb intransitiu no continuar cesar El vent ha cessat , el viento ha cesado en un càrrec cesar
Conjugador Català

cessar


<title type="display">cessar</title>

    1. INFINITIU

    1. cessar

    2. GERUNDI

    1. cessant

    3. PARTICIPI

    1. cessat
    2. cessada
    3. cessats
    4. cessades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. cesso
      2. cesses
      3. cessa
      4. cessem
      5. cesseu
      6. cessen

      2. IMPERFET

      1. cessava
      2. cessaves
      3. cessava
      4. cessàvem
      5. cessàveu
      6. cessaven

      3. PASSAT

      1. cessí
      2. cessares
      3. cessà
      4. cessàrem
      5. cessàreu
      6. cessaren

      4. FUTUR

      1. cessaré
      2. cessaràs
      3. cessarà
      4. cessarem
      5. cessareu
      6. cessaran

      5. CONDICIONAL

      1. cessaria
      2. cessaries
      3. cessaria
      4. cessaríem
      5. cessaríeu
      6. cessarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. cessi
      2. cessis
      3. cessi
      4. cessem
      5. cesseu
      6. cessin

      2. IMPERFET

      1. cessés
      2. cessessis
      3. cessés
      4. cesséssim
      5. cesséssiu
      6. cessessin

    6. IMPERATIU

    1. cessa
    2. cessi
    3. cessem
    4. cesseu
    5. cessin

cessar

INFINITIU cessar GERUNDI cessant PARTICIPI cessat cessada cessats cessades INDICATIU PRESENT cesso cesses cessa cessem cesseu cessen IMPERFET cessava cessaves cessava cessàvem cessàveu cessaven PASSAT cessí cessares cessà cessàrem cessàreu cessaren FUTUR cessaré cessaràs cessarà cessarem cessareu cessaran CONDICIONAL cessaria cessaries cessaria cessaríem cessaríeu cessarien SUBJUNTIU PRESENT cessi cessis cessi cessem cesseu cessin IMPERFET cessés cessessis cessés cesséssim cesséssiu cessessin IMPERATIU cessa cessi cessem cesseu cessin
DIDAC Diccionari escolar

cessar

<title type="display">cessar</title>

    verb
  1. Una cosa cessa quan s'acaba. Quan cessen els combats, es pot firmar la pau.
  2. Deixar de fer una cosa. Quan una artista cessa la seva actuació, el públic aplaudeix.
incessant

cessar

verb Una cosa cessa quan s'acaba Quan cessen els combats, es pot firmar la pau Deixar de fer una cosa Quan una artista cessa la seva actuació, el públic aplaudeix incessant
Diccionari Català francès

cessar


<title type="display">cessar</title>

Pronúncia: səsá
    verb transitiu
  1. [posar fi a una cosa] cesser, terminer, conclure, prendre fin. Cessar el treball, cesser le travail.
    2. verb intransitiu
  2. [no continuar] cesser. La pluja ha cessat, la pluie a cessé. No he cessat d'escriure-li, je n'ai pas cessé de lui écrire.
  3. [en un càrrec] cesser ses fonctions tr, se démettre de ses fonctions.

cessar

verb transitiu posar fi a una cosa cesser , terminer , conclure , prendre fin Cessar el treball , cesser le travail verb intransitiu no continuar cesser La pluja ha cessat , la pluie a cessé No he cessat d'escriure-li , je n'ai pas cessé de lui écrire en un càrrec cesser ses fonctions tr , se démettre de ses fonctions
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cessar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cessar</title>

Compareu: l'acc. 3 amb destituir 2
Etimologia: del ll. cessare íd., der. freqüentatiu del ll. cēdĕre ‘retirar-se, cedir’ 1a font: s. XII, Hom.
    verb
  1. transitiu Posar fi a. Quan hauràs cessat el teu discurs, parlaré jo.
  2. intransitiu No continuar. El vent ha cessat.
  3. intransitiu Dimitir un càrrec. Ha cessat en la presidència. Va cessar com a (o de) gerent. El president ha fet cessar l’entrenador.

■ cessar

verb transitiu Posar fi a Quan hauràs cessat el teu discurs, parlaré jo intransitiu No continuar El vent ha cessat intransitiu Dimitir un càrrec Ha cessat en la presidència Va cessar com a o de gerent El president ha fet cessar l’entrenador
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

cessation

cessation

noun cessació , suspensió of hostilities cessació