Es mostren 594828 resultats

cessar


<title type="display">cessar</title>

Pronúncia: səsá
    verb transitiu
  1. [posar fi a una cosa] cesser, terminer, conclure, prendre fin. Cessar el treball, cesser le travail.
    2. verb intransitiu
  2. [no continuar] cesser. La pluja ha cessat, la pluie a cessé. No he cessat d'escriure-li, je n'ai pas cessé de lui écrire.
  3. [en un càrrec] cesser ses fonctions tr, se démettre de ses fonctions.

cessar

verb transitiu posar fi a una cosa cesser , terminer , conclure , prendre fin Cessar el treball , cesser le travail verb intransitiu no continuar cesser La pluja ha cessat , la pluie a cessé No he cessat d'escriure-li , je n'ai pas cessé de lui écrire en un càrrec cesser ses fonctions tr , se démettre de ses fonctions
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cessar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cessar</title>

Compareu: l'acc. 3 amb destituir 2
Etimologia: del ll. cessare íd., der. freqüentatiu del ll. cēdĕre ‘retirar-se, cedir’ 1a font: s. XII, Hom.
    verb
  1. transitiu Posar fi a. Quan hauràs cessat el teu discurs, parlaré jo.
  2. intransitiu No continuar. El vent ha cessat.
  3. intransitiu Dimitir un càrrec. Ha cessat en la presidència. Va cessar com a (o de) gerent. El president ha fet cessar l’entrenador.

■ cessar

verb transitiu Posar fi a Quan hauràs cessat el teu discurs, parlaré jo intransitiu No continuar El vent ha cessat intransitiu Dimitir un càrrec Ha cessat en la presidència Va cessar com a o de gerent El president ha fet cessar l’entrenador
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

cessation

cessation

noun cessació , suspensió of hostilities cessació
Diccionari Francès Català

cessation


<title type="display">cessation</title>

Pronúncia: sesasjɔ̃
    femení
  1. cessament m, cessació, suspensió. Cessation des hostilités, cessament de les hostilitats.
  2. cessation de paiements suspensió de pagaments.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cessation

femení cessament m , cessació, suspensió Cessation des hostilités , cessament de les hostilitats cessation de paiements suspensió de pagaments © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

cesse


<title type="display">cesse</title>

Pronúncia: sɛs
    femení
  1. cessació, suspensió, treva.
  2. ça n’a pas de cesse familiarment això no s’acaba mai.
  3. il (elle) n’a ni repos ni cesse no para mai (o no té ni fre ni aturador).
  4. il n’a pas de cesse qu’il n’obtienne... familiarment no pararà fins que no aconseguirà....
  5. sans cesse sense treva (o sense parar, o incessantment).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cesse

femení cessació, suspensió, treva ça n’a pas de cesse familiarment això no s’acaba mai il elle n’a ni repos ni cesse no para mai o no té ni fre ni aturador il n’a pas de cesse qu’il n’obtienne familiarment no pararà fins que no aconseguirà sans cesse sense treva o sense parar, o incessantment © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

cesser


<title type="display">cesser</title>

Pronúncia: sese
    verb intransitiu
  1. cessar, calmar-se pron, parar(-se). L’orage a cessé, la tempesta ha parat.
  2. [finir] acabar-se.
  3. cesser de acabar (o parar, o deixar) de. Il a cessé de crier, ha parat de cridar. Elle avait cessé de l’aimer, ella havia deixat d’estimar-lo.
    4. verb transitiu
  4. cessar, acabar, parar, aturar, interrompre, abandonar. Cessez ce tapage!, atureu aquest xivarri! Cesser le combat, aturar el combat. Cesser les poursuites judiciaires, interrompre les demandes judicials.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cesser

verb intransitiu cessar, calmar-se pron , parar-se L’orage a cessé , la tempesta ha parat finir acabar-se cesser de acabar o parar, o deixar de Il a cessé de crier , ha parat de cridar Elle avait cessé de l’aimer , ella havia deixat d’estimar-lo verb transitiu cessar, acabar, parar, aturar, interrompre, abandonar Cessez ce tapage , atureu aquest xivarri Cesser le combat , aturar el combat Cesser les poursuites judiciaires , interrompre les demandes judicials © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

cessetà
| cessetana

cessetà
| cessetana

adjectiu i masculí i femení Cossetà
Diccionari Francès Català

cessez-le-feu

cessez-le-feu

masculí invariable ciències militars alto el foc © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

cessibilité

cessibilité

femení dret cedibilitat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

cessible

cessible

adjectiu dret cedible © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç