femení medicina xancre tou.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí jersei [que es fica pel cap].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení cristianisme la Candelera.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. candeler, cirier, canelobre.
2. cristianisme [long] cirial.
3. figuradament i infreqüent parallamps [persona que atreu les ires o la gelosia d’algú].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. espelma, candela. Éteindre la chandelle, apagar l’espelma. S’éclairer à la chandelle, fer llum (il·luminar-se) amb espelmes.
2. familiarment [morve] candela [moc].
3. esports globus m [pilota vertical].
4. popularment mam m.
5. brûler la chandelle par les deux bouts figuradament estirar més el braç que la màniga (o tirar la casa per la finestra, o tenir la mà foradada) [malgastar].
6. chandelle romaine (llum m de) bengala [de focs artificials].
7. devoir une belle (ou une fière) chandelle à qqn figuradament estar molt agraït -ïda a.
8. économies de bout de chandelle estalvis m de no-res.
9. en voir trente-six chandelles figuradament i familiarment veure les estrelles (o la padrina).
10. le jeu n’en vaut pas la chandelle figuradament no paga la pena (o no paga l’esforç, o no surt a compte).
11. monter en chandelle pujar verticalment (o en vertical) [un avió].
12. tenir la chandelle figuradament aguantar l’espelma (o la capa).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç