Es mostren 594828 resultats

charpanta

<title type="display">charpanta </title>

    nòm f Conjunt d’estructures de husta entath bastiment de tets de pòrtes e hièstres.

    Català: fustam m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

charpanta

nòm f Conjunt d’estructures de husta entath bastiment de tets de pòrtes e hièstres Català fustam m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

charpentage

charpentage

Pronúncia: ʃaʀpɑ̃taʒ
masculí construcció f de carcasses.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

charpentage

masculí construcció f de carcasses © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

charpente


<title type="display">charpente</title>

Pronúncia: ʃaʀpɑ̃t
    femení
  1. construcció carcassa.
  2. [du corps humain] carcassa, carcanada.
  3. [d’un navire] costellam m, costellada.
  4. construcció [d’un toit] entramat m.
  5. [d’un arbre] brancada, brancatge m.
  6. figuradament [d’un ouvrage littéraire] esquelet m, estructura.
  7. avoir une solide charpente tenir una bona carcanada.
  8. bois de charpente construcció fusta f per a la construcció.
    • charpente métallique construcció metàl·lica.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

charpente

femení construcció carcassa du corps humain carcassa, carcanada d’un navire costellam m , costellada construcció d’un toit entramat m d’un arbre brancada, brancatge m figuradament d’un ouvrage littéraire esquelet m , estructura avoir une solide charpente tenir una bona carcanada bois de charpente construcció fusta f per a la construcció • charpente métallique construcció metàllica © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

charpenter


<title type="display">charpenter</title>

Pronúncia: ʃaʀpɑ̃te
    verb transitiu
  1. desbastar, tallar [la fusta per a fer una carcassa].
  2. figuradament estructurar [una obra literària].
  3. figuradament sostenir, organitzar.
  4. être bien (ou solidement) charpenté figuradament ésser ben plantat -ada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

charpenter

verb transitiu desbastar, tallar la fusta per a fer una carcassa figuradament estructurar una obra literària figuradament sostenir, organitzar être bien ou solidement charpenté figuradament ésser ben plantat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

charpenterie

charpenterie

femení construcció fusteria © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

charpentier


<title type="display">charpentier</title>

Pronúncia: ʃaʀpɑ̃tje
    masculí
  1. construcció fuster -a.
  2. marina, marítim [d’un navire] mestre d’aixa.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

charpentier

masculí construcció fuster -a marina, marítim d’un navire mestre d’aixa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

charpie


<title type="display">charpie</title>

Pronúncia: ʃaʀpi
    femení
  1. antigament medicina desfila.
  2. mettre en charpie capolar (o trinxar).
    • figuradament fer xixines (o miques).
  3. viande en charpie carn desfeta (o esfilagarsada) [massa cuita].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

charpie

femení antigament medicina desfila mettre en charpie capolar o trinxar • figuradament fer xixines o miques viande en charpie carn desfeta o esfilagarsada massa cuita © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

charque

charque

masculí americanisme cecina carn salada i fumada
Diccionari Castellà Català

charquear

charquear

verb transitiu americanisme la carne fumar
Diccionari Castellà Català

charqui

charqui

masculí americanisme charque